liseuse oor Italiaans

liseuse

naamwoord vroulike

Appareil portable conçu pour lire des livres électroniques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lettore di ebook

naamwoord manlike

liseuse électronique

lettore ebook

ebook reader

manlike

liseuse électronique

lettore ebook

11 Amazon est une société qui importe, notamment, des liseuses pour livres électroniques.
11 Amazon è una società che importa, in particolare, lettori di libri elettronici (ebook reader).

eReader

manlike

lettore di libri elettronici · liseuse · camicia da notte · e-book reader · lettore di e-book · lettore e-book · lettore ebook · mantellina o giacchettina da letto

Soortgelyke frases

liseuse électronique
e-book reader · ebook reader · lettore di e-book · lettore di ebook · lettore di libri elettronici · lettore e-book · lettore ebook

voorbeelde

J’ai téléchargé votre Antimanuel de philosophiesur ma liseuse et je le dévore.
Ho scaricato il suo Antimanuale di filosofia sul mio lettore di ebook e lo sto divorando.

Elle tricotait allègrement quelque liseuse.
Sferruzzava allegramente qualche liseuse.

— Et maintenant, éteins la lumière, dit ma tante, rajustant sa liseuse et faisant bouffer l’oreiller.
«Adesso, spegni la luce» disse la zia sistemandosi la liseuse e sprimacciando il cuscino.

Installation, entretien et réparation d'appareils de radio et de télévision, d'appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et/ou d'images, d'ordinateurs, d'appareils informatiques, de programmes informatiques, de machines à calculer, de téléphones domestiques, d'appareils de téléphonie, d'appareils de télécommunications, d'appareils de karaoké, de sets de karaoké, de haut-parleurs, de systèmes de haut-parleurs, de microphones, de combinaisons d'écouteurs et de microphones, de tablettes électroniques, de tablettes numériques, de liseuses électroniques, de housses de protection et de transport en cuir ou en similicuir, pour téléphones portables, smartphones, tablettes et liseuses électroniques
Installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi radiofonici e televisivi, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, computer, apparecchiature informatiche, programmi per computer, macchine calcolatrici, apparecchi telefonici domestici, apparecchi telefonici, dispositivi di telecomunicazione, riproduttori per karaoke, kit per karaoke, altoparlanti, sistemi di amplificazione, microfoni, combinazioni cuffia-microfono, tablet elettronici, tablet PC, lettori elettronici, custodie per protezione e trasporto in cuoio o sue imitazioni, per telefoni cellulari, smartphone, tablet e lettori elettronici

— finisseurs (à l'exclusion des finisseurs équipés d'une poutre lisseuse à forte capacité de compactage)
— vibrofinitrici (escluse le vibrofinitrici munite di rasiera ad alta compattazione)

11 Amazon est une société qui importe, notamment, des liseuses pour livres électroniques.
11 Amazon è una società che importa, in particolare, lettori di libri elettronici (ebook reader).

Cependant, le HZA a décidé, dans le renseignement tarifaire contraignant ainsi délivré, de classer ces mêmes liseuses dans la sous-position 8543 70 90 de la NC, au motif que la fonction principale de ces dernières réside dans la reproduction de livres stockés sous forme électronique et non dans la fonction de traduction ou de dictionnaire.
Tuttavia, l’HZA ha deciso, nell’informazione tariffaria vincolante di seguito emessa, di classificare i suddetti ebook reader nella sottovoce 8543 70 90 della NC, con la motivazione che la funzione principale di questi ultimi consiste nella riproduzione di libri immagazzinati in forma elettronica e non nella funzione di traduzione o di dizionario.

Elle portait une chemise de nuit de toile blanche et une chaude liseuse de velours rose.
Indossava una camicia da notte di tela bianca e una liseuse di caldo velluto rosa.

aux dispositifs d’affichage électroniques (par exemple téléviseurs, écrans d’ordinateur, ordinateurs portables, tablettes, téléphones mobiles, liseuses numériques, consoles de jeu), y compris les dispositifs d’affichage entrant dans le champ d’application du règlement (UE) 2019/2021 (15) et du règlement (UE) no 617/2013 (16) de la Commission;
ai display elettronici (ad esempio televisori, monitor per computer, notebook, tablet, telefoni cellulari, lettori di e-book, console per videogiochi), compresi i display che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (UE) 2019/2021 della Commissione (15) e del regolamento (UE) n. 617/2013 della Commissione (16);

— Nous pourrions aller consulter une liseuse de marc de café.
«Potremmo rivolgerci a una lettrice di fondi di caffè.

Quel homme se cache derrière monsieur Despax, gardien de son état et grand liseur de livres ?
Che uomo si nasconde dietro al signor Despax, custode di professione e gran divoratore di libri?

Allons, allons, on ne vous a donc pas raconté ce qui est arrivé aux liseurs qui vous ont précédée ici?
«Suvvia, non vi hanno detto cosa è successo ai lettori che vi hanno preceduto?».

Néanmoins, si vous n’êtes pas un grand liseur, les écoles ne sont peut-être pas totalement à blâmer.
Ad ogni modo, se non sei un avido lettore, forse la colpa è solo in parte della scuola.

Tablettes électroniques, smartphones, cadres numériques, liseuses électroniques. Logiciels de jeux
Tablet, Smartphone, Cornici per immagini digitali, Luci di lettura elettroniche, software di giochi

Mlle la grande liseuse familiale a-t-elle votre autorisation ou non ?
La Grande lettrice familiare ha la vostra autorizzazione o no?».

N’est-ce pas la grande liseuse familiale qui nous honore de sa présence ?
Non è forse la Grande lettrice familiare che ci onora della sua presenza?».

81 * Peignoirs de bain , robes de chambre , liseuses et vêtements d'intérieur analogues et autres vêtements de dessus , tissés , pour femmes , fillettes et jeunes enfants à l'exclusion des vêtements des catégories 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 et 80 * 61.02-07 ; 22 ; 23 ; 24 ; 86 ; 88 ; 92 * * *
101 * SPAGO , CORDE E FUNI , ANCHE INTRECCIATI , ESCLUSI QUELLI DI FIBRE TESSILI SINTETICHE * 59.04-90

((Renvoi préjudiciel - Règlement (CEE) no 2658/87 - Union douanière et tarif douanier commun - Nomenclature combinée - Position 8543 70 - Machines et appareils électriques ayant une fonction propre, non dénommés ni compris ailleurs dans le chapitre 85 de la nomenclature combinée - Sous-positions 8543 70 10 et 8543 70 90 - Liseuse pour livres électroniques avec fonctions de traduction ou de dictionnaire))
([Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CEE) n. 2658/87 - Unione doganale e tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Voce 8543 70 - Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 85 della nomenclatura combinata - Sottovoci 8543 70 10 e 8543 70 90 - Lettore di libri elettronici (ebook reader) con funzioni di traduzione o di dizionario])

— C’est le code éthique des liseurs, confirma la tante Roseline en dévoilant ses dents de cheval.
«È il codice etico dei lettori» confermò la zia Roseline scoprendo la sua dentatura equina.

Marketing et publicité en relation avec la vente d'appareils de radio et de télévision, d'appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et/ou d'images, d'ordinateurs, d'appareils informatiques, de programmes informatiques, de machines à calculer, de téléphones domestiques, d'appareils de téléphonie, d'appareils de télécommunications, d'appareils de karaoké, de sets de karaoké, de haut-parleurs, de systèmes de haut-parleurs, de microphones, de combinaisons d'écouteurs et de microphones, de tablettes électroniques, de tablettes numériques, de liseuses électroniques, de housses de protection et de transport en cuir ou en similicuir, pour téléphones portables, smartphones, tablettes et liseuses électroniques
Marketing e pubblicità per la vendita di apparecchi radiofonici e televisivi, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, computer, apparecchiature informatiche, programmi per computer, macchine calcolatrici, apparecchi telefonici domestici, apparecchi telefonici, dispositivi di telecomunicazione, riproduttori per karaoke, kit per karaoke, altoparlanti, sistemi di amplificazione, microfoni, combinazioni cuffia-microfono, tablet elettronici, tablet PC, lettori elettronici, custodie per protezione e trasporto in cuoio o sue imitazioni, per telefoni cellulari, smartphone, tablet e lettori elettronici

accès à l'internet à domicile (quel que soit l'appareil utilisé: ordinateurs, téléphones intelligents, consoles de jeux ou liseuses électroniques);
mettere in atto le necessarie misure di controllo del rischio di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), ove appropriato cooperando reciprocamente;

Ça fait deux heures que je fixe l’écran de ma liseuse et j’ai besoin d’une pause.
Da due ore fisso il lettore di ebook, ho bisogno di una pausa.

Et ça, dit-il en lui saisissant délicatement le poignet, je gagerais que ce sont des gants de liseur.
E questi» aggiunse prendendole delicatamente il polso, «giurerei che sono guanti da lettrice».

les liseuses numériques intègrent une technologie de synthèse vocale de texte;
i lettori di libri elettronici (e-book) offrono la tecnologia di sintesi vocale (text-to-speech);

Mark, patient et impavide, tourna la page de sa liseuse.
Mark, paziente e sereno, fece apparire un’altra pagina sulla piastra del lettore.