enfumer
affumicare · fumigare
enfumé oor Italiaans
enfumé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fumoso
C'est un vrai plaisir de quitter Washington et ses pièces enfumées.
Non so spiegarle quanto sia bello uscire dalle stanze fumose di washington.
pieno di fumo
C'est mieux que la salle enfumée de chez Goldie.
E'molto meglio di quelle stanze piene di fumo da Goldie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette nuit-là, les compagnons dormirent dans la chaleur enfumée de la hutte.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoLiterature Literature
Je ne les avais jamais enfumées, et elles n’avaient aucune raison de ne pas me faire confiance.
Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambioLiterature Literature
Tous ceux qui portaient un chapeau l’ôtèrent et un millier d’hommes inclinèrent la tête dans la salle enfumée
Mio padre e ' morto # giorni faLiterature Literature
J'ai enfumé tous les morceaux de verre et la seule empreinte trouvée est celle de la victime.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pénétrai dans une pièce sombre, enfumée, qui sentait la sueur.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloLiterature Literature
Au retour de Paula, dans l’appartement tout enfumé, le détecteur de fumée a poussé son hurlement strident.
Quella puttana mista incastrandoLiterature Literature
Elles pénétrèrent dans ce qui ressemblait à une mosquée arabe enfumée.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.Literature Literature
L’appartement était si enfumé que la visibilité ne dépassait pas deux mètres.
Non vuoi parlarne, eh?Literature Literature
Les frisés nous ont enfumés.
Non mi stai ascoltandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet endroit sale et enfumé.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa demeure était une caverne, une caverne enfumée aux murs couverts de photos de pianistes.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneLiterature Literature
Il convient de féliciter le gouvernement irlandais pour cette initiative visant à protéger la santé de tous ses citoyens, y compris ceux qui travaillent dans des bars, des discothèques ou des restaurants enfumés.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoEuroparl8 Europarl8
La salle était enfumée par les cigarettes et les boxeurs se tapaient dessus à bras raccourcis.
Spero non sia troppo al sangueLiterature Literature
Decker traduisit : — L’Enfumé dit que le Nébulon doit se retirer.
Cosa te ne pare?Literature Literature
Elle ne regarda rien de particulier par la fenêtre, la vitre était blanche et enfumée.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.Literature Literature
Le barreur musulman fut éjecté de son siège et disparut dans l’obscurité enfumée derrière la poupe
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripetapiù nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.Literature Literature
— Dmitri, chéri, appela une voix enfumée qui emplit le corps d'Honor d'une terreur froide.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale cheLiterature Literature
Le Caire, minuit Émergeant du bar enfumé, Erica cligna des yeux sous la lumière crue du hall du Hilton.
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiLiterature Literature
Elle avançait dans un fleuve déchaîné d’air enfumé qui s’écartait devant elle.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiLiterature Literature
Dans l’air enfumé, on sentait l’odeur particulière de peaux de pommes de terre brûlées
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaLiterature Literature
Je serais enclin à m’apitoyer, mais vos lampes sont enfumées.
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessiLiterature Literature
Il y a l'Allemand qui m'a demandé d'allumer sa cheminée, mais elle n'a pas été ramonée et il va se faire enfumer.
Dovresti essere furiosoLiterature Literature
— Voilà ce qui manque aux citadins enfumés que nous sommes, dit Grant.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneLiterature Literature
Au Crépuscule replié, trois reporters jouaient aux cartes dans une salle de rédaction enfumée, encombrée et silencieuse.
David, ti prego, ok?Literature Literature
Eymerich éprouva une sensation d’angoisse, comme toujours en entrant dans une pièce basse et enfumée.
Chi pensi di essere?Literature Literature
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.