dispositif de sécurité oor Italiaans

dispositif de sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

dispositivi di sicurezza

Une fois que le dispositif de sécurité s’est ouvert, l’essai doit être poursuivi jusqu’à ce que le dégonflage du dispositif de sécurité soit terminé.
Una volta che si apre il dispositivo di sicurezza la prova deve continuare fino a quando non finisce l’evaporazione del dispositivo di sicurezza.

dispositivo di sicurezza

Une fois que le dispositif de sécurité s’est ouvert, l’essai doit être poursuivi jusqu’à ce que le dégonflage du dispositif de sécurité soit terminé.
Una volta che si apre il dispositivo di sicurezza la prova deve continuare fino a quando non finisce l’evaporazione del dispositivo di sicurezza.

rilevatori di anidride carbonica

voorbeelde

utilisation de dispositifs de sécurité: sauvegarde des données hors site,
utilizzo di sistemi di sicurezza: backup dei dati a distanza

Dans cet espace apparaît le numéro du document (protégé par des dispositifs de sécurité spéciaux et précédé d
In questa zona figura il numero del documento (con una speciale protezione di sicurezza) preceduto da una lettera di identificazione

Le montage obligatoire d’autres dispositifs de sécurité avancés ne doit initialement s’appliquer qu’aux poids lourds.
Il montaggio obbligatorio di altri dispositivi avanzati di sicurezza sarà limitato inizialmente ai soli veicoli pesanti.

Dispositifs de sécurité et d’alarme
Dispositivi di sicurezza e di allarme

Le montage obligatoire d’autres dispositifs de sécurité avancés ne devrait initialement s’appliquer qu’aux poids lourds.
Il montaggio obbligatorio di altri dispositivi avanzati di sicurezza dovrebbe inizialmente essere limitato ai soli veicoli pesanti.

f) dispositifs de sécurité montés sur les vérins des circuits hydrauliques lorsqu'ils sont utilisés comme dispositifs antichute;
f) dispositivi di sicurezza su martinetti dei circuiti idraulici di potenza quando sono utilizzati come dispositivi paracadute;

les connexions aux dispositifs de sécurité ou de fonctionnement
connessioni ai dispositivi di sicurezza o di funzionamento

Réelle sécurité, contrôles de sécurité, dispositif de sécurité, habilitation de sécurité.
La sicurezza reale, i controlli di sicurezza, la guardia di sicurezza, lo sdoganamento della sicurezza.

Dispositifs de déverrouillage pour les dispositifs de sécurité précités
Sblocchi per i dispositivi di sicurezza sopra citati

Les voitures modernes sont truffées de dispositifs de sécurité.
Le automobili moderne sono piene di dispositivi di sicurezza.

Dispositifs de sécurité
Dispositivi di sicurezza

Dispositifs de sécurité pour les véhicules automobiles compris dans la classe 12
Dispositivi di sicurezza per autoveicoli compresi nella classe 12

Appelez ça mon dispositif de sécurité pour assurer ma fuite
La consideri la mia assicurazione, per garantirmi la fuga

Dispositif de sécurité dans les virages
Dispositivo di sicurezza della sterzata

21C Dispositifs de sécurité et d'alarme
21C Dispositivi di sicurezza e di allarme

Dispositifs de sécurité nécessaires pour le fonctionnement sûr d'un matériel vis-à-vis des risques d'explosion
Dispositivi di sicurezza richiesti per il funzionamento sicuro degli apparecchi nei confronti del rischio di esplosione

Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 1: Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2013)
Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — parte 1: Valvole di sicurezza (ISO 4126-1:2013).

b. les dispositifs de sécurité et d’armement, les amorces, les capteurs et les détonateurs;
b. dispositivi di sicurezza e di armamento, spolette, sensori e dispositivi d’innesco;

Dispositif de sécurité et d'armement de munition ou de projectile
Dispositivi di sicurezza e d'armamento di munizioni o di proiettili

Systèmes de sécurité pour véhicules, autres que serrures, Équipements et dispositifs de sécurité pour véhicules
Sistemi di sicurezza per veicoli [tranne le serrature], Attrezzature e dispositivi di sicurezza per veicoli

«L’utilisation de dispositifs de sécurité supplémentaires peut contribuer à réduire le risque d’étranglement mais ne peut pas l’éliminer.»
L’utilizzo di qualsiasi dispositivo di sicurezza aggiuntivo contribuisce a ridurre il rischio di strangolamento, ma non può essere considerato uno strumento infallibile»,

«dispositif antieffraction», le dispositif de sécurité permettant de vérifier si l'emballage d'un médicament a fait l'objet d'une effraction;
b) «sistema di prevenzione delle manomissioni»: le caratteristiche di sicurezza che consentono di verificare se l'imballaggio di un medicinale è stato oggetto di manomissione;

d) un contrôle visuel des parties électriques de l'installation, notamment des relais, moteurs électriques et dispositifs de sécurité;
d) un controllo visivo dei componenti elettrici, in particolare dei relè, dei motori elettrici e dei dispositivi di sicurezza;

Il comprend au moins deux dispositifs de sécurité énumérés à l'annexe I.
Essa comporta almeno due degli elementi di sicurezza elencati all'allegato I.

Le montage obligatoire d'autres dispositifs de sécurité avancés ne devrait initialement s'appliquer qu'aux poids lourds.
Il montaggio obbligatorio di altri dispositivi avanzati di sicurezza dovrebbe inizialmente essere limitato ai soli veicoli pesanti.