exécuteur des hautes œuvres oor Italiaans

exécuteur des hautes œuvres

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

boia

naamwoord manlike

carnefice

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

exécuteur des hautes-œuvres
boia

voorbeelde

Et tu deviendras le champion du Maître des Ténèbres... Son exécuteur des hautes œuvres.
Diventerai il campione del Signore dell'Oscurità... il carnefice del Signore della Morte.

Ces messieurs de la Compagnie des Indes Occidentales ne trouvaient pas d'exécuteur des hautes œuvres pour la colonie.
Quei signori della Compagnia delle Indie Occidentali non trovavano un esecutore di giustizia per la colonia.

L'«exécuteur des hautes œuvres», tel était son titre.
L’«esecutore di giustizia»: questo era il suo titolo.

A-t-il vraiment été réduit en bouillie par Corning, l’exécuteur des hautes œuvres des Lilistariens ?
È vero che è stato fatto a pezzi da Corning, il sicario lilistariano di questa zona?

Chapitre X LIQUIDATION BADOUX Ils arboraient des bouilles patibulaires d’exécuteurs des hautes œuvres.
Capitolo X Liquidazione Badoux Sfoggiavano facce patibolari da esecutori di grandi opere.

Le peuple et le monde des prisons appellent ainsi l'exécuteur des hautes-œuvres de Paris.
Il popolo e l’ambiente delle prigioni chiamano così l’esecutore delle pene capitali di Parigi.

Gardner n’agissait pas en tant qu’adjoint au Procureur en ce moment... hon-hon... C’était l’exécuteur des hautes œuvres.
Gardner non aveva mansioni di PD, al momento: fungeva da boia.

L'« exécuteur des hautes œuvres », tel était son titre.
L’«esecutore di giustizia»: questo era il suo titolo.

Le roi Bruron paie grassement mes services : je forme ses exécuteurs des hautes œuvres.
Re Bruron è disposto a pagare bene i miei servigi: vuole che addestri i suoi carnefici.»

C’étaient les exécuteurs des hautes œuvres de Herr Schultze, et provisoirement ses gardes du corps personnels.
Erano i boia di Herr Schultze, e provvisoriamente le sue guardie del corpo personali.

Non, je ne suis que l’exécuteur des hautes œuvres de Dieu !
No, sono il giustiziere nominato da Dio!

— Ça ne va pas être possible, regrette l’exécuteur des hautes œuvres de Rennes.
«Non sarà possibile» si scusa l’esecutore delle alte opere di Rennes.

Vous parliez sérieusement, à propos de cet exécuteur des hautes œuvres qui coupait les mains des gens ?
Dicevi davvero a proposito del boia che taglia le mani alla gente?

Le roi Bruron paie grassement mes services : je forme ses exécuteurs des hautes œuvres.
Re Bruron è disposto a pagare bene i miei servigi: vuole che addestri i suoi carnefici».

Il a exigé infiniment de lui, beaucoup trop, et cela l’a rendu infatué et dur comme un exécuteur des hautes œuvres.
Da se stesso ha preteso infinitamente tanto, troppo, e inoltre è diventato arrogante e inesorabile come un giustiziere.

26:21, AC). Ainsi toute iniquité sera découverte et punie par les célestes exécuteurs des hautes œuvres de Jéhovah, sur l’ordre de bataille du Roi Jésus-Christ à propos duquel il est écrit prophétiquement :
26:21, VR) Così tutta l’ingiustizia sarà scoperta e punita dai celesti giustizieri di Geova al comando di battaglia del Re Gesù Cristo, di cui è profeticamente scritto:

Et, vous savez, être exécuteur des hautes et basses œuvres de Paris, c'est quelque chose !
Esser carnefice a Parigi è qualche cosa, sapete!

Ce groupe de jeunes musiciens d’exception qui collaborent pour exécuter des œuvres de très haut niveau forme un orchestre unique sur la scène européenne. Ses représentations devant des publics variés au sein de l’Union européenne et au-delà mettent en valeur la musique et le talent européens.
In quanto gruppo di giovani musicisti eccezionali che collaborano per raggiungere l'eccellenza nell'esecuzione orchestrale, l'EUYO è un'orchestra unica sulla scena europea, che presenta la musica e il talento europei a pubblici diversi all'interno e all'esterno dell'UE.

À cet effet, Jéhovah employa parfois des moyens extraordinaires comme le déluge et les tremblements de terre, tandis qu’en d’autres circonstances il eut recours à certaines nations comme exécutrices de ses hautes œuvres. — Genèse 6:5-8; Nombres 31:3.
(Genesi 18:25) A volte Geova si è servito di fenomeni come inondazioni e terremoti per farlo, mentre in altre occasioni si è servito di certe nazioni per eseguire i suoi giudizi. — Genesi 6:5-8; Numeri 31:3.

Toute entreprise d’investissement qui met en œuvre une technique de trading algorithmique à haute fréquence tient, dans une forme validée, un registre précis et chronologique de tous les ordres qu’elle passe, y compris les annulations d’ordres, les ordres exécutés et les cotations sur des plates-formes de négociations, et le met à la disposition de l’autorité compétente sur demande.
L’impresa di investimento che effettua tecniche di negoziazione algoritmica ad alta frequenza conserva servendosi di un modello approvato registrazioni accurate e sequenziali di tutti gli ordini collocati, compresi la cancellazione di ordini, gli ordini eseguiti e le quotazioni sulle sedi di negoziazione e le mette a disposizione dell’autorità competente su sua richiesta.

Toute entreprise d'investissement qui met en œuvre une technique de trading algorithmique à haute fréquence tient, dans une forme validée, un registre précis et chronologique de tous les ordres qu'elle passe, y compris les annulations d'ordres, les ordres exécutés et les cotations sur des plates-formes de négociations, et le met à la disposition de l'autorité compétente sur demande.
L'impresa di investimento che effettua tecniche di negoziazione algoritmica ad alta frequenza conserva servendosi di un modello approvato registrazioni accurate e sequenziali di tutti gli ordini collocati, compresi la cancellazione di ordini, gli ordini eseguiti e le quotazioni sulle sedi di negoziazione e le mette a disposizione dell'autorità competente su sua richiesta.

La Commission a ensuite observé, aux considérants 372 à 378 de la décision [litigieuse], que les mesures d’aide à la personne, à hauteur de 38 millions d’euros, déposées sur un compte séquestre seraient mises en œuvre dans l’éventualité d’un nouveau plan social exécuté par les repreneurs et qu’elles ne sauraient correspondre à la mise en œuvre de la réduction des effectifs prévue dans le plan de 2002.
24 La Commissione ha poi osservato, ai punti 372‐378 della decisione [controversa], che le misure di aiuto alla persona per EUR 38 milioni, depositati su un conto [vincolato], verrebbero poste in essere nel caso di un nuovo piano sociale attuato dagli acquirenti e che esse non corrisponderebbero all’esecuzione dei piani di riduzione del personale contemplati nel piano del 2002.