embrancher oor Italiaans
embrancher
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
unire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perpendiculairement à la piste, un embranchement de chemin de fer fuyait vers l’horizon.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.Literature Literature
Au troisième embranchement, à cent mètres vers le sud, il y a un caisson de vannes.
Piccola mia, cosa c' è?Literature Literature
Mais si elle s’arrêtait en chemin et prenait un embranchement, il risquait de la perdre.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloLiterature Literature
Après l'embranchement de Cayo Saetia, la route devint de plus en plus mauvaise.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»Literature Literature
Gazoduc à partir de ressources algériennes vers l'Italie, passant par la Sardaigne, avec un embranchement vers la Corse, et par la Tunisie 9.35.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo svilupponot-set not-set
« L’infrastructure ferroviaire se compose des éléments suivants, pour autant qu’ils fassent partie des voies principales et des voies de service, à l’exception de celles situées à l’intérieur des ateliers de réparation du matériel et des dépôts ou garages d’engins de traction, ainsi que des embranchements particuliers :
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliEurlex2019 Eurlex2019
suggère que la Commission élabore un plan permettant de soutenir la reconstruction d'embranchements destinés à relier les entreprises industrielles au réseau ferroviaire de marchandises et de mettre un terme à la destruction d'embranchements existants;
Finiamo adessonot-set not-set
Elle est connectée à notre réseau privé par des embranchements sécurisés qui ne passent pas par l’Arbre d’Otopia.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneLiterature Literature
le troisième embranchement
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellOpenSubtitles OpenSubtitles
Ils avaient dépassé le parc de l’Amitié, c’était sûr, ainsi qu’une station électrique et un embranchement ferroviaire.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoLiterature Literature
Il y avait également un embranchement entre Altus et Wellington (1910), comté de Collingsworth, Texas,.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoWikiMatrix WikiMatrix
Marc arriva à un embranchement, mais n’appuya même pas sur la pédale de frein.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanLiterature Literature
Par ailleurs, la Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma obtient la concession d'une voie ferrée entre Tunis et Sousse (la section Tunis-Hammam Lif étant achevée depuis 1882) qu'elle construit entre 1895 et 1899 avec des embranchements vers le Pont du Fahs, le cap Bon, Nabeul, Kairouan et Moknine.
E ' incontrollabileWikiMatrix WikiMatrix
Sans embranchement ni carrefour.
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteLiterature Literature
Peu avant l’embranchement conduisant à la maison de Molin, il avait croisé une voiture de police.
Molto peggioLiterature Literature
L'infrastructure ferroviaire se compose des éléments suivants, pour autant qu'ils fassent partie des voies principales et des voies de service, à l'exception de celles situées à l'intérieur des ateliers de réparation du matériel et des dépôts ou garages d'engins de traction, ainsi que des embranchements particuliers:
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.EurLex-2 EurLex-2
Seules les lignes 7 et 13 possèdent des embranchements desservis alternativement par les rames.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoWikiMatrix WikiMatrix
Tubes, tuyaux de drainage, tuyaux d'embranchement, ajutages, armatures pour conduits, raccords de tuyaux, coudes pour tuyaux, raccords de tuyaux, raccords, accessoires, traversées de mur, tous en plastique et compris dans la classe 17
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabilitmClass tmClass
21 Car le roi de Babylone s’arrête à l’embranchement, là où la route se sépare en deux, afin de recourir à la divination.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobrejw2019 jw2019
Il était pour l’éternité l’action qu’il avait choisie à l’embranchement.
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiLiterature Literature
Il y aura des embranchements et des virages, sans parler des trous imprévus dans la chaussée.
Dove sono i tuoi figli?LDS LDS
— Désactivation de la marche pour permettre le mouvement dans les embranchements et jusqu'aux signaux rouges.
Lo sapevo che eri tuEurLex-2 EurLex-2
À l’embranchement près de Laplace, il décida d’emprunter la R51 au lieu de la nouvelle Interstate.
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'Literature Literature
Là se trouvait sur le « grand trunk » l'embranchement de Denver-city, la principale ville du Colorado.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangLiterature Literature
Callan roule jusqu’à l’embranchement de la Sunrise Highway, la route du lever du soleil.
Beh, non vedo niente neanch' ioLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.