exposition temporaire oor Italiaans

exposition temporaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mostra temporanea

esposizione artistica o di altro genere con una data do inizio e una di fine

voorbeelde

Actuellement, c'est une partie du patrimoine universitaire et il fonctionne comme cadre pour des expositions temporaires.
Attualmente è un sito del patrimonio universitario e funziona come sede di esposizioni temporanee.

Car au Louvre, les expositions temporaires étaient programmées longtemps à l’avance.
Il Louvre programmava con grande anticipo tutte le esposizioni e le manifestazioni straordinarie.

La date de l'inauguration de l'exposition permanente et de l'exposition temporaire a été fixée au 17 novembre 2016.
La data di inaugurazione della mostra permanente e dell’esposizione temporanea è stata fissata al 17 novembre 2016.

Depuis 1976, le muséum organise 5-6 expositions temporaires par année.
Il museo offre 6-7 mostre temporanee ogni anno.

- conditions de prêt des oeuvres pour des expositions temporaires,
- condizioni di prestito delle opere per esposizioni temporanee;

l’organisation des expositions temporaires et itinérantes du musée conformément aux exigences les plus élevées de la muséologie,
curare esposizioni temporanee e itineranti conformemente agli standard museali più elevati;

L’accrochage mélangeait une exposition temporaire à des pièces de la collection permanente.
L’insieme riuniva le opere di una mostra temporanea a quelle della collezione permanente.

Les conservateurs seront responsables de la conception des expositions du musée, notamment des expositions temporaires et itinérantes.
I curatori saranno responsabili dell'organizzazione delle mostre del museo, segnatamente esposizioni temporanee e itineranti.

C'est une exposition temporaire que nous sommes en train d'organiser.
Si tratta di una speciale esposizione che stiamo preparando.

La maison de Mosse accueille régulièrement des expositions temporaires dans le domaine historique et ethnographique.
Nella Maison de Mosse vengono allestite mostre temporanee a carattere storico ed etnografico.

Au second étage se trouve la salle des expositions temporaires.
Al secondo piano si trova la sala delle mostre temporanee.

Désormais, elle accueille des expositions temporaires et est louée pour des manifestations de type évènementiel.
Ora ospita mostre temporanee e viene affittata per eventi di diverso genere.

Il présente chaque année plusieurs expositions temporaires sur ces thèmes.
Presenta diverse mostre ogni anno su questi temi.

Activités sportives et culturelles telles qu'organisation de foires, expositions temporaires et permanentes
Attività sportive e culturali quali organizzazione di mostre, esibizioni temporanee e permanenti

Visites touristiques, visites guidées, visites d'expositions temporaires ou permanentes, services d'accompagnement de voyageurs
Visite turistiche, visite guidate, visite ad esposizioni temporanee o permanenti, servizi d'accompagnamento viaggiatori

Le musée abrite des expositions temporaires consacrées au judaïsme.
Nel museo si tengono esposizioni temporanee dedicate all'ebraismo e a Israele.

Elle avait un petit boulot de guide au MOMA, où elle faisait visiter les expositions temporaires aux enfants.
Lavorava part-time al MOMA come guida, spiegava ai bambini le mostre speciali.

Des expositions temporaires ont lieu régulièrement.
Mostre temporanee hanno luogo regolarmente.

Organisation et conduite d'expositions temporaires à buts culturels et artistiques
Organizzazione e direzione di esposizioni temporanee con scopi culturali e artistici

Le bâtiment comprend également l'ancien théâtre privé, espace actuellement utilisé pour des expositions temporaires, et l'église de Sant'Aniceto.
Il palazzo comprende anche l'antico teatro privato, attualmente spazio adibito ad esposizioni temporanee, e la chiesa di Sant'Aniceto.

Le deuxième étage noble, sans décorations notables, accueille des expositions temporaires et des événements culturels.
Il secondo piano nobile, privo delle decorazioni che si vedono al primo, ospita mostre temporanee ed eventi culturali.

« Le public apprécie qu'on propose à nouveau des expositions temporaires, commenta Jaujard.
«Il pubblico è contento che ci siano di nuovo mostre in città», rispose Jaujard.

L'une des ailes du grand bâtiment abrite une exposition temporaire consacrée à la préhistoire.
Una delle ali del grande edificio ospita una mostra temporanea dedicata alla preistoria.

la co-conception de la composante pédagogique des expositions temporaires et itinérantes,
collaborare alla messa a punto della componente didattica delle esposizioni temporanee e itineranti;