langue oor Italiaans
langue
fr
Organe musculaire charnu et mobile de la bouche
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lingua
fr
système de signes linguistiques, vocaux, graphiques ou gestuels, qui permet la communication entre les individus
it
sistema di comunicazione parlato o segnato
Je trouve que le japonais est une langue difficile.
Trovo che il giapponese sia una lingua difficile.
linguaggio
fr
Système d’expression
La langue de l'informatique n'est pas facilement compréhensible.
Il linguaggio informatico non è semplice da capire.
idioma
Les parties encouragent l'éducation des populations autochtones, notamment dans leur propre langue.
Le Parti promuoveranno l'istruzione delle popolazioni indigene, anche negli idiomi parlati queste ultime.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parola · lengua · testo · termine · langue · espressione · linguetta · terminologia · stomaco · nomenclatura · batocchio · battacchio · battaglio · battocchio · rognone · batacchio · interiora · chiacchierata · fegato · cervello · cuore · lingua di terra · parole · polmoni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lingua
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La langue joue un rôle important dans l’expression des pensées, d’où le terme “langage” qui dérive du mot “langue”.
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?jw2019 jw2019
Je constatai bientôt qu’en Birmanie le moderne cotoie le primitif et qu’il n’y a pas seulement des Birmans mais nombre d’hommes de toutes couleurs et langues dont le niveau de vie, la culture, la religion et les habitudes diffèrent, surtout dans les grandes villes.
E ' davvero atipicojw2019 jw2019
3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
Li abbiamo tutti sotto controlloEurLex-2 EurLex-2
Langue de procédure: le lithuanien
omogeneità della fiorituraEurLex-2 EurLex-2
L’administrateur du compte peut exiger que les documents présentés soient accompagnés d’une traduction certifiée dans une langue spécifiée par l’administrateur national.
E ' roba buona, JohnEurLex-2 EurLex-2
Le nouvel outil de démonstration FearNot!, disponible en trois langues, combine intelligence artificielle et composants graphiques pour sensibiliser les enfants au problème de harcèlement.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?cordis cordis
Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreoj4 oj4
Pour Taïwan, avant la mention en langue espagnole:
Ma che diavoloEurLex-2 EurLex-2
Le texte en langue hongroise est le seul faisant foi
Ma che ha questa?oj4 oj4
Cette protection vaut également pour les dérivés ou diminutifs usuels de ces termes, qu’ils soient employés seuls ou associés à d’autres termes, indépendamment de la langue utilisée.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiEurLex-2 EurLex-2
Épreuve rédactionnelle en langue française, sur la base d'un dossier, destinée à évaluer la capacité des candidats à exercer les fonctions décrites au point A.2, ainsi que leur capacité de rédaction juridique.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!EurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreEurLex-2 EurLex-2
66 En l’espèce, il ressort de l’article 2, paragraphe 3, de l’AEntG que, lorsqu’un employeur établi hors d’Allemagne occupe des travailleurs sur le territoire de cet État membre, il est tenu de conserver certains documents, en langue allemande, pendant toute la durée de l’occupation effective des travailleurs détachés et au moins pendant la durée du chantier complet, sans toutefois que cette obligation soit imposée au-delà d’un délai de deux ans, de façon à pouvoir présenter ces documents sur le chantier à la demande des autorités de contrôle.
Comprati il giornale, fratellinoEurLex-2 EurLex-2
Il reste à voir si une entreprise comme Hochtief, société de droit allemand ayant son siège social en Allemagne, était réellement dans l’impossibilité de prendre connaissance d’un arrêt de la Cour avant sa traduction en langue hongroise.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En 1316 les documents officiels sont rédigés en latin et en sarde logoudorien (les langues officielles de l'île), mais déjà alors la population urbaine parlait principalement un dialecte de type toscan, fortement influencé du pisan, du génois et du corse.
Quanti anni ha?WikiMatrix WikiMatrix
L'indication qu'un produit a été soumis au régime de contrôle doit figurer dans la ou les mêmes langues que celles utilisées sur l'étiquetage.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.EurLex-2 EurLex-2
L’Union communique au Ghana la version de l’accord en langue croate.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroEuroParl2021 EuroParl2021
Souhaite-moi bonne chance, Dan, et tiens ta langue.
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpiLiterature Literature
1 – Langue originale: l’anglais.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
Les textes du règlement délégué (UE) 2018/92 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEuroParl2021 EuroParl2021
93/676/CE: Décision de la Commission, du 10 décembre 1993, constatant que l'exploitation d'aires géographiques dans le but de prospecter ou d'extraire du pétrole ou du gaz ne constitue pas aux Pays-Bas une activité visée à l'article 2 paragraphe 2 point b) i) de la directive 90/531/CEE du Conseil et que les entités exerçant cette activité ne sont pas considérées aux Pays-Bas comme bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs au sens de l'article 2 paragraphe 3 point b) de cette directive (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi)
Saremo tutti catturatiEurLex-2 EurLex-2
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Commenti sulle osservazioni degli interessatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J’ai pris ma respiration et j’ai chanté, dans une langue dont j’étais sûr que personne ici ne la connaissait.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiLiterature Literature
Langue de procédure: l’espagnol
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperlooj4 oj4
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.