fermentation en cuves closes oor Italiaans
fermentation en cuves closes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fermentazione in autoclave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) pour la méthode de fermentation en cuve close:
E invece lo faremonoi!EurLex-2 EurLex-2
Un nombre restreint d’entreprises assurent la majeure partie de la production de vins mousseux par fermentation en cuve close.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.Eurlex2019 Eurlex2019
Un vin mousseux obtenu par fermentation en cuves closes avec une durée de vieillissement plus longue a également été produit dans l’exploitation.
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.EuroParl2021 EuroParl2021
De nombreux vins mousseux renommés sont produits depuis longtemps dans les provinces de Trente et de Vérone grâce à la méthode de refermentation dans de grandes cuves (méthode Charmat, fermentation en cuve close).
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleEurlex2019 Eurlex2019
les vins mousseux et pétillants doivent être produits exclusivement selon la méthode de la fermentation secondaire en cuve close.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneEurlex2019 Eurlex2019
Pour les variétés de blanc mousseux et de rosé mousseux de l’appellation «Romagna», les méthodes d’élaboration suivantes sont ajoutées: fermentation en bouteille, selon la méthode traditionnelle ou la méthode classique, et fermentation en cuve close, conformément aux règles européennes et nationales.
Stanziamento destinato a coprire leindennità forfettarie di segreteria dei funzionariEurlex2019 Eurlex2019
Par dérogation à l'article 17 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) n° 2332/92, jusqu'au 31 décembre 1997, la durée minimale du processus d'élaboration des vins mousseux de qualité, à l'exception des v.m.q.p.r.d., élaborés en Autriche selon la méthode de fermentation en cuve close, est fixée comme suit:
Cosa te ne pare?EurLex-2 EurLex-2
Description: les vins mousseux et pétillants visés à l’article 1er, doivent être produits exclusivement selon la méthode de la fermentation secondaire en cuve close.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEurlex2019 Eurlex2019
Motifs: dans l’aire de référence, la tradition d’élaborer les vins par fermentation secondaire en cuve close, méthode dite Martinotti, est profondément enracinée et permet de mieux conserver les arômes caractéristiques des variétés utilisées.
Niente da fare, non te lo meriti.Eurlex2019 Eurlex2019
Motifs: depuis plus d’un siècle, de nombreux grands vins mousseux sont produits dans la province de Trente selon la méthode de la fermentation secondaire en bouteille; plus récemment, un nombre important de vins mousseux génériques et de vins mousseux de cépage ont commencé à être produits dans les années 50/60 selon la méthode de la fermentation secondaire dans des cuves de grande taille (fermentation en cuve close).
E dov' è che l' avete trovato questa volta?Eurlex2019 Eurlex2019
EN EFFET , TOUS LES VINS MOUSSEUX ITALIENS ENTRERAIENT DANS LES DEUX CATEGORIES LES MOINS TAXEES , C ' EST-A-DIRE LA CATEGORIE DES VINS MOUSSEUX FERMENTES EN CUVE CLOSE ( TAUX DE 10 % ) OU LA CATEGORIE DES VINS MOUSSEUX SOUMIS A UNE FERMENTATION NATURELLE EN BOUTEILLE ( TAUX DE 18 % ), SANS TOUTEFOIS QUE CE PROCEDE SOIT APPLIQUE EN VERTU D ' UNE REGLEMENTATION OBLIGATOIRE , PUISQU ' IL N ' EXISTE , EN ITALIE , AUCUNE OBLIGATION D ' EFFECTUER LA FERMENTATION EN BOUTEILLE .
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traEurLex-2 EurLex-2
Description: ajout, au point b), du caractère obligatoire de la production selon la méthode d’élaboration Martinotti (fermentation secondaire en cuve close) des vins mousseux et pétillants dans les catégories Vins mousseux de qualité et Vins pétillants déjà prévues dans le document unique.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetEurlex2019 Eurlex2019
Vino espumante dulce natural: produit dont le dioxyde de carbone provient d’une fermentation en cuve close, de moût de raisins de première qualité ou de moût de raisins de première qualité partiellement fermenté et conservé par des moyens physiques; dont la pression finale est d’au moins quatre atmosphèreS (4 atm) à une température de vingt degrés (20 °C); dont la teneur en alcool est d’au moins sept pour cent en volume par volume (7 % v/v) et dont le résidu minimal de sucre naturel est de soixante grammes par litre (60 g/l).
Certificato internazionale di bordo liberoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatoeurlex eurlex
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.