emplir oor Italiaans
emplir
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
empire
fr
emplir transitif
Ce glas, ces prières funèbres, solennelles, emplissent l'air de terreur!
Quel suon, quelle preci solenni, funeste empiron quest'aere di cupo terror!
riempire
Le parfum de roses emplit la pièce.
Il profumo di rose riempì la stanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ses attaques démoniaques contre l’esprit, Satan pense pour ces personnes, implantant ses pensées dans leur esprit et emplissant leur cœur de ses voies, faisant cela si adroitement qu’elles pensent que ces pensées sont les leurs.
Sta succedendo qualcosajw2019 jw2019
En apercevant les cylindres de verre emplis de liquide jaune, Jonas eut un mouvement de recul
Il fabbricante consente allLiterature Literature
Le regard de Rourke était empli d’une bienveillance telle que Will ne put le soutenir
Reazione avversa al farmacoLiterature Literature
Naturellement, nous ne devons pas nous contenter de cela, même si nous devons être emplis de gratitude pour cette proximité.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.vatican.va vatican.va
Certaines dames avaient le regard empli d’émotion.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloLiterature Literature
Les bâtiments de la fabrique étaient mal ventilés et l’air était toujours empli de vapeurs blanches de phosphore.
Che eravamo solo delleLiterature Literature
Il s’est empli d’angles et de formes que je n’avais jamais vus auparavant.
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiLiterature Literature
les effets de la fumée en espace confiné et l’utilisation effective de tous les équipements appropriés, dans un environnement simulé empli de fumée
Faccio io, bastardo scansafaticheoj4 oj4
Le récit de la correction qu’elle venait de recevoir allait emplir de joie le Palais.[
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoLiterature Literature
Le souvenir de Clary Mac-Farlane était venu emplir son cœur, d’où le danger de Frank l’avait momentanément chassé.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.Literature Literature
demandai-je, songeant à mon tiroir empli de lingerie sexy. — Non.
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?Literature Literature
Ainsi me retirai-je empli de vigueur, le regard vif, prêt au long voyage vers Byzance.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaLiterature Literature
Victor la dévisagea avant d’emplir leurs assiettes.
Inizia il divertimentoLiterature Literature
Il était vivant, mais s’était servi d’une des chambres comme latrines, emplissant la maison d’une odeur pestilentielle.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroLiterature Literature
— Certains ont déjà accompli suffisamment de voyages pour emplir cinq vies entières.
dolore muscoloscheletricoLiterature Literature
Une amertume atroce, sans rémission, finira par emplir ton cœur.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroLiterature Literature
Ce que nous nommons ainsi, les Grecs le nommaient “asianisme”, style empli de voluptés et d'ornementations.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicolidicui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IILiterature Literature
Tu vas ouvrir le gaz au maximum, laisser la maison s'emplir, et craquer une allumette.
Chiunque sia stato, lo troveremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dans sa lettre, mon père a-t-il mentionné que j’apportais avec moi un coffre empli de pièces d’argent ?
Alvin, non possoLiterature Literature
Ils sont emplis d’un chagrin tellement doux et sincère que je le crois presque
E ' il suo anniversarioLiterature Literature
L’air, piquant et froid, allait en se raréfiant, il y en avait à peine assez pour emplir les poumons.
Portalo a casa da sua mamma, ok?Literature Literature
Dans sa première célébration, le jour de Pentecôte, saint Pierre, empli de l'Esprit Saint, annonce l'accomplissement en Jésus Christ du psaume 16.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla Commissionevatican.va vatican.va
» Le fond de la salle était empli de soldats, les hommes d’Aldéric.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoLiterature Literature
Elle posa ses doigts sur ses lèvres meurtries, les yeux accusateurs et emplis de tristesse
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non lo abbiamoLiterature Literature
Essayant d’emplir ses poumons d’air, Bourne se traîna vers la porte.
Mi perdoni, padreLiterature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.