grand-père maternel oor Italiaans

grand-père maternel

naamwoord manlike

Le père de la mère de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

nonno materno

naamwoord

père de la mère de quelqu'un

Si ton grand-père maternel était turc, ça me serait égal.
Zitto! Non mi importerebbe scoprire che il tuo nonno materno era turco.

nonno

naamwoord manlike

Si ton grand-père maternel était turc, ça me serait égal.
Zitto! Non mi importerebbe scoprire che il tuo nonno materno era turco.

voorbeelde

Il est le grand-père maternel du réalisateur Alain de Sédouy.
È il nonno materno del regista Alain de Sédouy.

Grand-père maternel
Nonno materno

Il fut nommé Hugues en souvenir de son grand-père maternel.
Fu chiamato Hugh, in ricordo del nonno materno.

En 1850 John Goldsmith, l'arrière grand-père maternel de Catherine Middleton, se marie à l'église.
Nel 1850 John Goldsmith, trisnonno materno della duchessa di Cambridge, si sposò nella chiesa parrocchiale.

Il était probable qu'il avait fait de son grand-père maternel, le garagiste, le substitut de cette absence.
Era probabile che avesse fatto di suo nonno materno, il meccanico, il sostituto di questa assenza.

Le blogueur Sami décrit ce qui est arrivé à son grand-père maternel :
Il mio bisnonno costruiva e riparava barche a Jaffa e dopo la Nakba andò a Porto Said, poi a Damietta e poi ancora al Cairo.

Ses grands-parents ont été déportés, son grand-père maternel est mort à Teresienstadt.
I suoi nonni sono stati deportati e il nonno materno è morto a Theresienstadt.

Son grand-père maternel était Nicétas Pégonitès.
Suo nonno materno era Niceta Pegonite.

Mon grand-père maternel était un Indien lakota, un chaman respecté, un grand homme.
Mio nonno paterno era un Lakota, un grande sciamano e un grande uomo.

1) Arrière-grand-père maternel
1) Bisnonno materno

C'est le nom de son grand-père maternel.
E'il nome del nonno materno.

Peu après mon bac, j'allai prendre conseil auprès de mon grand-père maternel, le baron von Salis-Saglio.
Poco dopo l’esame di maturità andai a chiedere consiglio a mio nonno materno, il barone von Salis-Saglio.

Il est le grand-père maternel de Alexandre Nevski et du prince Léon Ier de Galicie.
Fu il nonno materno di Aleksandr Nevskij e del principe Lev I di Galicia.

Son grand-père maternel est le marquis Nabeshima Naohiro, ancien daimyo du Saga.
Suo nonno materno era il marchese Naohiro Nabeshima, ex daimyo di Saga.

Mon grand-père maternel était aussi poète et s’est battu contre vous pendant la Révolte.
Anche il padre di mia madre era poeta, e ha combattuto contro di voi nell’Ammutinamento.

Son grand-père maternel était mort dans le Pacifique, et son grand-père paternel avait participé au Débarquement.
Il padre di sua madre era morto nel Pacifico e il nonno paterno vi aveva prestato servizio.

Apparemment, mon grand-père maternel en train de se répandre en malédictions était un spectacle comique.
Apparentemente, lo spettacolo di mio nonno materno che prorompeva in maledizioni dovette risultare comico.

Son grand-père maternel est le célèbre écrivain Henri Rochefort qui finance ses premiers essais dans l'aéronautique.
Il suo nonno materno era lo scrittore Henri Rochefort che finanziò i suoi progetti iniziali nel campo dell'aeronautica.

Son grand- père maternel est le président de Daehan Shipbuilding Company.
Il nonno materno era il Presidente della Daehan Shipbuilding Company.

Il a hérité de son grand-père maternel.
— Per caso lo so: ha ereditato dal nonno materno.

Arrière-grand-père maternel
Bisnonno materno

— J'ai pris le nom de mon grand-père maternel en emménageant ici
«Ho preso il cognome del mio nonno materno quando mi sono trasferito qui.»

Autrefois, Abby avait redouté de perdre la mémoire parce que son grand-père maternel avait fini sénile.
Abby temeva da sempre di perdere la memoria perché da vecchio suo nonno materno era diventato demente.

Le grand-père maternel des deux fils Martin avait été planteur de thé à Darjeeling, en Inde.
Il nonno materno dei due Martin era un piantatore britannico di tè a Darjeeling, in India.

Elle est la mère de mon grand-père maternel.
La madre di mio nonno materno.