dorsum oor Italiaans

dorsum

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

dorsum

ride ou crête pouvant être sinueuse

voorbeelde

Ces changements que nous avons nommés «déformation» et «rétrécissement» du dorsum sont entièrement décrits et illustrés.
Queste modificazioni denominate „crumpling“ e „shrinkage“ del dorso sellare vengono esaurientemente descritte ed illustrate.

Enfin, R. Greenberg estime qu'il est possible d'identifier parallèlement à la formation Hinks Dorsum — auparavant reconnu comme une faille compressive — une veine de roches qui serait un point fort de la structure interne de l'astéroïde, qui peut avoir son origine dans le corps parent d'Éros qui se serait ensuite maintenu, résistant à l'action érosive des impacts.
Infine, R. Greenberg ritiene che sia possibile identificare parallelamente allo Hinks Dorsum. - precedentemente riconosciuto come una faglia compressiva - una vena di roccia che costituirebbe un punto di forza nella struttura interna dell'asteroide, che potrebbe essersi originata nel corpo progenitore di Eros e successivamente mantenutasi, resistendo all'azione erosiva degli impatti.

La formation Hinks Dorsum, en particulier, se prolonge sur 18 km dans l'hémisphère nord et pourrait être la manifestation d'une faille très étendue qui trouve un prolongement dans la formation Callisto Fossae, sur le côté opposé de l'astéroïde.
Lo Hinks Dorsum, in particolare, che si estende per 18 km nell'emisfero settentrionale, potrebbe essere la manifestazione di una faglia molto estesa che trova una prosecuzione nelle Callisto Fossae, nella parte opposta dell'asteroide.

Cependant chez quelques malades le «dorsum sellae» a été tellement modifié en position et contour qu'on aurait pu le considérer à tort comme détruit.
Tuttavia in qualche paziente il dorso della sella era così alterato come posizione e contorni da poter essere erroneamente giudicato come distrutto.

Cette méthode craniocérébrale s'appuie sur une droite qui part du nasion et passe par le Dorsum sellae à la portion écailleuse de l'occipital.
Questo metodo cranio-cerebrale consiste nel tirare una retta che, partendo dal nasion passa al disopra del dorso sellare per raggiungere la squama occipitale.

La masse glaciaire du côté est du dorsum subsistant était en un certain point proche de la ligne de crête.
La massa di ghiaccio sul lato orientale della dorsale superstite era a un certo punto molto vicina alla cresta.

Dorsum (pluriel dorsa) est un mot d'origine latine initialement utilisé pour désigner le dos d'un animal, puis employé par les Romains pour décrire une crête montagneuse.
Dorsum (plurale: dorsa) è un termine latino originariamente impiegato per indicare il dorso degli animali, e quindi per indicare la cresta di un monte.

A la recherche d'une méthode craniocérébrale propre à déterminer la position du nucléus dorsomédialis, on décrit les diverses étapes du procédé dit procédé N-D (Nasion-Dorsum sellae).
Nella ricerca di un metodo cranio-cerebrale per determinare la posizione del nucleo talamico dorso-mediale, viene descritto il procedimento della via così detta N-D (nasion-dorsum sellae).