imagerie oor Italiaans

imagerie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

immagini

naamwoord

La configuration permet la perfusion microfluidique des cellules avec plusieurs facteurs biochimiques et une imagerie simultanée.
La configurazione consente una perfusione microfluidica della cellule con vari fattori biochimici e l’acquisizione simultanea di immagini.

imaging

Ce développement permettra une imagerie structurelle et fonctionnelle simultanée du cerveau humain.
Questo progresso permetterebbe di condurre simultaneamente un imaging strutturale e funzionale del cervello umano.

tomografia

naamwoord vroulike

J 'ai du aller chercher Homer et lui faire passer une IRM et une imagerie nucléaire (SPECT)
Ho dovuto trovare Homer e fargli fare una risonanza e una tomografia

immaginario · immaginazione · immagine multispettrale · immagini dal satellite landsat · immagini di risonanza magnetica · visione computerizzata

Soortgelyke frases

Imagerie du tenseur de diffusion
Imaging con tensore di diffusione

imagerie lenticulaire
Stampa lenticolare

imagerie satellite
Immagini satellitari

imagerie par résonance magnétique fonctionnelle
Risonanza magnetica funzionale

imagerie par satellite
immagini da satellite

imagerie biologique
imaging biologico

imagerie par résonance magnétique nucléaire
imaging a risonanza magnetica · tomografia a risonanza magnetica

imagerie RMN
imaging a risonanza magnetica · tomografia a risonanza magnetica

imagerie par résonance magnétique
imaging a risonanza magnetica · immagine multispettrale · immagini · immagini dal satellite landsat · immagini di risonanza magnetica · tomografia a risonanza magnetica · visione computerizzata

voorbeelde

L’avez-vous déjà posé près de l’image des noces chymiques, ma tante ?
«Non l’hai mai messo vicino all’immagine del matrimonio chimico, zia?»

Nous vivons aujourd’hui la primauté des images sur les idées.
Oggi viviamo la supremazia delle immagini sulle idee.

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)

- Encourager et soutenir les initiatives d'éducation à l'image organisées par les festivals en direction du jeune public, notamment en étroite collaboration avec les institutions scolaires ;
- incoraggiare e sostenere le iniziative di educazione all'immagine organizzate dai festival e rivolte al pubblico giovanile, in stretta collaborazione con la scuola;

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Accesso a diversi supporti, ovvero fotografia digitale di repertorio, fotografie d'archivio, arte, immagini predefinite, immagini di notizie, illustrazioni, animazioni digitali, video clip, filmati e disegni di grafica e dati audio, tramite una banca dati interattiva

Faisons le même exercice avec une image négative.
Adesso proviamo a fare lo stesso con un’immagine negativa.

Images photographiques enregistrées numériquement et/ou électroniquement, téléchargeables à partir de l'internet et/ou depuis une base de données électronique
Immagini fotografiche registrate digitalmente e/o elettronicamente scaricabili da Internet e/o da una banca dati elettronica

En effet, l’amour pour Dieu, dont les prêtres et les religieux deviennent des images visibles – même si elles sont toujours imparfaites – est la motivation de la réponse à l’appel à une consécration spéciale au Seigneur par l’Ordination presbytérale ou la profession des conseils évangéliques.
Infatti, l’amore per Dio, di cui i presbiteri e i religiosi diventano immagini visibili - seppure sempre imperfette - è la motivazione della risposta alla chiamata di speciale consacrazione al Signore attraverso l’Ordinazione presbiterale o la professione dei consigli evangelici.

b) les communications relatives aux biens, aux services ou à l'image de l'entreprise, de l'organisation ou de la personne élaborées d'une manière indépendante, en particulier lorsqu'elles sont fournies sans contrepartie financière.
b) le comunicazioni relative ai beni, ai servizi o all'immagine dell'impresa, dell'organizzazione o della persona elaborate in modo indipendente, in particolare se fornite in assenza di un corrispettivo economico.

MSI (Multi Spectral Imager) – Imageur multispectral à 13 canaux multi-spectraux entre 400 nm et 2 300 nm, résolution spectrale comprise entre 1 nm et 180 nm et résolutions spatiales de 10 m, 20 m et 60 m.
MSI (Multi Spectral Imager) con 13 canali multispettrali tra 400 nm e 2 300 nm, risoluzione spettrale tra 1 nm e 180 nm e risoluzioni spaziali di 10 m, 20 m e 60 m.

Il faudra du temps à l'ordinateur pour définir une image complète.
Ci Vorrà del tempo prima di avere un'immagine completa dell'anomalia.

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo di corrente elettrica, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e supporti digitali, meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, software, estintori, software e hardware per computer, sistemi di regolazione elettrici ed elettronici, componenti e sensori

[4: Action commune 98/700/JAI du 3 décembre 1998 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la création d'un système européen d'archivage d'images (FADO) (JO L 333 du 9.12.1998, p.
[4: Azione comune 98/700/GAI, del 3 dicembre 1998, adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del Trattato sull'Unione europea, relativa alla creazione di un sistema europeo di archiviazione delle immagini (FADO) (GU L 333 del 9.12.1998, pag.

Services de communications pour l'accès à des informations, textes, sons, images et données via des réseaux de communications et des réseaux informatiques
Servizi di comunicazioni per l'accesso a informazioni, testi, suoni, immagini e dati tramite reti di comunicazione ed informatiche

“C’est une image moins flatteuse que je n’aurais imaginé, observa-t-il
«È un ritratto meno lusinghiero di quanto mi sarei immaginato», osservò.

Par exemple, ils ont établi un système d'imagerie de microscopie quantitative avec saisie automatique des données et une analyse qui a permis de visualiser des protéines mitotiques clés.
Ad esempio, ha stabilito un sistema quantitativo di immaginografia in microscopia, che prevede l’automazione dell’acquisizione e dell’analisi dei dati, che ha consentito di visualizzare proteine mitotiche fondamentali.

Regarde les images.
Guarda le figure.

Loin dans le vaste couloir, une voix-image cria : « Ils nous ont refusé le Hajj !
Dalle profondità del corridoio, una voce immagine gridò: «Ci hanno negato lo Hajj!»

En confiant l'Ordre des Frères Prêcheurs à la sollicitude maternelle de Notre-Dame du Rosaire, je vous donne de tout coeur ma Bénédiction apostolique, ainsi qu'aux membres du Chapitre et à tous les frères en signe de grâce et de paix infinies en Jésus-Christ, "l'Image du Dieu invisible, Premier-Né de toute créature" (Col 1, 15).
Affidando l'Ordine dei Predicatori alla sollecitudine materna di Nostra Signora del Rosario, imparto di cuore la mia Benedizione Apostolica a Lei, ai membri del Capitolo e a tutti i frati quale pegno di grazia e di pace infinite in Gesù Cristo, "Egli è immagine del Dio invisibile, generato prima di ogni creatura" (Col 1, 15).

Logiciels de communication pour la transmission et l'échange électronique de données, de contenus audio, de contenus vidéo, d'images via des réseaux informatiques, cellulaires, sans fil et de télécommunication
Software di comunicazione per la trasmissione e lo scambio elettronico di dati, audio, video, immagini tramite reti informatiche, cellulari, reti senza filo e di telecomunicazione

Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Nota: la voce precedente non si applica agli elettromagneti e ai solenoidi «superconduttori» appositamente progettati per le apparecchiature medicali ad immagine a risonanza magnetica (MRI).

Mais, mieux placés que le conducteur, nous voyons, sur l'image, ce qu'il ne voit pas.
Ma, meglio piazzati del guidatore, noi vediamo, sull’immagine, ciò che egli non vede.

Il rit et son image dans le miroir rit aussi.
Scoppiò in una risata e anche l’immagine riflessa nello specchio rideva.

De cette confusion émergea bientôt une image imprécise mais séduisante de jeune fille blonde au visage radieux.
Da questa nebbia confusa emerse il viso di una ragazza bionda e seducente, dal viso radioso.

A l'annonce du décès de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela le 5 décembre 2013, les publications en ligne de toutes sortes se sont précipitées pour mettre à jour leurs premières pages, en publiant des nécrologies et en partageant des images, des histoires et des hommages dédiés à un homme qui, par sa présence et ses actions, a fait du monde un endroit meilleur.
Alla notizia della morte dell'amato presidente sudafricano Nelson Mandela il 5 dicembre 2013, pubblicazioni online di ogni genere si sono precipitate ad aggiornare le loro prime pagine, pubblicando necrologi e condividendo immagini, storie e tributi dedicati a un uomo che, con la sua presenza e le sue azioni, ha reso il mondo un posto migliore.