formation du sang oor Italiaans

formation du sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

formazione del sangue

ematopoiesi

naamwoord vroulike

eritropoiesi

naamwoord

leucopoiesi

produzione di emazie

voorbeelde

C'est excellent pour la formation du sang et la croissance.
Essenziale per l'emopoiesi, la produzione del sangue e la crescita.

Le foie, le cœur et les rognons particulièrement fournissent du fer si utile pour la formation du sang.
Specialmente fegato, cuore, reni sono importanti come ricche risorse di ferro per arricchire il sangue.

Le foie est un organe primordial pour la formation du sang et l’équilibre biochimique du corps.
Ha un compito essenziale nella produzione delle cellule del sangue e nell'equilibrio biochimico del corpo.

Enfin, on peut aussi constater la relation entre le Poumon et le Cœur dans le processus de formation du Sang.
Infine, la relazione tra Polmoni e Cuore si evidenzia anche nel processo che porta alla formazione del Sangue.

Tout d’abord, elle est la source du Sang car elle produit le Qi des Aliments qui est à la base de la formation du Sang.
Innanzitutto, è l’origine del Sangue poiché produce il gŭ qì, che è la base per la produzione del Sangue.

Les folates contribuent à la formation normale du sang
Il folato contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario

Les folates contribuent à la formation normale du sang
Il folato contribuisce alla normale emopoiesi

Lorsqu’il mangeait, il mangeait, et il était composé de formes fondamentales; du sang de paysan.
Quando mangiava, mangiava, ed era composto di forme essenziali; sangue contadino, il suo.

Les folates contribuent à la formation normale du sang
Il folato contribuisce al normale metabolismo dell’omocisteina

La formation des cellules du sang est particulièrement sensible à certaines formes de radiations.
La formazione delle cellule sanguigne è molto sensibile a certi tipi di radiazioni.

5 Instruit par Dieu sur la manière dont la première femme avait été bâtie avec l’une de ses côtes (dont la moelle était capable de former du sang), Adam pouvait bien dire qu’elle était l’os de ses os et la chair de sa chair.
5 Poiché era stato detto ad Adamo come la prima donna era stata edificata da una delle sue costole (il cui midollo ha la proprietà di produrre sangue), egli poté correttamente chiamarla osso delle sue ossa e carne della sua carne.

Ils avaient des applications susceptibles de diagnostiquer, voire guérir, certaines formes de cancer du sang.
Avevano delle applicazioni che promettevano di diagnosticare, o perfino curare, alcune forme di tumore del sangue.

Cette opération a permis aux sujets de survivre et de combattre différentes formes de cancer du sang.
Questo ha permesso loro di sopravvivere e di combattere varie forme di tumore nel sangue.

Ainsi qu’une forme –la géométrie du sang.
E una forma: la geometria del sangue.

— C’est ce qu’il appelle le « langage du sang », exposa Donovan, fraîchement formé aux méthodes du lieutenant.
«È quello che chiama il ‘linguaggio del sangue’», intervenne Donovan, formato di recente ai metodi del suo superiore.

Saúl avait une leucémie lymphoblastique, une forme grave de cancer du sang qui détruit les globules blancs.
Saúl era affetto da leucemia linfoblastica acuta, una grave malattia del sangue che distrugge i globuli bianchi.

Alors que de tels «pourquoi?» restent sans réponse, l'élaboration du portrait génomique du myélome multiple promet une meilleure compréhension de cette forme de cancer du sang ainsi que de nouveaux traitements potentiels.
Questi interrogativi rimangono tuttora irrisolti, ma il completamento del profilo genomico del mieloma multiplo promette di gettare nuova luce su questa forma di tumore del sangue e di contribuire all'elaborazione di nuove terapie.

Son visage est très abîmé, du sang a coulé du nez et formé une flaque sur le sol.
Il viso era decisamente malconcio e dal naso gli era uscito un po' di sangue che era colato sul pavimento.

L'APL, un sous-type de leucémie myéloïde aigüe, est une forme rare de cancer du sang et de la moelle osseuse.
L'APL, un sottotipo della leucemia mielogena acuta, è una rara forma di cancro del sangue e del midollo osseo.

Sur son front, reflétant la lame de lumière qui venait de la fenêtre, une marque en forme d’œil, dessinée avec du sang.
Sulla fronte, a riverberare la lama di luce che veniva dalla finestra, un marchio occhiuto dipinto col sangue.

C’était le dieu des miroirs, le dieu des formes sans substance, le dieu du sang et des larmes.
Era il dio degli specchi, il dio della forma senza sostanza, il dio del sangue e delle lacrime.