grand-papa oor Italiaans

grand-papa

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

nonno

naamwoord manlike

Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman.
Siamo preoccupati per la nonna e il nonno.

avo

naamwoord

nonnino

naamwoord manlike

voorbeelde

Comment t'as dit qu'il s'appelait, mon grand-papa?
E com’è che si chiamava mio nonno?»

—Oui, si Grand-papa me le permet.
— Sì, se il nonno me lo permette

Allons voir grand-papa.
Andiamo dal nonno.

– Exactement ce que je vous ai rapporté, mon cher grand-papa. – C’est vrai, dit faiblement le vieillard.
— Esattamente ciò che ti riferii, nonno. — Sì — disse il vecchio, fiocamente. — Sì.

Pendant que grand-papa prenait connaissance du mobile possible d’un meurtre.
Mentre il nonno leggeva del movente di un omicidio.

Ton grand-papa, c’est le maire de Parramatta
“Tuo nonno è il sindaco di Parramatta.”

Comme je te l’ai dit, ça fait un bout de temps que je connais ton grand-papa.
Come ho detto, conosco il tuo nonnino da un sacco di tempo.

Grand-papa va venir ce soir.
Il nonno verra'qui stasera.

— Le quatre de trèfle, grand-papa, dit-elle en levant les yeux de la carte exposée.
«Il quattro di fiori, nonno» gli dice alzando lo sguardo dalle carte.

Quelle charmante pensée dominicale pour grand-papa.
Che grazioso pensiero domenicale per il nonno.

— Sorrow est avec grand-papa Bob, dit Egg, qui sur ce point avait raison, bien sûr.
"""Sorrow è con Nonno Bob,"" disse Egg."

Je vais m'arrêter, d'accord, grand-papa?
Devo solo fare una fermata, ok, nonnetto?

Grand-papa va aller jouer au bingo.
Il nonno ha intenzione di giocare a bingo.

Tu es coincé parce que grand-papa va mourir?
Sei bloccato perche'il nonno sta morendo?

Chantez quelque chose pour votre grand-papa, dit leur mère.
«Cantate qualcosa per il nonno» dice la madre.

Ça me fait penser à toi, car tu es mon grand papa singe.
Perche'mi ricorda te, il mio paparone scimmione.

Grand-papa nous avait dit: Devinez qui vous verrez demain: c'est une puissance de la terre!
Il nonno ci aveva detto: “Indovinate chi vedrete domani: è un grande della terra!”

Je ne sais pas si grand-papa aime le péteur.
Mi sa che il nonno non e'un grande fan dello spara-puzze.

« Vas-y, ouvre-le, tu arriveras en retard à l’école, dit grand-papa Joe
«É meglio che ti sbrighi ad aprirla, o farai tardi a scuola» disse infine Nonno Joe.

— Regarde ce que j’ai trouvé dans la voiture de grand-papa
«Guarda chi ho trovato nella macchina del nonno.»

Je suis allé directement à l’hôpital pour voir Grand-papa, dit-il
Sono andato dritto all’ospedale dall’aeroporto per vedere il nonno,» aggiunse.

C’est peut-être bien grand-papa Joe qui doit l’accompagner.
Forse Nonno Joe è il più adatto ad accompagnare Charlie.

hurla grand-papa Joe, sautant une nouvelle fois hors du lit.
gridò Nonno Joe, saltando ancora una volta giù dal letto.

Cher grand-papa, vous êtes âgé, vous êtes faible, je le sais ; mais regardez-moi.
Caro nonno, lei è vecchio e debole, lo so, ma mi guardi.

Grand-papa lui avait dit ce qu’il devait faire, et il s’était exécuté.
Il nonno gli aveva detto cosa fare, e lui l’aveva fatto.