exèdre oor Italiaans
exèdre
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
esedra
fr
Architecture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1834, après la mort de la duchesse d’Osuna, la propriété revient à son petit-fils Pedro Alcántara, qui charge López Aguado de nouvelles constructions, donc une zone d’exèdres sur la place des Empereurs dédiée à sa grand-mère, toujours entourée d’une abondante végétation.
Sembra un preludio alla ribellioneWikiMatrix WikiMatrix
La villa peut être comparée à la villa des Mystères de Pompéi ou avec les jardins Luculliani à Rome, où l'on retrouve le goût scénographique d'origine hellénistique, en particulier dans les façades tournées vers la mer ou une vallée (ici vers le fleuve) : dans tous ces exemples, le centre est occupé par une exèdre bordée par des galeries en arcades.
E ' ancora in ufficioWikiMatrix WikiMatrix
Le temple, dédié à la déesse Minerve, sa protectrice, comme elle le fut pour le demi-dieu Hercule, s’appuie à l'extérieur de l'exèdre du forum d'Auguste, tandis que l'espace restant est utilisé pour une entrée monumentale, le Porticus Absidata, qui devient l'entrée de tous ces complexes monumentaux.
Lei e ' il redattore del giornaleWikiMatrix WikiMatrix
L'espace restreint, en partie occupé par l'une des exèdres du forum d'Auguste et devant conserver sa fonction de passage de l'Argiletum, contraint ses concepteurs à réduire les portiques latéraux à une simple décoration des murs du périmètre.
Ci sono trentatre Adam WilderWikiMatrix WikiMatrix
Le nom de Forum de Saint-Basile, est une référence au début des campements médiévaux dans le Forum, qui comprenaient une petite église dédiée à saint Basile et son monastère, construit au IXe siècle par les moines basiliens sur le podium du Temple de Mars Ultor et sur l'exèdre au nord du Forum.
E io me ne frego!WikiMatrix WikiMatrix
» Il conduisit la fillette vers l’exèdre ouverte, où l’attendait une collation composée de fruits.
Li hai raccolti tu?Literature Literature
L'aspect originel du XVIIe siècle de la villa diffère radicalement de l'actuel du fait des transformations et des extensions commandées par Ludovico II et Ludovido III (dit Alvise) et réalisées par l'architecte vénitien Domenico Rossi qui, en 1707, dessine la place carrée et, après 1718, réalise la monumentale exèdre actuelle, et par Giovanni Ziborghi qui, entre les années 1730 et 1740 fait rehausser les communs.
Osservazioni generaliWikiMatrix WikiMatrix
Comme dans le forum d'Auguste, les portiques s'ouvrent au fond sur de grandes exèdres.
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'WikiMatrix WikiMatrix
Depuis le jardin du musée, on peut encore voir une partie de la façade du bâtiment principal, tandis que l'autre côté du jardin apparaissent les deux exèdres de l'angle nord-est de l'enceinte des thermes, assez bien conservées, dont subsiste le sol en mosaïque d'origine, qui accueillent parfois des conférences et des lectures publiques (« auditorium »).
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaWikiMatrix WikiMatrix
Exèdre de la Villa Adriana à Tivoli.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delleattività in oggettoWikiMatrix WikiMatrix
Je remonte l’allée de Diane jusqu’à l’exèdre nord, où je m’installe sur un petit banc de pierre.
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualiLiterature Literature
En 1673 commença, selon le projet de l’architecte, la percée d’une voie (via Po) destinée à relier la piazza Castello à la porte du Po ; cette voie est bordée de palais à arcades d’une grande uniformité et se termine vers le fleuve par une exèdre (portique de plan semi-circulaire), référence symbolique à l’ouverture de la ville vers la campagne environnante.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseWikiMatrix WikiMatrix
En outre, l'architecte termine l'exèdre en construisant une nouvelle église qui remplace les deux chapelles.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaWikiMatrix WikiMatrix
De l'angle de la via Parigi et de la via Orlando, on peut voir une bonne partie de l'enceinte côté nord-ouest, tandis que les façades des bâtiments modernes et l'exèdre de la place conservent fidèlement le plan de ce mur extérieur.
E ' roba buona, JohnWikiMatrix WikiMatrix
La scène du théâtre, dont on voit encore les fondations, présente au centre une exèdre semi-circulaire où se trouvent la Porta Regia (c'est-à-dire la porte d'entrée pour les acteurs principaux) et les deux Portae Hospitales latérales (les portes réservées à l'entrée des acteurs sécondaires); on peut remarquer aussi les canalisations complexes et les locaux de service.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiWikiMatrix WikiMatrix
Tu installeras tous ces gens-là dans la grande exèdre, à l’ouest : quinze lits à trois places devraient suffire.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoLiterature Literature
Durant le Bas-Empire se développent davantage des activités culturelles (avec peut-être des salles de lectures et des écoles), essentiellement dans les exèdres des portiques.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonWikiMatrix WikiMatrix
Il repose sur un piédestal et un exèdre conçu par l'architecte Stanford White.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaWikiMatrix WikiMatrix
Sur le mur de l'exèdre se trouve un élément en travertin, orné de volutes latérales, où deux têtes de lion jettent l'eau dans le sarcophage.
Jim, non farloWikiMatrix WikiMatrix
D'un côté de la salle, les statues, plus ou moins complètes, de l'étage supérieur de la fontaine exèdre sont présentées dans une organisation en arc de cercle rappelant la forme originale du monument.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOWikiMatrix WikiMatrix
» Assis dans l’exèdre de son ami, Aurélius ne dissimulait pas sa déception
Oh, Dio, non farlo piu 'Literature Literature
Le projet prévoyait un édifice rectangulaire autour d'une cour avec arcades et exèdres placées sur la face opposée à l'entrée.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteWikiMatrix WikiMatrix
En 1608, elle a finalement été placée au centre de l'exèdre dans la cour de Bramante, qui, aujourd'hui, s'appelle précisément la Cour de la Pigne.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmentecomunicate alla CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Ce cylindre n’est pas plein, mais évidé par les sept exèdres (3) et l’entrée du temple, et aussi par une enfilade de sections vides au niveau supérieur.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteWikiMatrix WikiMatrix
La galerie consacrée aux cimetières propose elle aussi des reconstitutions : une chambre funéraire mycénienne creusée dans la roche ; un pithos géométrique ; une tombe classique couverte de tuiles ; une tombe romaine à ciste et une exèdre romaine ainsi que du mobilier funéraire.
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?WikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.