exposition aux risques oor Italiaans

exposition aux risques

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

esposizione ai rischi

Dans le même temps, nous devons reconnaître que notre exposition aux risques augmente elle aussi.
Al contempo, dobbiamo tuttavia ammettere che sta aumentando anche la nostra esposizione ai rischi.

voorbeelde

En outre, il y a lieu d' appliquer des critères quantitatifs (exposition aux risques).
E' inoltre necessaria l'introduzione di criteri quantitativi concernenti il grado di esposizione al rischio.

Deuxièmement, la succursale irlandaise d'ASI est exposée aux risques liés aux garanties.
In secondo luogo, la filiale irlandese di ASI è esposta al rischio di garanzia.

L'activité agricole est souvent exposée aux risques de maladie, du climat et à d'autres risques naturels
Un’attività agricola è spesso esposta a rischi climatici, malattie e altri rischi naturali

La CECA en liquidation utilise des instruments financiers dérivés pour couvrir certaines expositions aux risques.
La CECA in liquidazione utilizza strumenti finanziari derivati per coprire talune esposizioni al rischio.

Les marges initiales, qui sont de deux ordres, prennent en compte la durée d'exposition aux risques de l'Eurosystème:
In considerazione della durata dell'esposizione al rischio dell'Eurosistema sono previsti due differenti margini iniziali:

L’activité agricole est souvent exposée aux risques de maladie, du climat et à d’autres risques naturels.
L’attività agricola è spesso esposta a rischi climatici, malattie e altri rischi naturali.

Les Bulgares sont exposés aux risques de pauvreté et d’exclusion sociale parmi les plus élevés de l’Union.
I cittadini bulgari sono tra i più esposti al rischio di povertà e di esclusione sociale nell'Unione.

ii) une mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter l'exposition aux risques;
ii) nell'applicazione di tutte le misure necessarie per limitare l’esposizione ai rischi;

Les dépôts et les garanties bancaires ne sont pas exposés aux risques de taux d’intérêt.
I depositi e le garanzie bancarie non sono esposti a rischi di tasso di interesse.

Les patients souffrant de troubles endocriniens sont plus exposés aux risques de développer une épiphysiolyse
I pazienti affetti da disturbi endocrini sono più esposti ad una epifisiolisi

le prélèvement de contributions sur la base de l'exposition aux risques de l'établissement concerné;
la riscossione di contributi commisurati alla specifica posizione di rischio dell'ente;

En particulier, en ce qui concerne l’exposition aux risques souverains, la Commission note l’exposition, fin #, à [...]
In particolare, per quanto riguarda l’esposizione ai rischi sovrani, la Commissione rileva l’esposizione alla fine del #, a [...]. [...]

Étant donné qu'elle pourrait accroître l'exposition aux risques, cette possibilité est prévue dans le CSR.
L'RPS ne tiene conto nella misura in cui ciò potrebbe aumentare l'esposizione al rischio.

i) Fixer l'orientation stratégique à long terme, réduire l'échelle des opérations et limiter l'exposition aux risques
i) Definizione della direzione strategica di lungo periodo, riduzione delle operazioni e limitazione dell'esposizione al rischio

En outre, la Croatie est particulièrement exposée aux risques climatiques, notamment aux inondations et aux incendies de forêt.
Inoltre, la Croazia è particolarmente esposta ai rischi climatici, soprattutto a inondazioni e incendi boschivi.

Sécurité des travailleurs exposés aux risques d' atmosphères explosives
Lavoratori esposti al rischio di atmosfere esplosive

La banque s’est également engagée à surveiller étroitement son exposition aux risques représentés par les emprunteurs liés.
La Banca si è inoltre assunta l’impegno di monitorare attentamente la propria esposizione ai mutuatari collegati.

le cas échéant, les limites fixées pour l’exposition aux risques de financement et de liquidité;
ove pertinente, i limiti imposti alle esposizioni ai rischi di finanziamento e di liquidità;

mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires en vue de limiter l'exposition aux risques;
applicazione di tutte le misure necessarie per limitare l’esposizione ai rischi;

Les Bulgares sont exposés aux risques de pauvreté et d'exclusion sociale parmi les plus élevés de l'Union.
I cittadini bulgari sono tra i più esposti al rischio di povertà e di esclusione sociale nell'Unione.

- le nombre des travailleurs exposés aux risques,
-il numero dei lavoratori esposti ai rischi;

— un expert indépendant pour les questions de biosécurité dans les laboratoires exposés aux risques microbiologiques.
— un esperto indipendente in materia di biosicurezza nei laboratori esposti a rischi microbiologici.