les siens oor Italiaans
les siens
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
i suoi
Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.
Questi sono i miei libri; quelli sono i suoi.
il suo
Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.
Questi sono i miei libri; quelli sono i suoi.
la sua
Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf.
La mia scrivania è vecchia, ma la sua è nuova.
le sue
Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf.
La mia scrivania è vecchia, ma la sua è nuova.
i suei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sait, quand le devoir l'exige, combattre les passions d'un ami ; mais les siennes ?...
DOCUMENTO DI VIGILANZALiterature Literature
Ses yeux noisette croisèrent les siens et une fossette se creusa dans sa joue droite.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniLiterature Literature
On s’expose pour les siens quoi qu’il arrive.
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ioniLiterature Literature
D’abord les beaux cheveux blonds et bien frisés de Maxime lui apprirent combien les siens étaient horribles.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoLiterature Literature
Super lent au début, super léger, juste en frôlant mes lèvres avec les siennes.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!Literature Literature
La vie semblait leur avoir distribué de meilleures cartes que les siennes.
Lei è Holly, è del T exasLiterature Literature
Avait-il voulu dire que Noria avait mis au monde un bébé aux yeux bleus comme les siens ?
Voglio il catalogo di Bob MarleyLiterature Literature
Décidément, les parents de Monika avaient meilleur goût que les siens.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaLiterature Literature
Il commence à m’embrasser, doucement, suavement, en pinçant mes lèvres entre les siennes.
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaLiterature Literature
Avec les mots de qui, sinon les siens ?
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoLiterature Literature
Il se rappela tout à coup Pivoine qui, parfois, glissait ses doigts entre les siens.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireLiterature Literature
Le Christ Lui-même m’avait consolé des paroles de l’Église, censées être les Siennes.
Una scopata anti guerra?Literature Literature
À certains égards, ses perspectives de rencontre amoureuse étaient aussi limitées que les siennes.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiLiterature Literature
Il reste alors soumis aux obligations statistiques qui étaient les siennes avant le changement
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %eurlex eurlex
Je n’ai pas de papiers et Estraven affirme que les siens ne pourront pas supporter de nouvelles falsifications.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Il s’agenouillait et leur baisait les pieds en s’imaginant que c’étaient les siens.
Com' è andata al lavoro?Literature Literature
Je ne sais pas pourquoi Eric les avait, mais ce ne sont pas les siens.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que je posais mes lèvres sur les siennes, il recevait mon attention comme un cadeau.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàLiterature Literature
Ou plutôt, ils étaient les siens, mais par adoption.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoLiterature Literature
Même le garagiste soignant avait effacé les siennes.
Vediamo dove potete dormireLiterature Literature
Le loup était-il un esprit de loup, venu venger les siens?
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliLiterature Literature
De nouveau les lèvres d’Avril cherchèrent les siennes et s’en emparèrent.
Sistemati la cravattaLiterature Literature
Même dans les termes qui sont les siens, cette tendance à l’harmonisation est mauvaise.
Cheeseburger e patatineEuroparl8 Europarl8
Tous plaisantaient, riaient, et moi, comme une folle, de mes yeux je cherchais les siens.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!Literature Literature
Jon comprit que les images qu’il créait n’étaient en réalité pas du tout les siennes.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareLiterature Literature
11835 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.