de l'Allemagne du Sud
della Germania del sud · della Germania meridionale · tedesco meridionale
l'Allemagne du Sud oor Italiaans
l'Allemagne du Sud
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Germania del Sud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Né en 1907, il descendait d’une vieille famille aristocratique de l’Allemagne du Sud.
Nato nel 1907, apparteneva a un'antica distinta famiglia della Germania meridionale.Literature Literature
La Pietà... IX Pietà... La pinacothèque d’une ville de l’Allemagne du Sud, un lundi après-midi.
La “Pietà”... La galleria di quadri d’una città della Germania meridionale, un pomeriggio di lunedì.Literature Literature
"II obtint un vif succès à St-Gall et dans l'Allemagne du Sud au IX"" s."
Ottenne vivo successo a San Gallo e nella Germania meridionale nel IX sec.Literature Literature
Elles s'étaient déroulées entre début 97 et fin 98, en Allemagne du Sud, en Suisse et en Autriche.
Erano avvenute tra inizio '97 e fine '98, nella Germania meridionale, in Svizzera e in Austria.Literature Literature
Il avait été envoyé en Allemagne du Sud dans le cadre du processus de dénazification.
Durante la denazificazione era stato spedito nel Sud della Germania.Literature Literature
Ils viennent tous d’Allemagne du Sud.
Provengono tutti dal Sud della Germania.Literature Literature
JE GRANDIS dans une petite ferme de Bavière, dans l’Allemagne du Sud.
CREBBI in un piccolo podere della Baviera, nella Germania meridionale.jw2019 jw2019
En 1909, l'équipe joue assez bien pour prétendre au titre de champion d'Allemagne du Sud.
Fino al 1909 la squadra aveva giocato così bene da far sperare nella conquista del campionato della Germania meridionale.WikiMatrix WikiMatrix
Mais je leur fournis des bergers allemands entraînés en Belgique et dans certains chenils d’Allemagne du Sud.
Ma io fornisco loro pastori tedeschi ben addestrati in Belgio e in una serie di canili nel sud della Germania.Literature Literature
Notre but est la zone occupée par les Américains dans l’Allemagne du sud.
La nostra destinazione è la parte meridionale della Germania occupata dagli americani.Literature Literature
À la fin de la guerre, il fut transféré dans un camp d’internement en Allemagne du Sud.
Poi, terminata la guerra, era stato trasferito in un campo di internamento nel Sud della Germania.Literature Literature
— Huit en Allemagne du Sud et neuf en Autriche : cela fera dix-sept pour le sergent Mundt.
«Gli otto della Germania meridionale e i nove dell'Austria, diciassette in tutto, sono per il sergente Mundt.»Literature Literature
... Hohenlynchen est pas tout près, 1200 kilomètres... toute l’Allemagne, du Sud au Nord-Est !
Hohenlynchen è mica qui vicino, 1200 chilometri... tutta la Germania, dal Sud al Nord-Est!...Literature Literature
En effet, les États d'Allemagne du Sud sont soumis à l'influence prussienne.
Tutti gli stati del nord della Germania si assoggettano al comando prussiano.WikiMatrix WikiMatrix
""" Puis il lui avait décrit la maison de sa mère en Allemagne du Sud."
A quel punto gli aveva descritto la casa della madre nella Germania meridionale.Literature Literature
Deux grandes voies de communication reliaient l’Allemagne du Sud au monde extérieur.
Due vie principali di accesso e di fuga collegavano il Sud della Germania al resto del mondo.Literature Literature
— Huit en Allemagne du Sud et neuf en Autriche : cela fera dix-sept pour le sergent Mundt.
«Gli otto della Germania meridionale e i nove dell’Austria, diciassette in tutto, sono per il sergente Mundt.»Literature Literature
Les Américains le découvrirent à la fin de la guerre, quand ils achevèrent de contrôler l’Allemagne du Sud
Gli americani l’avevano trovato sul finire della guerra, dopo avere occupato la Germania meridionale.Literature Literature
Les plus grands savants de l’Allemagne du Sud seront présents
Ci saranno i più importanti scienziati della Germania meridionale.»Literature Literature
L’Allemagne du Sud, pas vrai?»
“È della Germania meridionale, vero?”Literature Literature
Les sonorités d’Allemagne du Sud qui arrivaient parfois de la grande table installée de l’autre côté se sont tues.
Gli accenti della Germania meridionale, che gli arrivavano ancora sporadicamente dal grande tavolo, sono ammutoliti.Literature Literature
Il ne quitta pas complètement ses amis, et Joseph Wright lui rendit visite, en 1774, en Allemagne du Sud.
Non dimenticò i suoi amici del tutto e Joseph Wright gli fece visita nel 1774 nel sud della Germania.WikiMatrix WikiMatrix
Quinze jours plus tard, il se noyait dans l’Allemagne du Sud, en se baignant dans une rivière ridiculement petite.
Due settimane più tardi annegò facendo il bagno in un ridicolmente piccolo fiumiciattolo della Germania meridionale.Literature Literature
Quinze jours plus tard, il se noyait dans l’Allemagne du Sud, en se baignant dans une rivière ridiculement petite.
Due settimane dopo annegò facendo il bagno in un ridicolo fiumiciattolo della Germania meridionale.Literature Literature
Le jeudi 7 novembre 1996, je me suis rendu en voiture de Bruxelles en Allemagne du sud, dans ma circonscription.
Giovedì, 7 novembre 1996, l'interrogante si è recato in macchina da Bruxelles nel sud della Germania dove si trova la sua circoscrizione.EurLex-2 EurLex-2
784 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.