exégète oor Italiaans
exégète
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
esegeta
Votre Président vient d’évoquer la multiplicité des méthodes qui sont proposées de nos jours aux exégètes.
Il vostro presidente ha ricordato la molteplicità dei metodi proposti ai nostri giorni agli esegeti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous nous arrêterons tmiquement à ceux portantsur des sujets chrétiens, théologiques et exégétiques.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliLiterature Literature
Selon un exégète, les Pharisiens enseignaient qu’on ne devait ni leur confier quelque chose d’important, ni se fier à leur témoignage, ni les inviter chez soi ou être leur invité, ni même leur acheter quoi que ce soit.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealijw2019 jw2019
Prenons, par exemple, le Livre d'Isaïe, lorsque les exégètes découvrirent qu'à partir du chapitre 40, l'auteur est un autre - le "Deutéro-Isaïe", comme on l'a appelé à l'époque.
Era una festa mascherata, T. Svatican.va vatican.va
Green, un autre exégète biblique, déclara qu’“en dépit de grandes différences, aucun autre livre du Nouveau Testament n’est aussi semblable à la première épître de Pierre que la seconde épître de cet apôtre.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettojw2019 jw2019
Chers Frères dans le sacerdoce, mon rendez vous avec vous pour le Jeudi saint, en cette année qui précède et prépare immédiatement le grand Jubilé de l'An 2000, se place sous le signe de cette invocation, dans laquelle résonnent, selon les exégètes, l'ipsissima vox Iesu.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIvatican.va vatican.va
Meyer Abraham Halévy (1900-1972), grand rabbin, exégète et historien.
Penso sia assurdoWikiMatrix WikiMatrix
Faute de ce soutien, la recherche exégétique reste incomplète; elle perd de vue sa finalité principale et se confine en des tâches secondaires.
Intensità massima dell'aiutovatican.va vatican.va
L’origine du nom est contestée, mais on peut remarquer avec intérêt les propos de l’exégète David Kimḥi (env. 1160-env. 1235) au sujet de ce lieu.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barbonejw2019 jw2019
Ici, il s’agissait de la relation entre l’Écriture et la Tradition, et ici les exégètes étaient surtout intéressés par une plus grande liberté ; ils se sentaient un peu – dirons-nous – dans une situation d’infériorité par rapport aux protestants, qui faisaient de grandes découvertes, alors que les catholiques se sentaient un peu ‘handicapés’ par la nécessité de se soumettre au Magistère.
Risultati degli altri produttori comunitarivatican.va vatican.va
De même, si les méthodes exégétiques d’Irénée ne peuvent plus être exactement les nôtres, l’exégète et le théologien ont à mettre en œuvre le rapport articulé qui va de l’Ancien au Nouveau Testament, rapport qui constitue un enjeu fondamental de la foi chrétienne.
Controlli ufficialivatican.va vatican.va
a) Avant tout, si l’activité exégétique se réduit seulement au premier niveau, cela a pour conséquence de faire de l’Écriture même un texte du passé : « On peut en tirer des conséquences morales, on peut en apprendre l’histoire, mais le Livre en tant que tel, parle seulement du passé et l’exégèse n’est plus véritablement théologique, mais devient une pure historiographie, une histoire de la littérature »[110].
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dvatican.va vatican.va
L’exégète Joachim Jeremias a montré qu’en arrière-plan se trouve le langage symbolique du « rocher saint ».
Membro della Commissionevatican.va vatican.va
Par ailleurs, de par sa forme (de formation féminine), le nom Timna devait écarter l’idée de quelques exégètes modernes selon laquelle Timna était aussi un fils d’Éliphaz.
Azioni di informazione sulla politica agricola comunejw2019 jw2019
Beaucoup d'exégètes pensent que ce chant a retenti lors de la célébration solennelle du transport de l'arche du Seigneur, signe de la présence divine au sein du peuple d'Israël, à Jérusalem, la nouvelle capitale choisie par David.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?vatican.va vatican.va
Ici était donc en jeu une lutte très concrète aussi : quelle liberté ont les exégètes ?
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?vatican.va vatican.va
L’exégète éclairé par la foi ne peut, évidemment, adopter de tels présupposés, mais il n’en pourra pas moins tirer profit de la méthode.
Ma dov' e ' la stazione medica?vatican.va vatican.va
Mais les exégètes reconnaissent que l’expression “l’Alpha et l’Oméga” au verset 11 est apocryphe, raison pour laquelle elle est omise dans CT, Sg, Da, TOB et Jé.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbejw2019 jw2019
On ne saurait assurément considérer comme clair et non équivoque un motif qui ne peut être déduit qu'à la suite d'une analyse exégétique de l'acte, qui est loin d'être aisée.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?EurLex-2 EurLex-2
Il n’en reste pas moins – c’est encore le Concile qui le déclare, en reprenant une affirmation de Providentissimus Deus – qu’il « appartient aux exégètes de s’efforcer... de pénétrer et d’exposer plus profondément le sens de la Sainte Ecriture, afin que, par leurs études en quelque sorte préparatoires, mûrisse le jugement de l’Église »[24].
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumvatican.va vatican.va
Concernant la position des exégètes catholiques sur la venue de Jacques en Espagne, dans son Historia de la Iglesia Católica (Histoire de l’Église catholique), le professeur jésuite Bernardino Llorca reconnaît ceci: “Aucun témoignage avéré n’étant venu attester les événements au cours des six siècles suivants, l’établissement de leur historicité pose une grande difficulté.” — Pages 122, 123.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?jw2019 jw2019
Toutefois, au sein de l’Église adventiste du septième jour, certains exégètes respectés se demandent si l’“ instruction du jugement ” a bien un fondement biblique.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabilijw2019 jw2019
Les manuels exégétiques restèrent fermés, certaines semaines.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliLiterature Literature
Avec sa capacité de travail absolument exceptionnelle, il contribua peut-être plus que tout autre à garder vivante cette culture théologique, exégétique et spirituelle à laquelle les siècles suivants devaient puiser.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilanciovatican.va vatican.va
Croyant que le monde et tout ce qui s’y trouve avaient été créés en six jours de 24 heures, les exégètes rabbiniques et ceux de la chrétienté en ont conclu que la création du premier homme, Adam, a eu lieu la même année que la création du monde.
Con scenica scienza io saprei la movenzajw2019 jw2019
Il reste bien peu de choses de sa vaste production exégétique.
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.