laisser filer oor Italiaans
laisser filer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
perdere
C'est juste mon égo qui en a pris un coup, donc j'ai laissé filer.
Un semplice scontro di personalita', quindi ho lasciato perdere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cest vrai quoi, après tout, elle a déjà eu sa chance et elle la laissé filer !
Li abbiamo seminati?Literature Literature
Je laisse filer ce moment de faiblesse.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaLiterature Literature
« Tu avais un million de dollars entre les mains et tu l’as laissé filer !
Quello là...Due, due volte al giornoLiterature Literature
Et que nous l'avons laissée filer entre nos doigts.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Comment peux-tu être sûr que Cisco et ses potes aient laissé filer ces deux types?
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.Literature Literature
Mais, mon petit Robert, je ne peux pas te laisser filer.
E io me ne frego!Literature Literature
Pourquoi vous ne m'avez pas laissé filer cette nuit?
La regina ti ringraziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles veulent savoir si c'est vous qui avez laissé filer Satoà l'aéroport.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que j’aurais dû le laisser filer ?
Diciamo che non è un appuntamentoLiterature Literature
Personne n’avait envie de passer les dix années suivantes à regretter d’avoir laissé filer cette aubaine.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaLiterature Literature
Tu le laisses filer, Lightning.
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debbaessere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le pauvre, ça lui fait mal au ventre de laisser filer une affaire aussi facile.
Fu presa in fabbrica nelLiterature Literature
Alors je vais me contenter de laisser filer un tant soit peu mon imagination.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaLiterature Literature
Là, je les laisse filer, même si je pense parfois que je pourrais les rattraper.
Convincere tutti che sei un uomoLiterature Literature
Mais quelque chose dans son regard me fit prendre conscience qu'il ne fallait pas laisser filer cette opportunité.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneLiterature Literature
Aveuglé par la fureur, la haine, ladouleur et la peur, j’avais laissé filer le gros poisson.
Non sei un medicoLiterature Literature
Une morale automatique plus tard, le policier nous laisse filer.
Mi occup# della bambina di una sign#raLiterature Literature
—Ben, désolé, dit Tambourin en le visant, tu sais, si je te laisse filer je rate ma permission.
Mi sento come l' Uomo di Latta!Literature Literature
— Je suis vraiment désolé, ma chérie, mais tu as laisse filer ta chance.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.Literature Literature
Ou on peut simplement accepter la vérité et laisser filer.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quel est le salaud, gronda-t-il, qui t’a laissé filer ?
Viene a trovare a Justin staseraLiterature Literature
Les Siciliens l’avaient laissé filer : simple avertissement.
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteLiterature Literature
Je ne pouvais pas la laisser filer
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!opensubtitles2 opensubtitles2
C’est un vendredi, c’est encore le tout début de l’après-midi, le ciel gris laisse filer quelques nuages.
Conclusioni del ricorrenteLiterature Literature
—Alors tu vas laisser filer ce type et il va juste aller en prison?
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEELiterature Literature
2642 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.