ermite oor Italiaans
ermite
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
eremita
fr
personne vivant dans la solitude et le recueillement
it
persona che vive in isolamento dalla società
Je pense que ce n'est qu'un vieil ermite, pas un assassin.
Io credo solo che sia un pazzo eremita, ma non un assassino.
anacoreta
romito
certosino
contemplativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce doit être l’ermite du Voymont
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineLiterature Literature
Mais, quelques années avant sa mort, nostalgique de sa vie d'ermite, il laissa à son frère, moine dans le même monastère, la conduite de la communauté.
Non fare il bronciovatican.va vatican.va
L’ermite dit à Lancelot : « Seigneur, peux-tu me dire qui tu es ?
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaLiterature Literature
Autour des restes de l’ermite, une ville avait poussé : Nevarsin, la Cité des Neiges.
Sto andando a casa, grazie tanteLiterature Literature
Les nouveaux “ ermites ”
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.jw2019 jw2019
Nous faut- il rejeter la société, nous mettre à vivre en ermite, comme quelques-uns l’ont fait?
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.jw2019 jw2019
À la longue, cette vie d’ermite ne pouvait cependant pas durer.
Non e ' come una scossa elettricaLiterature Literature
Dennis Gault fut traversé de visions déplaisantes et sordides concernant sa sœur et l’ermite.
Dichiarazioni di voto oraliLiterature Literature
— Que Lamb gère cet endroit comme un ermite fou.
Forse non abbiamo pagato il tavoloLiterature Literature
— De ma vie, je n’ai jamais vu des coupe-jarrets aussi balourds, cracha l’ermite Sen.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figlioloLiterature Literature
Il y a eu des auroles d’ermites sur toutes ces pointes d’cueils.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoLiterature Literature
Je voulais lui offrir ce qu’elle était en droit d’attendre et pas un pauvre ermite qui ne sortait jamais de chez lui.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoLiterature Literature
Des atrocités sont commises contre les Juifs par les pèlerins de Pierre l’Ermite à Rouen, à Cologne, la ville du départ, et dans d’autres villes.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.jw2019 jw2019
Il se prosterna de nouveau devant l’ermite
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliLiterature Literature
Il est également significatif que les façades de certaines maisons conservent des bas-reliefs du XIXe siècle montrant Saint Antoine, un ermite du III-IVe siècle, qui avait la réputation, dès la fin du XIe siècle, de guérir le «feu de Saint Antoine», dénomination populaire de l'herpès zoster.
Nessuna pietà per la tua etàEurLex-2 EurLex-2
Ce que j’ai de meilleur en moi me vient de cet amour. » L’ermite s’écria : « Ah !
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?Literature Literature
L’ermite ajouta : – Il m’a fallu du temps pour trouver les fils.
Nessun segno di VitaLiterature Literature
Mais comment Joel trouverait-il la demeure de l’ermite ?
Ma siamo vivi, non mortiLiterature Literature
Je mène une vie d’ermite depuis des années, mais, de temps en temps, ça fait du bien de venir en ville écouter un groupe
anni fatta salva la disponibilità di bilancioLiterature Literature
Et l'ermite lui répondit et dit: Ce que vous voyez dans mes yeux, c'est de la pitié.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiLiterature Literature
Il y avait à l’entrée de cette maison solitaire un bon ermite qui paraissait accablé de vieillesse.
Non capiscoLiterature Literature
Je ne savais pas si c'était l'ermite qui sonnait ou si j'aurais encore affaire à des revenants.
Sappiamo uell' uccelloLiterature Literature
Je vais vous l' expliquer, répond l' ermite .
Si.Sei un suo amico?Literature Literature
L’ermite des taïgas se tient aux antipodes de ces renoncements.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioLiterature Literature
J’ai entendu un autre chien hurler et je me suis mise à penser à l’ermite.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.