faux serment oor Italiaans
faux serment
fr
Action de donner délibérément un témoignage faux ou trompeur sous serment.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
spergiuro
fr
Action de donner délibérément un témoignage faux ou trompeur sous serment.
Les sorciers, les adultères, ceux qui font de faux serments, les fraudeurs et les oppresseurs subiront un jugement prompt.
Stregoni, adulteri, spergiuri, frodatori e oppressori saranno prontamente giudicati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux qui y regardent de près doivent condamner et damner le mensonge aussi sévèrement que le faux serment.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziLiterature Literature
Mais contraint de faire un faux serment par lord Cromwell lui-même ?
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoLiterature Literature
Jéhovah dit tout net qu’il hait le faux serment. — Ze 8:17.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentijw2019 jw2019
2 Partout, ce ne sont que faux serments, mensonges+, meurtres+,
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericolosejw2019 jw2019
— Seigneur, je... — Ne prononce pas de faux serments, tu serais condamné par le tribunal de l’au-delà.
Tu non ci capisci niente di motoriLiterature Literature
L’auteur de la requête n’ose pas l’accuser ouvertement de faux serment, mais l’inculpation se lit entre les lignes.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniLiterature Literature
Ai-je prêté un faux serment, ou souillé le nom de Ptah, le patron des bâtisseurs ?
So cosa si provaLiterature Literature
Ce qui est interdit, c'est de prêter de faux serments sur le nom de Iahvé.
Non voglio patteggiareLiterature Literature
Si demain ils t'appellent pour témoigner, au moins tu ne devras pas faire un faux serment.
Le mercidescrittenella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaLiterature Literature
46 Ne faites jamais de faux serments au nom de Jéhovah.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviatajw2019 jw2019
14:5). Un témoin fidèle n’aime pas le faux serment.
Ha detto lo stesso di tejw2019 jw2019
«Je n'ai fait, disait-elle, qu'un faux serment en ma vie, c'est le premier.»
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeLiterature Literature
Ne jurez pas, monsieur ; la religion reformée défend de faire des serments, et surtout de faux serments.
Si trova un laboratorio segretoLiterature Literature
Ou bien Waremme a fait un faux serment.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneLiterature Literature
Le gouvernement a falsifié les preuves et fait des faux serments.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-ne fais pas de faux serment...
Parlo sul serioLiterature Literature
Je ne vais pas te faire de faux serments d’amour.
Fino a quella notteLiterature Literature
Son faux serment à elle, qui trahit Tom aussi sûrement qu’il l’a trahie.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaLiterature Literature
Qu'il le soit ou non, il a fait un faux serment.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un faux serment pour ne pas être battue?
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était inconcevable pour elle qu’un Gris, si désastreux que soient ces temps, puisse prêter un faux serment.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeLiterature Literature
— Seigneur, je... — Ne prononce pas de faux serments, tu serais condamné par le tribunal de l’au-delà.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteLiterature Literature
4 Ils prononcent de vaines paroles, ils font de faux serments+ et des alliances.
Guardí fuorí la unestrajw2019 jw2019
Les vrais adorateurs de Dieu doivent dire la vérité, rejeter les faux serments et la calomnie.
Io voglio tornare a casajw2019 jw2019
Un témoin fidèle ne fait pas de faux serment.
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante comesembratejw2019 jw2019
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.