lever la séance oor Italiaans
lever la séance
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
aggiornare
M. Gilbert, voulez-vous lever la séance?
Mr. Gilbert, mi chiedevo se volesse fare una proposta per aggiornare?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Finalement, l'un d'eux déclara : "" Les remarques de Barwang me rappellent qu'il est temps de lever la séance."
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaLiterature Literature
Nous pouvons lever la séance dès que nous aurons bu notre café, chérie.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeLiterature Literature
Finalement, on proposa de lever la séance et tout le monde se mit debout.
Vengo anch' ioLiterature Literature
Au moment de lever la séance, Hadouch a juste observé : — Ma parole, Ben, tu vires mafieux !
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'Literature Literature
Enfin, lêheure de la retraite au couvent fit promptement lever la séance.
Aveva detto per leLiterature Literature
Toutefois, la maritorne n’était manifestement pas disposée à lever la séance.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.Literature Literature
M. Gilbert, voulez-vous lever la séance?
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu’un proposa de lever la séance ; Nora fut la première à sortir.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoLiterature Literature
On ne me répondit point; on se hâta de lever la séance.
Data di applicazioneLiterature Literature
Si je ne présidais pas, je proposerais moi-même de lever la séance
Oh, faro ' un bel discorso, te lopromettoLiterature Literature
Dans ce cas, nous allons lever la séance le temps du déjeuner, annonça le juge d’un air morne.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaLiterature Literature
Cette révélation jeta un tel trouble dans l’assistance que le président dut se résoudre à lever la séance.
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eLiterature Literature
Tu vas lever la séance, ou quoi?
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de lever la séance, Marissa leur rappela à tous la nécessité d’appliquer strictement les techniques d’isolement.
Come ti senti?Literature Literature
Au moment de lever la séance, Hadouch a juste observé : – Ma parole, Ben, tu vires mafieux !
Io non provo nullaLiterature Literature
Harry aurait voulu lever la séance à 16heures, mais cela paraissait improbable.
Dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nelle funzioni o inclusioniLiterature Literature
- Dans ce cas, les Arbitres vont maintenant lever la séance.
Per nessun motivo!Literature Literature
À présent lui feraient-ils la grâce de lever la séance... ?
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaLiterature Literature
Je ne pensais pas lever la séance si tôt, mais il faut faire quelques appels.
Ho fatto una promessa a NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de lever la séance, j'ai encore quelques communications à vous faire.
Controllo biglietti!Europarl8 Europarl8
Glen a demandé de prendre la parole sur un dernier point avant de lever la séance.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaLiterature Literature
Nous allons lever la séance.
Composti a funzione amminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je souhaiterais dire quelques mots avant de lever la séance.
Conclusioni della ricorrenteEuroparl8 Europarl8
Avant de lever la séance, j’aimerais vous présenter le membre le plus récent de l’expédition.
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?Literature Literature
Je peux seulement lever la séance.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiLiterature Literature
135 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.