durée du bail oor Italiaans
durée du bail
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
durata della locazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durée du bail.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraEurLex-2 EurLex-2
Plus la durée du bail est longue, plus il faut la considérer comme abusive.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioEurLex-2 EurLex-2
La durée du bail d'un immeuble urbain à usage d'habitation ne peut pas être inférieure à quatre ans.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
Le problème est la durée du bail.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le solde sera perçu tout au long de la durée du bail des bureaux à Paris.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEurlex2019 Eurlex2019
La durée du bail
Ora spogliatiEurLex-2 EurLex-2
La durée du bail emphytéotique était fixée à 20 ans.
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?EurLex-2 EurLex-2
(xxiii) Durée du bail: minimum de trois à neuf ans
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoEurLex-2 EurLex-2
Et si tu leur fais signer un contrat de location, tu seras obligée de les garder pendant toute la durée du bail.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteLiterature Literature
Qui sait ce qui a pu se passer là pendant la durée du bail signé par Hearst et ce qui s’y passe peut -être encore !
Ed e ' su questo che faccio affidamentoLiterature Literature
Le contrat de location imposait à Gasorba d’acheter exclusivement auprès de Repsol, pendant toute la durée du bail, les carburants vendus dans sa station-service.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enfin, pour ce qui est de la durée du bail, la requérante relève que les griefs de la Commission s' appliquent uniquement au marché italien.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaEurLex-2 EurLex-2
Les ménages gardent ce droit pour toute la durée du bail (à présent 30 ans), mais ils n’ont aucun de droit de propriété sur la terre elle-même.
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiatureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les droits de timbre varient en fonction du prix d'achat du bien et, dans le cas d'une location, en fonction du loyer annuel moyen et de la durée du bail.
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyEurLex-2 EurLex-2
L'aide communautaire versée au bailleur doit être utilisée intégralement au profit du preneur par le biais d'une réduction uniforme du montant de tous les loyers pendant la durée du bail.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiEurLex-2 EurLex-2
L'aide communautaire versée au bailleur doit être utilisée intégralement au profit du preneur, par le biais d'une réduction uniforme du montant de tous les loyers dus pendant la durée du bail.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteEurLex-2 EurLex-2
L'aide communautaire versée au bailleur doit être utilisée intégralement au profit du preneur, par le biais d'une réduction uniforme du montant de tous les loyers dus pendant la durée du bail
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeoj4 oj4
Mannvit justifie cet ajustement en soulignant que la durée du bail est de dix ans, ce qui est bien supérieur à la durée prévue dans les tarifs réglementés de Míla et Orkufjarskipti.
È stato arruolato un totale di # pazientieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8) Selon le point 4.1 du contrat de location, le programme (expositions publiques, foires commerciales, manifestations diverses) des années 2003/2004 et 2004/2005 sera maintenu pendant toute la durée du bail.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloEurLex-2 EurLex-2
En contrepartie, la ville de Cologne s’engageait à payer un loyer mensuel de 1 725 000 euros, les loyers n’étant pas dus pour les treize premiers mois de la durée du bail.
– Non voteremo la risoluzione legislativa.EurLex-2 EurLex-2
La durée du bail était fixée à quinze ans et, en vertu de son article 18, sous d), Wako s'engageait à ne pas le céder ou sous-louer sans le consentement du bailleur.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriEurLex-2 EurLex-2
a) la durée minimale du bail;
DEFINIZIONI E UNITÀEurlex2019 Eurlex2019
434 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.