enfreindre les règles oor Italiaans

enfreindre les règles

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

infrangere le regole

werkwoord

Tom a enfreint les règles et a été exclu de l'équipe.
Tom ha infranto le regole ed è stato cacciato dalla squadra.

voorbeelde

Tu aimais enfreindre les règles avec moi.
Un tempo ti piaceva infrangere le regole con me.

De terribles choses se passent ici et des fois, il faut enfreindre les règles.
Qui stanno succedendo cose pazzesche, e talvolta bisogna infrangere le regole.

Tu dois enfreindre les règles si tu veux bâtir un nouveau monde.
Devi infrangere le regole, se vuoi costruire un mondo nuovo.

Je ne peux enfreindre les règles pour personne.
Non posso infrangere le regole per nessuno.

Mon frère n’osait pas enfreindre les règles de Wolfsegg, moi je les enfreignais sans cesse.
Mio fratello non osava eludere le norme vigenti a Wolfsegg,io le eludevo continuamente.

La grandeur consiste à savoir quand enfreindre les règles.
La grandezza consiste nel sapere quando infrangere le regole e come.»

— Je crois qu’on peut enfreindre les règles, si c’est pour quelque chose qu’on aime
"""Penso che si possa fare un'eccezione per le cose che amiamo."""

C'était une chose pour elle d'enfreindre les règles : elle était une dame.
A lei era permesso infrangere le regole: era una signora.

Vous n'êtes capable d'enfreindre les règles du jeu que si vous ne dormez pas éveillé.
Sarete in grado d’infrangere le regole del gioco solo se non starete dormendo a occhi aperti.

Quand même, le cacher c'est enfreindre les règles.
Comunque, nasconderlo e'infrangere le regole.

Harry a dit que vous n'aimiez pas enfreindre les règles.
Secondo Harry, non ami infrangere le regole, Arthur.

Il ne faut pas enfreindre les Règles.
Non dovete infrangere le regole.

Tu sembles avoir développé un goût pour enfreindre les règles et faire fi des usages.
Sembra tu abbia sviluppato un gusto particolare per infrangere le regole e andare contro le convenzioni.

Qui contenait une déclaration accusant Downing Street d'enfreindre les règles de la demande.
Una USB che conteneva una dichiarazione... che accusava Downing Street di aver tentato di infrangere le regole dettate.

Tu ne dois pas enfreindre les règles.
Non ti è permesso trasgredire le regole.

Tout le monde sait que vous êtes doué pour enfreindre les règles.
«Entrambi sappiamo che sei bravissimo a infrangere le regole.

Je suppose que je suis prêt à enfreindre les règles si ça peut aider Spencer.
Ma penso di essere disposto a infrangere le regole se significa aiutare Spencer.

Je n’ai même plus peur d’enfreindre les règles les plus importantes.
E infine, non ho paura di infrangere le regole che contano.

Mais, comme beaucoup de jeunes gens, il m’arrivait d’enfreindre les règles.
Ma, come molti giovani, io non obbedivo sempre alle regole.

En commençant ainsi à enfreindre les règles qu’il s’était lui-même imposées.
Violando così la prima delle condizioni che si era imposto.

Que ce n'est pas grave d'enfreindre les règles quelques fois?
Che a volte fa bene infrangere le regole?

Dans ce cas, en effet, enfreindre les règles a des répercussions sur tout un réseau de personnes.
Quando le regole vengono infrante, le conseguenze si ripercuotono su tutta la rete relazionale.

C'est enfreindre les règles.
E'contro le regole.

Royce Cockburn était un voleur qui aimait enfreindre les règles et imposer les siennes.
Paris Cockburn era un ladro, che si divertiva a infrangere la legge.