exposition agricole oor Italiaans

exposition agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

esposizioni

naamwoord

esposizioni agricole

fiere commerciali

voorbeelde

Organisation et gestion d'expositions agricoles et liées au jardinage
Organizzazione e gestione di esposizioni in materia di agricoltura e giardinaggio

Les bovins parcourent de longues distances pour participer à des expositions agricoles, mais leurs propriétaires s’en occupent bien.
I bovini affrontano lunghi viaggi per partecipare a esibizioni agricole, ma questi animali sono ben accuditi dai loro proprietari.

“Ils ne sont pas venus à une exposition agricole.
“Non sono venuti per una mostra agricola.

En 1923-1924, elle élabore des vêtements modernes, des pavillons pour des expositions agricoles et industrielles russes.
Nel biennio 1923-1924 elaborò degli abiti moderni e disegnò dei padiglioni per le esposizioni agricole e industriali russe.

On peut citer le prix à l'exposition agricole industriel austro-hongroise qui s'est déroulée à Trieste en 1882.
Si può citare, ad esempio, il riconoscimento ricevuto all'Esposizione Agricola Industriale Austro-ungarica, svoltasi a Trieste nel 1882.

Cette activité se fonde aussi bien sur des gestes quotidiens, tels que l'étiquetage du bétail, que sur l'organisation d'importants événements (foires, marchés et expositions agricoles).
Questa attività si basa sia su gesti quotidiani, per esempio l'etichettatura del bestiame, sia sull'organizzazione di eventi (fiere, mercati e rassegne agricole).

Gonzalez Solis, dans son ouvrage «Memorias Asturianas», indique qu’à l’occasion de l’Exposition agricole de Madrid de 1857, des fromages de Cabrales ont été présentés parmi d’autres produits asturiens.
Inoltre González Solís, nelle sue «Memorias Asturianas», indica che, in occasione dell’Esposizione agricola di Madrid del 1857, erano stati presentati formaggi di Cabrales assieme ad altri prodotti asturiani.

Créé en 1939, ce site fut d'abord un grand parc d'exposition agricole, puis 20 ans après, il fut transformé par Nikita Khrouchtchev en un vaste parc à la gloire des réalisations économiques, scientifiques et technologiques du pays.
Creato nel 1939, questo sito fu in origine un grande parco di esposizione agricola, e 20 anni dopo, venne trasformato da Krusciov in un parco in onore dei risultati economici, scientifici e tecnologici del paese.

Je me trouvais contre la paroi d’une grande surface où étaient exposés des produits agricoles.
Mi trovavo accanto alla parete di un reparto dedicato all'esposizione di prodotti agricoli.

Les aléas météorologiques représentent l'un des risques les plus importants auxquels est exposé le secteur agricole.
Uno dei maggiori fattori di rischio nel settore agricolo è tradizionalmente costituito dalle incertezze del clima.

En outre, les deux villes ont accueilli des expositions régionales et agricoles majeures qui ont prouvé leur ouverture sur le monde.
Inoltre, entrambe le città hanno ospitato importanti esposizioni regionali e agricole, che hanno dimostrato la loro apertura al mondo.

«commercialisation d'un produit agricole»: la détention ou l'exposition d'un produit agricole en vue de la vente, de la mise en vente, de la livraison ou toute autre forme de mise sur le marché.
per «commercializzazione di un prodotto agricolo» si intende la detenzione o l'esposizione di un prodotto agricolo allo scopo di vendere, consegnare o immettere sul mercato in qualsiasi altro modo detto prodotto.

124 L’alinéa introductif du point 3.2.5 des lignes directrices, intitulé « Dispositions applicables uniquement aux aides à la restructuration dans le secteur agricole », expose :
124 Il primo comma del punto 3.2.5 degli orientamenti, intitolato «Disposizioni applicabili soltanto agli aiuti per la ristrutturazione nel settore agricolo», dispone quanto segue:

Une présentation plus détaillée des méthodes de calcul de la production agricole est exposée au chapitre II.
I metodi di calcolo della produzione agricola sono illustrati in maniera più dettagliata nel capitolo II.

Une présentation plus détaillée des méthodes de calcul de la production agricole est exposée au chapitre
I metodi di calcolo della produzione agricola sono illustrati in maniera più dettagliata nel capitolo

En 1936, le lieu d'exposition de la foire agricole annuelle déménagea sur un site libre au nord de Moscou.
Durante il 1936 venne deciso il dislocamento dell'annuale fiera agricola in un'area libera a nord di Mosca.

L'activité agricole est souvent exposée aux risques de maladie, du climat et à d'autres risques naturels
Un’attività agricola è spesso esposta a rischi climatici, malattie e altri rischi naturali

L’activité agricole est souvent exposée aux risques de maladie, du climat et à d’autres risques naturels.
L’attività agricola è spesso esposta a rischi climatici, malattie e altri rischi naturali.

Les marchés agricoles sont particulièrement exposés aux fluctuations des prix.
I mercati agricoli sono particolarmente esposti alle fluttuazioni dei prezzi.