fer de cheval oor Italiaans

fer de cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ferro di cavallo

naamwoord manlike

Mais vous vous offrez des fers de cheval?
E tu compri nuovi ferri di cavallo?

Soortgelyke frases

fer-de-cheval
ferro di cavallo

Le Cheval de fer
Il cavallo d’acciaio

voorbeelde

Pièces et accessoires pour fers de cheval
Parti e accessori per ferri di cavallo

Par exemple : cocal, os de κόκκαλον ; petalli, fer de cheval, de πέταλον ; cafi, clou, de καρφί, etc.
Per esempio: cocal, «osso», da κόκκαλον; petalli, «ferro di cavallo», da πέταλον; cafi, «chiodo», da καρφί ecc.

Mais vous vous offrez des fers de cheval?
E tu compri nuovi ferri di cavallo?

Par example: cocal, os de χόχχαλον; petalli, fer de cheval, de πέταλον; cafi, clou, de χαρφί, etc.
Per esempio: cocal, «osso», da κόκκαλον; petalli, «ferro di cavallo», da πέταλον; cafi, «chiodo», da καρφί ecc.

Ferrage de chevaux et entretien de fers à cheval (services de maréchal-ferrant)
Ferratura di cavalli e manutenzione di zoccoli di cavalli (servizi di maniscalchi)

J’avais usé plus de clous de souliers que de fers de chevaux ou de roues de voilures – de charrettes, pour mieux dire.
Avevo consumato più suole di scarpa che non ferri di cavallo o ruote di carrozza o meglio di carretti.

J'avais usé plus de clous de souliers que de fers de chevaux ou de roues de voilures – de charrettes, pour mieux dire.
Avevo consumato più suole di scarpa che non ferri di cavallo o ruote di carrozza o meglio di carretti.

«Assez parlé de sièges de fer et de chevaux de bois.»
«Non parleremo più di cavalli di legno e di sedie di ferro.»

« Assez parlé de sièges de fer et de chevaux de bois.
«Non parleremo più di cavalli di legno e di sedie di ferro.»

Moules métalliques, autres que pièces de machines, pour mouler des fers à cheval et des ébauches de fer à cheval
Stampi metallici, non parti di macchine, per la colata di ferri di cavallo e sbozzi per ferri di cavallo

Fers à cheval et ébauches de fer à cheval en matières plastiques destinés à la maréchalerie
Ferri da cavallo e sbozzi per ferri da cavallo per maniscalchi

Fers à cheval et ébauches de fer à cheval compris dans la classe 17
Ferri da cavallo e sbozzi per ferri da cavallo compresi nella classe 17

Fers à cheval, ferrures de fers à cheval, protections pour les sabots, housses pour les sabots et protège boulets pour chevaux
Ferri di cavallo,Ferri di cavallo, protezioni per ferri di cavallo, guaine protettive per zoccoli di cavalli

Une fois bridé de fer, le cheval de mer ne peut plus jamais redevenir une jeune fille ni s’échapper.
Una volta imbrigliato, il cavallo bianco non poté più fuggire, e tantomeno mutarsi in sirena.

Peu après, les trois sections se regroupaient en forme de fer à cheval autour de Gamboa.
Poco dopo, le tre sezioni si raggrupparono in circolo attorno a Gamboa.

Plaques orthopédiques de ferrure adaptées aux fers à cheval, plaques orthopédiques amortissantes de ferrure adaptées aux fers à cheval
Piastre ortopediche di ferro per zampe di animali ferrati, piastre ortopediche ammortizzanti di ferro per zampe di animali ferrati

Une broche en forme de fer à cheval datée de 1932 orne ce qui fut jadis un sein gauche.
Una spilla a ferro di cavallo, datata 1932, adorna, sulla sinistra, quello che un tempo fu un seno.

Sur la porte, il aperçut un heurtoir en forme de fer à cheval, mais pas de sonnette.
C'era un battente a forma di ferro di cavallo, al posto di un campanello.

Le cendrier était en forme de fer à cheval et débordait de mégots.
Il portacenere era a forma di ferro di cavallo e già pieno di mozziconi.

--Terre chérie, je te salue de ma main, quoique les rebelles te déchirent des fers de leurs chevaux.
Cara terra, ti saluto Con la mano, anche se dei ribelli Ti feriscono con gli zoccoli dei loro cavalli.

Meghtai, fais chauffer une forge, trouve-moi une douzaine de vieux fers à cheval et de la soudure.
Meghtai, fai scaldare una forgia e trovami almeno una dozzina di vecchi ferri di cavallo e un po’ di lega.»

Il avise une voiture dont le cocher est en train de curer un fer de son cheval
E difatti vede una carrozza, il cui cocchiere sta raschiando un ferro del suo cavallo.

Faust trouva l'imprimerie en regardant sur le sol l'empreinte des fers de son cheval, avant de le monter.
Faust scoprì la stampa guardando l’impronta dei ferri del suo cavallo sul terreno, prima di salirci sopra.

Bien qu’il n’ait rien trouvé de mieux qu’un vieux fer à cheval de la matinée, Arthur était satisfait.
Sebbene il miglior ritrovamento di quella mattina fosse stato un vecchio ferro di cavallo, Arthur era soddisfatto.

Il sauta en selle, et les cailloux volèrent sous les fers de son cheval.
Saltò in sella e i ciottoli volarono sotto i ferri del suo cavallo.