forêt tempérée humide oor Italiaans

forêt tempérée humide

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

foreste pluviali temperate

et également dans des forêts tempérées humides, comme celle que nous avons dans l'état de Washington.
e anche in foreste pluviali temperate, ad esempio nello stato di Washington.

voorbeelde

La forêt tempérée humide est un type de forêt tempérée sempervirente.
La foresta pluviale temperata è un tipo di foresta sempreverde.

Elles poussent dans des forêts tropicales comme celle-ci et également dans des forêts tempérées humides, comme celle que nous avons dans l'état de Washington.
Crescono in foreste tropicali come questa e anche in foreste pluviali temperate, ad esempio nello stato di Washington.

Elles poussent dans des forêts tropicales comme celle- ci et également dans des forêts tempérées humides, comme celle que nous avons dans l'état de Washington.
Crescono in foreste tropicali come questa e anche in foreste pluviali temperate, ad esempio nello stato di Washington.

La baie est bordée de forêts vierges appartenant à l'écosystème des forêts humides tempérées, de cours d'eau, de lacs et de plages.
La baia è costeggiata da foreste vergini appartenenti all'ecosistema delle foreste umide temperate, da corsi d'acqua, da laghi e da spiagge.

Étudier l'histoire climatique grâce à la forêt humide tempérée du Caucase
La foresta pluviale temperata del Caucaso rivela la storia del clima

Parmi ces habitats figurent les sols des forêts tempérées, comme les forêts primaires humides de la côte nord-ouest des États-Unis. ”
Tra questi vi sono i terreni delle foreste temperate, ad esempio quelli delle foreste mature che crescono nelle zone umide della regione nord-occidentale degli Stati Uniti che si affaccia sul Pacifico”.

Selon le World Wildlife Fund qui a publié un rapport sur le sujet à l'origine de l'article paru dans le Times, "la majeure partie des fougères arborescentes sont arrachées dans les vieilles forêts tempérées humides, contribuant aux opérations de déforestation qui dévastent les habitats naturels dans des États du Sud-Est de l'Australie comme Victoria et la Tasmanie".
Secondo una relazione elaborata dal Worldlife Wildlife Fund, oggetto di un articolo del Times, la maggior parte delle ciateacee viene sradicata da foreste pluviali umide temperate di vecchio popolamento, contribuendo alle pratiche di disboscamento che stanno devastando gli habitat naturali in stati dell'Australia sud-orientale come Victoria e Tasmania.

Selon le World Wildlife Fund qui a publié un rapport sur le sujet à l'origine de l'article paru dans le Times, la majeure partie des fougères arborescentes sont arrachées dans les vieilles forêts tempérées humides, contribuant aux opérations de déforestation qui dévastent les habitats naturels dans des États du Sud-Est de l'Australie comme Victoria et la Tasmanie.
Secondo una relazione elaborata dal Worldlife Wildlife Fund, oggetto di un articolo del Times, la maggior parte delle ciateacee viene sradicata da foreste pluviali umide temperate di vecchio popolamento, contribuendo alle pratiche di disboscamento che stanno devastando gli habitat naturali in stati dell'Australia sud-orientale come Victoria e Tasmania.

Les signalements de Bigfoot sont les plus nombreux dans la forêt humide tempérée qui va de la Californie à l'Alaska.
Le incidenze piu'alte di avvistamenti del Bigfoot vengono rilevate nella regione delle foreste pluviali temperate che si estende dal Nord della California all'Alaska.

CLIMADYST-RAINFOR a fourni une perspective de long terme sur le rôle de la variabilité climatique comme moteur des modifications dans les forêts humides tempérées.
CLIMADYST-RAINFOR ha fornito una prospettiva a lungo termine del ruolo della variabilità climatica come forza motrice dei cambiamenti della foresta pluviale temperata.

Le projet KODKOD a identifié des stratégies à destination des propriétaires terriens pour améliorer l'habitat des kodkods dans la forêt humide tempérée méridionale qui est touchée.
KODKOD ha identificato delle strategie destinate ai proprietari terrieri per migliorare l’habitat del kodkod nelle foreste pluviali temperate meridionali colpite.

S'élevant à 4 000 pieds (1 200 m) au-dessus du niveau de la mer, avec des précipitations pouvant varier de 2 500 mm à seulement 250 mm sur 130 km, la gorge crée une collection variée d'écosystèmes allant de la forêt tempérée humide à l'extrémité ouest -avec une précipitation annuelle moyenne variant de 75 à 100 pouces (1 900 à 2 500 mm) -aux prairies de l'est avec des précipitations annuelles moyennes de 10 à 15 pouces (250 à 380 mm), à une région boisée sèche transitoire située entre Hood River et The Dalles.
Oscillando da 1.200 m sul livello del mare, e passando da 2.500 mm di precipitazioni a soli 250 mm in 130 km, la Gola crea una collezione disparata di ecosistemi dalla foresta pluviale temperata sul lato occidentale — con una precipitazione media annua da 1.900 a 2.500 mm — ai terreni erbosi occidentali con una precipitazione media annua tra 250 e 380 mm, a un terreno boscoso arido di transizione fra Hood River e The Dalles.

La forêt humide tempérée colchique de Turquie et de Géorgie reçoit jusqu'à 4 000 millimètres de précipitations par an dues à l'effet de la mer Noire et des montagnes environnantes.
La foresta pluviale temperata della Colchide in Turchia e Georgia riceve fino a 4 000 millimetri di precipitazioni l’anno, dovute all’effetto del Mar Nero e delle montagne circostanti.

Le projet CLIMADYST-RAINFOR (Influence of climate variability on the dynamics and structure of old-growth temperate rainforests) a étudié les différents moteurs climatiques qui influencent le développement de la forêt humide tempérée colchique.
Il progetto CLIMADYST-RAINFOR (Influence of climate variability on the dynamics and structure of old-growth temperate rainforests), finanziato dall’UE; ha studiato le diverse forze motrici climatiche che influenzano lo sviluppo della foresta pluviale temperata.

Alors que, dans les forêts tempérées, le sol peut atteindre deux mètres d’épaisseur, dans une forêt tropicale humide il excède rarement cinq centimètres.
Mentre nella foresta temperata lo strato di terra può essere profondo due metri, nella foresta pluviale supera di rado i cinque centimetri.

Le projet KODKOD (Forecasting conservation needs for endangered fauna: Integrating landscape ecology and ethnoecology to predict habitat quality for the kodkod cat (Leopardus guigna) in the Chilean temperate rainforest), financé par l'UE, a étudié la tolérance de cette espèce menacée aux altérations humaines de la forêt humide tempérée, qui constitue son habitat principal.
Il progetto KODKOD (Forecasting conservation needs for endangered fauna: Integrating landscape ecology and ethnoecology to predict habitat quality for the kodkod cat (Leopardus guigna) in the Chilean temperate rainforest), finanziato dall’UE, ha studiato la resistenza di questa specie minacciata ai cambiamenti causati dall’uomo alla foresta pluviale temperata, il suo habitat principale.

D'autres écosystèmes, tels que les zones humides, les terres arides, les îles, les forêts tempérées, les mangroves et les récifs coralliens, subissent des pertes proportionnelles.
Anche altri ecosistemi come le terre umide, le zone aride, le isole, le foreste temperate, le foreste di mangrovie e le barriere coralline stanno subendo perdite di pari entità.

Les pentes supérieures supportent des forêts subalpines pluviales tempérées de Pruche subalpine (Tsuga mertensiana) avec quelques spécimens de Pin argenté (Pinus monticola) et de Pin à écorce blanche (Pinus albicaulis) ainsi que, sur les versants nord-est, des forêts subalpines humides d'Épinette d'Engelmann (Picea engelmannii) et de Sapin subalpin (Abies lasiocarpa),.
Le pendici superiori sostengono foreste subalpine pluviali temperate di tsuga di montagna (Tsuga mertensiana) con qualche esemplare di pino argentato (Pinus monticola) e di pino dalla corteccia bianca (Pinus albicaulis) nonché, sui nord-est, foreste subalpine umide di peccio di Engelmann (Picea engelmannii) e di abete delle rocce (Abies lasiocarpa).

De plus la steppe est située dans un climat de bordure assez instable entre les zones tempérées plus humides (zone de la forêt décidue et mixte) et arides (semi-déserts et steppes arides d'Asie centrale), les épisodes d'aridification assez fréquents au cours des âges peuvent éliminer la forêt (asséchement et incendies, avancée du désert) qui n'a pas le temps de reconquérir l'espace durant les périodes plus humides qui voient alors le développement de verdoyantes prairies, et le processus de boisement est alors entravé par la colonisation plus rapide de la faune herbivore, qui prospère dans ces riches prairies, ainsi que par les feux de broussaille estivaux.
Inoltre la steppa è situata in un clima di transizione assai instabile tra le zone temperate più umide (zona della foresta decidua e mista) e aride (semi-deserti e steppe aride dell'Asia centrale): gli episodi di inaridimento molto frequenti nel corso degli anni possono eliminare la foresta (inaridimenti e incendi, avanzata del deserto), che non ha il tempo necessario di riconquistare lo spazio durante i periodi più umidi, e vedono quindi lo sviluppo di praterie verdeggianti, e il processo di rimboschimento è quindi ostacolato dalla colonizzazione più rapida della fauna erbivora che prospera in queste ricche praterie, nonché dagli incendi estivi che distruggono gli arbusti.

Les limites approximatives des étages climatiques de la sierra sont les suivantes : 1000-1800m : terre subtempérée, principalement occupée par différents types de forêt, suivant l'abondance des précipitations ; 1800-2600m : terres tempérées, puis terres fraîches, originellement occupées par des forêts mais aujourd'hui largement cultivées, de sorte que les restes de forêt andine humide sont cantonnés à des zones protégées ou difficiles d'accès ; 2600-3200m : terre froide, largement cultivée, les parties non cultivées sont occupées par la forêt humide de montagne ; 3200-4000m : terre sub-nivale, occupée par le páramo ; > 4000m : étage nival, caractérisé par des chutes de neige et des gelées fréquentes.
Approssimativamente si trovano questi diversi piani nella Sierra: 1000–1800 m: terreni subtemperati principalmente occupati da diversi tipi di foreste, a seconda dell'abbondanza di precipitazioni; 1800–2600 m: terre temperate più fresche delle precedenti, originariamente occupate da boschi ma ora ampiamente coltivate; 2600–3200 m: terre fredde, ampiamente coltivate con terreni incolti occupati da foreste umide; 3200–4000 m: terreni subnivali occupati dai Paramos > 4000 m: terreni nivali, caratterizzati da neve e frequenti gelate.