lascar oor Italiaans

lascar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

furbacchione

naamwoord

furbone

ganzo

adjektief

lenza · mascalzone · paraculo · volpone

voorbeelde

En la voyant reparaître au bras d’un lascar chevelu coiffé d’un feutre Rembrandt, il décida de les suivre.
Vedendola riapparire al braccio di un tizio capelluto che portava in testa un feltro alla Rembrandt, decise di seguirli.

Oui, mais en ce qui concerne Jodu et les autres lascars à bord du Cambridge ?
Ma che ne sarà di Jodu e degli altri lascari sulla Cambridge?

Quel lascar!
Bel caratterino!

On a un lascar comme ça!
Noi abbiamo un criminale così.

Neel tenta de repousser la bouteille, ce qui ne rendit les deux lascars que plus insistants.
Neel cercò di scansare la bottiglia, ma i due lascari si fecero ancora più insistenti.

Au-dessus du brouhaha de la foule, on entendait les voix avinées des copains anglais des lascars
Nel brusio della folla si udivano le voci impastate dei marinai inglesi

Chaque fois qu’ils ont un public, ces deux lascars se montrent des exhibitionnistes éhontés.
Ogni volta che si rendono conto di avere un pubblico quei due diventano degli svergognati esibizionisti.

Les lascars l’appellent «Sher-ka-mooh», la bouche du Tigre; les Angrez eux l’appellent le Bogue.
I lascari la chiamano Sher-ka-mooh, Bocca della Tigre; gli angrez la chiamano Bogue.

L’autre lascar avait arraché la couette et il voyait assez pour s’intéresser aux fesses de Farida.
L'altro aveva strappato il piumino, vedendo abbastanza per interessarsi al culo di Farida.

— Il s’est entretenu en privé avec ces deux lascars, puis les a laissés repartir et m’a pris à part.
«Ha parlato in privato con i due uomini, li ha lasciati andare e poi ha fatto quella chiacchieratina con me.

C’est juste un lascar ; pas un peep.
Solo un ladruncolo, non un pip».

Et tu t’imagines que je vais perdre mon temps avec des lascars comme vous !
Credi che abbia tempo da perdere con bulletti come voi!.

Il ne pouvait pas les décevoir – d'ailleurs, il était curieux de voir ce qu'il vaudrait contre le lascar.
Non poteva deluderli, ed era curioso di vedere come se la sarebbe cavata contro il lascaro.

Les deux lascars qui ont assisté Tomas Molinez viennent de Brime.
Beh, i due tizi che hanno istigato Tomas Molinez a colpire sono della Contea di Brime.

Sans ces trois lascars, nous serions revenus délivrer Trask, d'ailleurs
Se non ne avessimo visti tre, sarei tornato a salvare Trask quella notte.»

Une voiture noire freina devant l’église et quatre lascars en bondirent.
Un’automobile nera frenò davanti alla chiesa, quattro tipacci ne balzarono fuori.

Il avait perçu la dangerosité et l’intelligence du lascar.
Aveva percepito la pericolosità e l’intelligenza di quel tipo.

Le lascar se savait suivi.
Il figlio di puttana sapeva di essere seguito.

Ta mission est d' éviter la démolition de mon camion par des lascars et de t' assurer que ce pédé rentre chez lui
Il tuo compito e ' evitare che il mio camion venga smontato per colpa di spregevoli individui, e assicurarti che quel frocio arrivi a casa!

seulement cette fois, on l'a attrapé ton lascar, aussi.
Solo che questa volta abbiamo preso anche il suo ragazzo ingoia tutto.

Drôle, quand même, que Robert Stonehill la fascine autant, alors qu’il ne savait même pas, le lascar, qu’elle existait.
Era curiosamente attratta da quel posto, anche se Robert Stonehill non sapeva nemmeno che lei esistesse.

Lasca avait été écrit par Frank Desprez.
“Lasca” era stato scritto da Frank Desprez.

— Dusty, c’est le lascar dont je vous ai déjà touché un mot, poursuivit Trowbridge.
Dusty è il ragazzo di cui vi stavo parlando riprese Trowbridge.

Puis on écoutera ces deux lascars.
Quindi, facciamo una chiacchierata con quei due perpetratori.

— Le lascar connaissait ma profession, et il fallait s’attendre à ce qu’il m’affirmât que j’étais un des deux élus.
«Quel tipo conosceva la mia professione, e sarebbe stato ovvio per lui fingere che fossi io uno di quei due uomini.