exposé au soleil oor Italiaans

exposé au soleil

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

aprico

adjektief

Soortgelyke frases

exposer au soleil
soleggiare

voorbeelde

Mais je n’aimais pas m’exposer au soleil.
Però non mi piaceva espormi direttamente alla luce del sole.

Situation (par exemple coteau, plaine, exposition au soleil):
Posizione (ad esempio poggio o pendio, pianura, esposizione al sole):

Exposée au soleil toute la journée, elle conservait la chaleur la nuit.
Durante il giorno cuoceva al sole, e tratteneva il calore per tutta la notte.

orangé clair, rouge vif sur la partie exposée au soleil
arancione chiaro; rosso vivo sul lato esposto al sole

On l’a vu s’exposer au soleil, manger nos fruits, dormir, se comporter... tout comme nous.
L'abbiamo visto al sole, mangiare la nostra frutta, dormire, agire proprio, be', come noi.

94% du bouclier exposé au Soleil.
9 _ percento dello scudo esposto a luce solare.

Produits à appliquer sur la peau avant de l'exposer au soleil
Preparati da applicare sulla pelle prima dell'esposizione al sole

Toutes trois s’étaient baignées, s’étaient exposées au soleil pendant trente minutes et s’étaient rhabillées.
Avevano tutte e tre fatto il bagno, si erano prese una mezz'ora di sole e si erano rivestite.

Les patients doivent être informés d éviter toute exposition au soleil durant le traitement
Si raccomanda di informare i pazienti di evitare l esposizione ad un intensa luce solare

Ne pas exposer au soleil, ni à une chaleur excessive
Non esporre ad un calore eccessivo o alla luce diretta del sole

Par exemple, la vaste majorité des cas de mélanomes sont dus à une grande exposition au soleil.
Ad esempio, l'eccessiva esposizione al sole è la causa della maggior parte dei casi di melanoma.

* A force de s’exposer au soleil, les gens devenaient de plus en plus bleus.
* A furia di esporsi al sole, la gente diventava sempre più blu, con la pelle tendente all’indaco.

Bien qu’exposée au soleil, sa position sur le toit était parfaitement sûre.
La sua posizione sul tetto, pur esposta al sole, era assolutamente sicura.

Huiles pour hydrater la peau après exposition au soleil
Oli per idratare la pelle dopo bagni di sole

jaune doré, rouge carmin sur la partie exposée au soleil
giallo oro; rosso carminio sul lato esposto al sole

L’exposition au soleil, par exemple.
«La luce del sole, per esempio.

orangé foncé, bordeaux sombre sur la partie exposée au soleil
arancione scuro; rosso scuro sul lato esposto al sole

* L’aventure – sa peau de nouveau exposée au soleil – enhardit Skeeter.
L’incidente – la sua pelle che è tornata a sfidare il sole – imbaldanzisce Skeeter.

En résumé, une journée paisible, bonne pour une exposition au soleil et rien de plus.
Insomma una giornata tranquilla, buona per prendere il sole e nulla più.

Tu comprends, Sue n’est pas bien encore et elle ne peut pas s’exposer au soleil.
Susele non sta ancora bene e non dovrebbe esporsi al sole.

Situation (par exemple coteau, plaine, exposition au soleil
Posizione (ad esempio poggio o pendio, pianura, esposizione al sole

Elles sont de couleur jaune sur fond vert, avec une zone rougeâtre sur la face exposée au soleil.
Sono gialle su sfondo verde, con un alone rossiccio sulla parte esposta al sole.

Il songea au Maître, qui avait été exposé au soleil par la faute de ce vieux fou, Setrakian.
Con la mente tornò al Padrone esposto al sole per opera di quel vecchio sciocco, Setrakian.