empoigné
impugnato
empoigner oor Italiaans
empoigner
fr
saisir (une chance, une occasion)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
afferrare
Je vais empoigner la lame et la retirer.
Io afferrerò la lama e la tirerò fuori.
impugnare
23 Ils empoigneront l’arc et le javelot.
23 Impugneranno l’arco e il giavellotto.
stringere
je tiendrai empoignées tes parties secrètes.
terrò strette le tue parti intime.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abbrancare · agguantare · acciuffare · frizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Georges, j'étais sûre qu'il me toucherait à peine mais Slick m'aurait empoignée.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerradovrebbe rifarsi la faccia?Literature Literature
Il avait empoigné, dans le mur, une feuille de schiste, et il l'ébranlait, et il l'arrachait, très large, très lourde.
Non ho niente contro di te RabbitLiterature Literature
Il se contenta de m’empoigner par les bras, près de l’attache des épaules, en disant : — Allons !
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroLiterature Literature
Elle affiche le sourire détaché d’une servante, empoigne son chariot et le fait pivoter.
Oggi siamo solo le sue accompagnatriciLiterature Literature
Tu veux que je sois dans la même foire d'empoigne que tout le monde?
Gradini per i passeggeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne perdrai jamais l’habitude d’empoigner le téléphone.
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaleLiterature Literature
Elle aurait pu l’empoigner par le nez et l’obliger à sortir de Bellevue, mais elle en sentait la futilité.
È una sua abitudineLiterature Literature
D’un côté, elle était impatiente d’empoigner son épée et de se perdre à nouveau dans la mêlée, comme à la mine.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneLiterature Literature
Ils ont neutralisé mes gardes, nous ont empoignés, moi et mes amis, et nous ont fichus à la porte.
E la mia asciaLiterature Literature
J’ai empoigné Maracot par l’épaule et je l’ai secoué violemment.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiLiterature Literature
parce que il y a plein de femmes malheureuse sur Piccadilly qui n'attendent que de vous empoigner votre bouteille, vous savez.
Senti... forse puoi aiutarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas pu me retenir et j’ai empoigné l’appareil pour le projeter sur le parquet.
Judith HéraultLiterature Literature
Prêts à sortir soudain du sol et à t' empoigner
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiopensubtitles2 opensubtitles2
Mais Hovey a empoigné le fusil.
Ehi, ragazziLiterature Literature
Il n’y a qu’une poignée de mages à travers le monde capables d’empoigner Curoch sans mourir et tu le sais très bien.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleLiterature Literature
Il a fait un geste à Freddy qui a empoigné un jeune de la file et lui a tiré une balle en plein front.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.Literature Literature
J’ai empoigné l’appareil et appelé le Rendez-vous des amis
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreLiterature Literature
J’ai empoigné la chaise à laquelle mon père était attaché et je l’ai fait glisser jusqu’au mur.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteLiterature Literature
Thelma a empoigné la bouteille d’un geste maladroit
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniLiterature Literature
Je devine son sourire sur ma nuque, alors qu’il empoigne mes fesses et me soulève pour me mettre à sa hauteur.
Ci sono degli alberiLiterature Literature
Avant de démarrer, il le vit empoigner la manivelle du téléphone de la mine.
Trovi uno dei NyrianiLiterature Literature
Ce n'est généralement pas un problème sauf si on vous empoigne, en plein milieu de la nuit, et qu'on vous laisse errer pendant 6 heures dans les bois, sans nourriture et sans eau.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se contenta de lui empoigner l’épaule. « Saute dans un taxi et sauve-toi d’ici le plus rapidement possible.
Anche Larissa è in pericoloLiterature Literature
RICK: Mais alors, pourquoi est-ce que dans ce contexte Lenore empoigne le membre de Lang pendant qu’elle signe?
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoLiterature Literature
Moi-même, j'avais envie d'empoigner cette Carrie et de la secouer.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.