industrie de l’amidon oor Italiaans
industrie de l’amidon
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
industria dell’amido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Situation de l'industrie de l'amidon et de ses utilisateurs industriels dans l'UE
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.EurLex-2 EurLex-2
Situation de l'industrie de l'amidon et de ses utilisateurs industriels dans l'UE
Almeno questo Natale, sarà feliceEurLex-2 EurLex-2
Il doit y avoir de meilleures façons de promouvoir l'industrie de l'amidon.
Era la Santa Madre di DioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon un considérant du règlement instaurant cette aide, celle-ci est justifiée par "l'avantage grandissant dont bénéficie l'industrie de l'amidon de maïs, grâce en particulier aux sous-produits de cette fabrication(21)".
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriEurLex-2 EurLex-2
Cela résulterait de la volonté des auteurs de cette déclaration, conscients du caractère inévitable de l'accroissement de capacité dans l'industrie de l'amidon, de permettre la survie des entreprises concernées dans le marché intérieur.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi alfegato, incluse l' epatite B o l' epatite CEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, l'industrie de l'amidon et des amylacés, base de la production de nombreux composés industriels, dont les acides aminés comme la lysine, est pénalisée par des prix européens trop élevés pour ces matières premières.
E ' dove siamo cresciutiEuroparl8 Europarl8
La Commission a toujours été préoccupée d'assurer la compétitivité de l'industrie d'amidonnerie et de l'industrie en aval en Europe, notamment le secteur de la biotechnologie utilisant l'amidon et ses produits dérivés comme matière première.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiestaper mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
b) pour la campagne de commercialisation 1989/1990, à raison de 50 % de la différence en cause constatée, sauf si, au cours de la campagne précédente, par suite de circonstances imprévues, l'aide au sucre avait été de nature à perturber l'industrie de l'amidon.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Les enzymes uniques des polysaccharides et de l'amidon découvertes au cours du projet auront un impact majeur sur l'industrie européenne de l'amidon, déjà leader sur le marché mondial.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenziecordis cordis
Sur ces bases, la Commission a pris contact avec les autorités allemandes et l'UCLAF a entrepris une enquête dans les milieux de l'industrie allemande de l'amidon, en coopération avec les administrations nationales compétentes.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BEurLex-2 EurLex-2
Le glucose utilisé à cet effet est également un édulcorant utilisé à des fins spécifiques dans l’industrie alimentaire; il résulte de la transformation de l’amidon, qui est normalement extrait du maïs, mais l’industrie de l’amidon peut également utiliser du blé ou des pommes de terre.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentiEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANT QUE LES CONTRAINTES QUI PESENT SUR L'INDUSTRIE DE LA FECULE DE POMMES DE TERRE POURRAIENT ABOUTIR A UNE PERTURBATION DE L'EQUILIBRE ENTRE LES INDUSTRIES DE L'AMIDON ET DE LA FECULE , ET QU'IL PEUT DONC S'AVERER NECESSAIRE DE PREVOIR UNE PRIME PAYABLE AUX FABRICANTS DE FECULE DE POMMES DE TERRE ,
connesse alla tutela di diritti esclusiviEurLex-2 EurLex-2
La flexibilité du calcul de la restitution a été vivement critiquée par l'industrie utilisatrice d'amidon ou de fécule.
Vieni a Las Vegas?EurLex-2 EurLex-2
Le régime des restitutions n' a pas pour but de favoriser l' utilisation du maïs produit dans la Communauté, mais d' assurer que l' industrie de l' amidon de la Communauté soit concurrentielle par rapport aux fabricants de produits de substitution ( 11 ).
Che cavolo di quiz strambo!EurLex-2 EurLex-2
46 La requérante affirme en outre que le projet d'aide notifié permettra à l'industrie autrichienne de l'amidon de s'adapter aux conditions de concurrence dans le marché intérieur européen.
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Produits à base d'amidon destinés à l'industrie papetière. Amidons, amidons modifiés et produits dérivés de l'amidon destinés à l'industrie du papier, du carton et du carton ondulé. Amidons, amidons modifiés et produits dérivés de l'amidon à usage industriel
La posizione comune contiene inoltretmClass tmClass
Pour le produit de base utilisé - maïs pour l' industrie de l' amidonnerie relevant de la position tarifaire 10.05*B du tarif douanier commun -, les demanderesses ont fait fixer à l' avance, par le Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( Office fédéral de régulation des marchés agricoles ), le taux de restitution applicable à la date du 30 juillet 1980 .
Lo ha divorato il cancroEurLex-2 EurLex-2
considérant que, à partir du début de la campagne 1984/1985, le prix de marché du maïs diminuera d'environ 1 % ; que l'industrie d'amidon de maïs bénéficierait ainsi d'un avantage concurrentiel par rapport aux fécules de pommes de terre;
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiEurLex-2 EurLex-2
considérant que ledit règlement indique qu'il y a lieu de maintenir un rapport équilibré entre le prix de la fécule de pommes de terre et celui de l'amidon de maïs et que la restitution à la production doit être la même pour les deux produits ; que, pour maintenir ce rapport équilibré et compte tenu de l'avantage grandissant dont bénéficie l'industrie de l'amidon de maïs, grâce, en particulier, aux sous-produits de cette fabrication, il convient néanmoins de verser une prime aux producteurs de fécule de pommes de terre;
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iEurLex-2 EurLex-2
Produits à base d'amidon destinés à l'industrie papetière. Amidons, amidons modifiés et produits dérivés de l'amidon destinés à l'industrie textile et en tant que matière première pour la fabrication de matériaux de construction et du bâtiment. Amidons, amidons modifiés et produits dérivés de l'amidon à usage industriel
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantitmClass tmClass
Prix de la fécule et de l'amidon pour l'industrie papetière en Europe et dans le monde et incidence de la restitution à la production
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.EurLex-2 EurLex-2
Amidon, amidon modifié et produits dérivés de l'amidon pour l'industrie pharmaceutique
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneotmClass tmClass
QUE , PLUS PARTICULIEREMENT , CES DISPOSITIONS , EN PLACANT SUR UN PIED D ' EGALITE LES DIFFERENTS PRODUITS - GRUAUX ET SEMOULES DE MAIS , BRISURES DE RIZ ET AMIDON - UTILISES PAR L ' INDUSTRIE DE LA BRASSERIE , ONT POUR BUT DE MAINTENIR UN EQUILIBRE ENTRE LES DEBOUCHES OFFERTS , AUX PRODUITS VISES , PAR L ' AMIDONNERIE ET PAR L ' INDUSTRIE DE LA BRASSERIE , L ' AMIDON POUVANT , A SON TOUR , ENTRER DANS LES MATIERES PREMIERES UTILISEES PAR CETTE DERNIERE ;
Sally, non correreEurLex-2 EurLex-2
L'enquête de la Cour a mis au jour certaines insuffisances ou difficultés d'application dans les régimes communautaires de soutien aux industries utilisatrices d'amidon et de fécule, ainsi que dans les mesures spécifiques d'aide au secteur de la fécule de pommes de terre.
Il documento ha già una sua storia.EurLex-2 EurLex-2
(1) Dans la réglementation communautaire relative à l'amidon et à la fécule, l'expression "restitutions à la production" désigne les aides versées à l'industrie pour l'utilisation de l'amidon ou de la fécule dans la fabrication de certaines marchandises.
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.