effet expérimentateur oor Italiaans
effet expérimentateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Effetto aspettativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As tu deja entendu parler de l'effet experimentateur?
Cosa farete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les couloirs de l’hôpital, on parle en effet d’expérimentations prometteuses en Afrique
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.Literature Literature
La Russie, nous l'avons constaté, ne s'est pas fait prier. Ce pays a en effet expérimenté avant hier un missile balistique intercontinental Steel RS18.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.Europarl8 Europarl8
1. si, à cet effet, des expérimentations sur des animaux sont prévues ou seront admises;
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.EurLex-2 EurLex-2
En effet, l'expérimentation animale ne pose pas seulement des problèmes sur le plan éthique: ses résultats sont aussi d'une qualité inférieure, sur le plan scientifique, à celle obtenue à l'aide de modèles modernes, ne faisant pas appel aux essais sur des animaux et applicables à l'homme.
A te nessuno farà domandenot-set not-set
Tu es sur le point d'expérimenter l'effet d'aider un voisin dans le besoin.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, le rapport de leur charge sur leur masse est tellement grand que les effets électromagnétiques écrasent l'expérimentation.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroWikiMatrix WikiMatrix
Le plaisir se présente donc comme la conséquence de la vie vécue, l’effet du vitalisme expérimenté.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaLiterature Literature
Dommage que Servilius ne soit pas là ce soir, il aurait expérimenté l’effet extraordinaire de cette pommade !
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.Literature Literature
— Je ne suis pas une droguée, très chère... J’aime seulement expérimenter l’effet de toutes ces choses.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameLiterature Literature
Les dirigeants sud-africains cherchent en effet un sélectionneur expérimenté pour guider les sud-africains lors de leur première coupe du monde.
Vediamo dove potete dormireWikiMatrix WikiMatrix
Expérimentation des effets de la dépression de consanguinité
Papa ', alzati!cordis cordis
Quoi qu'il puisse arriver sous l'effet d'autres causes, notre expérimentation n'échouera en tout cas pas de ce fait.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteLiterature Literature
– Le Bouddha, en effet, a commencé par expérimenter des voies extrêmes.
Ne abbiamo gia ' parlato, MichaelLiterature Literature
Vous en avez expérimenté les effets.
Servizi resi alla collettivitàLiterature Literature
J’ai aussi cueilli quelques algues et j’en ai expérimenté les effets.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziLiterature Literature
Jaspers expérimente, en effet, la méthode socratique, mais en lui ôtant son caractère pédagogique.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneLiterature Literature
L’on sait en effet l’extrême difficulté de l’expérimentation en matière économique.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoLiterature Literature
À cet effet, du personnel suffisamment expérimenté est affecté à l'Agence exécutive du programme "Énergie intelligente pour l'Europe."
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatinot-set not-set
Quel effet cela fait-il d’expérimenter une couleur inexistante dans l’arc-en-ciel ?
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeLiterature Literature
Il décida de prendre le risque d’expérimenter les effets du médicament miracle.
Non prendete...... rischi non necessariLiterature Literature
Enfin, le programme « effet STL » expérimenté à l'heure actuelle par le docteur Ronald Mallett a pour but très officiel d'observer une violation de la causalité par le biais d'un neutron à travers un cristal photonique ralentissant la lumière.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.WikiMatrix WikiMatrix
Il incombe à l'expérimentateur d'étudier l'effet de la voie d'administration, de la formule, etc. sur l'activité pharmacologique du principe actif.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniEurLex-2 EurLex-2
— Avez-vous déjà vous-même expérimenté sur vous l’effet du haschisch ?
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileLiterature Literature
Nous avons en effet réussi à interdire les expérimentations animales.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallEuroparl8 Europarl8
463 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.