entomologique oor Italiaans

entomologique

adjektief manlike

De ou relatif à l'entomologie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

entomologico

adjektief

Le rapport entomologique sur la peau de l'insecte.
Questo è il rapporto entomologico sulla pelle d'insetto.

voorbeelde

Michener, professeur d’entomologie à l’Université du Kansas et plus grand spécialiste mondial des abeilles.
Michener della University of Kansas, la più alta autorità mondiale vivente in fatto di api7.

cela me va, et j’emploierai mon temps à étudier ce rivage au point de vue purement entomologique.
Per me va benissimo: occuperò il tempo per studiare questa sponda dal punto di vista puramente entomologico

Le Portugal, en collaboration avec l'Espagne, a introduit d'autres mesures de contrôle de l'épidémie prévoyant la réalisation d'enquêtes épidémiologiques et l'application de mesures de surveillance de la maladie, y compris l'accomplissement de tests de laboratoire aux fins de la surveillance sérologique et virologique dans le contexte de l'examen préalable au mouvement des animaux et de la surveillance entomologique.
Altri provvedimenti sono stati presi dal Portogallo in collaborazione con la Spagna per controllare l’epidemia mediante l’esecuzione di indagini epidemiologiche e misure di sorveglianza della malattia, inclusi test di laboratorio per la sorveglianza sierologica e virologica, nell’ambito dei test degli animali prima dello spostamento, e per la sorveglianza entomologica.

Suivi entomologique:
Controllo entomologico:

Celle que tu as aidée en entomologie?
Quella che stavi aiutando in entomologia.

En outre, la Hongrie a présenté une nouvelle version d’un programme d’éradication et de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton, version qui modifie ses activités dans le domaine de la surveillance entomologique.
Inoltre, l’Ungheria ha presentato un programma modificato per l’eradicazione e la sorveglianza della febbre catarrale degli ovini, che apporta modifiche alle misure nazionali adottate nel quadro della sorveglianza entomologica.

Je n’y connais rien en entomologie
Non sono ferrato in entomologia.»

iii) des données entomologiques sur le parcours visé au point ii);
iii) i dati entomologici sull’itinerario di cui al punto ii);

Au cours d’un séminaire d’entomologie tenu récemment à Washington, le chercheur Bann Kang a expliqué qu’ils constituent en plus un danger pour la santé.
Bann Kang ha spiegato a un recente seminario di entomologia tenuto nella città di Washington che gli scarafaggi rappresentano anche un pericolo per la salute.

Goujard: «Quand il était étudiant, il a fréquenté pendant une année l'École des Hautes Études Entomologiques.
Goujard: “ Da studente ha frequentato per un anno la Scuola di Studi Superiori di Entomologia.

Ils ne sont pas porteurs d’anticorps, ce qu’il convient de démontrer au préalable par un test sérologique négatif, et se trouvent dans des secteurs de la zone réglementée où la présence du vecteur ou de milieux propices à sa reproduction est confirmée par une analyse des risques tenant compte des évaluations entomologiques et écologiques,
Tali animali devono essere risultati liberi da anticorpi nel corso dei test preliminari di sieronegatività e devono trovarsi in aree situate all’interno della zona soggetta a restrizioni in cui, in base a un’analisi del rischio che tiene conto di valutazioni entomologiche ed ecologiche, la presenza del vettore è stata confermata oppure esistono habitat adatti alla moltiplicazione del vettore,

i) la réalisation d’analyses de laboratoire aux fins de la surveillance entomologique;
i) l'effettuazione dei test di laboratorio per la sorveglianza entomologica;

Cessation de l’activité des vecteurs et des vecteurs probables, prouvée par la surveillance entomologique dans le cadre des programmes de suivi et/ou de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton.
È cessata l’attività effettiva e potenziale del vettore, come risulta dalla vigilanza entomologica nel quadro dei programmi di controllo e/o vigilanza della febbre catarrale.

Il participe à la fondation en 1832 de la Société entomologique de France et en devient après son président en 1848 puis membre honoraire en 1874.
Partecipò alla fondazione della Società entomologica francese nel 1832 e ne divenne Presidente nel 1848, quindi, nel 1874], membro onorario.

Musée des cultures de Bâle; ethnologie européenne et mondiale (Tibet, Bali, Océanie, Amérique précolombienne) Musée suisse du papier – moulin à papier de Bâle; production de papier et culture de l’écriture Musée d’histoire naturelle de Bâle; zoologie, entomologie, minéralogie, anthropologie, ostéologie et paléontologie S AM Musée suisse de l’architecture, Kunsthalle Bâle; architecture internationale et urbanisme contemporain La situation frontalière de la ville dans le district des trois frontières et la superficie restreinte de la région de Bâle implique tout naturellement que si la plupart des musées bâlois se trouvent dans la ville de Bâle, donc dans le canton de Bâle-Ville, certains sont néanmoins situés dans le canton de Bâle-Campagne.
Museo delle culture di Basilea; etnologia europea ed extraeuropea (Tibet, Bali, Mari del Sud, America precolombiana) Museo svizzero della carta – Mulino della carta di Basilea; produzione di carta e cultura della scrittura Museo di scienze naturali di Basilea; zoologia, entomologia, mineralogia, antropologia, osteologia e paleontologia Museo dell’architettura svizzero nella Kunsthalle di Basilea; architettura e urbanistica internazionali del presente La posizione della città nel punto in cui si incontrano tre paesi e la piccola dimensione della regione di Basilea fanno sì che gran parte dei musei di Basilea si trovi nella città di Basilea e quindi nel Cantone di Basilea Città, tuttavia alcuni musei hanno sede anche nel Cantone di Basilea Campagna.

Et puis, briser le rêve de son mari, à cause de ce programme entomologique...
E poi, era giusto infrangere il sogno del marito per colpa di quella ricerca entomologica?

Il dispose de deux expositions permanentes, respectivement sur l'évolution de l'homme et de l'entomologie.
Ci sono due esposizioni permanenti, sull'evoluzione umana e sull'entomologia.

D'après Melle Azanza, le nouvel équipement acquis pour le laboratoire d'entomologie médicale («insectarium») de l'Institut Pasteur de la Guyane renforcera ses capacités de recherche et améliorera les effets des méthodes de contrôle telles que les insecticides et la résistance des insectes comme les moustiques.
Secondo Angélina Azanza, la nuova attrezzatura per il laboratorio di entomologia medica (insettario) presso l'Institut Pasteur de la Guyane aumenterà le sue capacità di ricerca e migliorerà la sua attività sugli effetti dei metodi di controllo, quali gli insetticidi, e sulla resistenza di insetti come le zanzare.

L’aide financière de la Communauté est fixée à # % des coûts supportés par chacun des États membres visés au paragraphe # pour les dépenses liées aux analyses de laboratoire réalisées aux fins de la surveillance virologique, sérologique et entomologique et pour l’achat d’appâts et de vaccins, avec un maximum de
Il contributo finanziario della Comunità è fissato al # % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo # per il costo degli esami di laboratorio, per la sorveglianza virologica, sierologica ed entomologica e per l’acquisto e la distribuzione dei vaccini e delle esche, sino ad un importo massimo di

Si nécessaire, à la lumière de la situation entomologique, écologique, géographique, météorologique et épidémiologique, les États membres effectuent des examens complémentaires en dehors des zones énumérées en annexe.
Se necessario, alla luce della rispettiva situazione entomologica, ecologica, geografica, meteorologica ed epidemiologica, gli Stati membri interessati effettuano esami complementari al di fuori delle aree elencate in allegato.

Mardah étudie l'entomologie.
Mardah studia entomologia.

—Tu t’intéresses à l’entomologie?
«Ti interessi di entomologia?»

iii) des données entomologiques sur le parcours visé au point ii);
iii) i dati entomologici sull'itinerario di cui al punto ii);

Observer réellement et ne pas faire consister l'entomologie en des séries d'insectes embrochés.
Osservare la realtà, e non limitare l’entomologia allo studio di una serie di insetti infilzati.

le début et la fin de la période indemne de vecteurs et, par conséquent, de la période saisonnièrement indemne de FCO ont été démontrés sur la base d’une surveillance entomologique conforme au chapitre 1, section 5; et
sono stati dimostrati l’inizio e la fine del periodo libero da vettori e, quindi, del periodo stagionalmente indenne da BTV sulla base della sorveglianza entomologica conformemente al capitolo 1, sezione 5; e