lit d'enfant oor Italiaans

lit d'enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lettino

naamwoord

Quelqu'un a caché ce lit d'enfant dans mon placard.
Sì, qualcuno ha nascosto questo lettino nel mio armadio.

voorbeelde

Matelas, Matelas pour berceaux, Lits d'enfants et Landaus, matelas en fibres naturelles
Materassi, Materassi per culle, Lettini per bambini e Carrozzine, materassi in fibre naturali

Ils ont balancé un lit d’enfant par la fenêtre.
Hanno gettato il letto di uno dei figli dalla finestra.

Cette exigence ne s'applique pas aux matelas de lit d'enfant.
Tale prescrizione non si applica ai materassi da culla.

Tu veux bien m’aider à démonter ce lit d’enfant, que nous le fassions passer par la porte ?
Mi aiuti a smontare il lettino, così poi possiamo farlo passare dalla porta?

EXIGENCES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LES TOURS DE LIT D’ENFANT
REQUISITI SPECIFICI DI SICUREZZA PER I PARACOLPI PER LETTINI

C’était une chambre banale ; le lit avait l’air trop petit – on aurait dit un lit d’enfant.
Era una stanza del tutto ordinaria, ma il letto sembrava troppo piccolo: come quello di un bambino.

Lits d'enfants de sécurité
Culle di sicurezza

Berceaux et Meubles de lit d'enfant
Lettini per neonati e Mobili, lettini

Alèses de lits d'enfants
Traverse per bambini

Et: La bière, recouverte de fleurs, comme un lit d'enfant démesuré.
E: La bara, cosparsa di fiori, come un'enorme culla da neonato.

Literie de lit d'enfant
Effetti letterecci per lettini

Je vous imagine couchée au milieu de vos peluches, dans ce lit d’enfant, et j’ai pitié de vous.
La immagino distesa tra i peluche, in quel lettino da bambini, e provo pena per lei.

Revêtements pour lits d'enfants
Biancheria per letti per bambini

Quant au lit d'enfant... « Monsieur Potts, est-ce qu'il nous reste des lits d'enfant ?
Quanto al lettino... «Signor Potts, è rimasto qualche lettino?».

Lits d'enfants, Tables à changer et Mobilier de chambre d'enfant
Lettini per bambini, Tavole per il cambio e Mobili per neonati

Ensembles de literie pour lits d'enfant, à savoir, édredons, couvertures piquées, franges de lit, tentures, franges antipoussière, draps
Set di materiale per effetti letterecci per culle, ovvero, coperte imbottite, trapunte, balze, drappi, serpentoni antipolvere, lenzuola

Ce qu'on lit enfant nous influence... plus que tout ce qu'on lira ensuite.
Leggi un libro da piccolo e diventa parte di te...

Les matelas de lit d’enfant ne doivent pas comporter de bords coupants ou de pointes acérées.
I materassi per lettini non devono presentare spigoli vivi o punte.

Pourquoi il y a t-il un lit d'enfant?
Perche'c'e'una culla?

EXIGENCES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LES MATELAS DE LIT D’ENFANT
REQUISITI SPECIFICI DI SICUREZZA PER I MATERASSI PER LETTINI

Tours de lits pour lits de bébé et berceaux, tours de lit d'enfants
Imbottiture paracolpi per culle, Rivestimenti per culle

Meubles pour enfants, lits pour enfants et éléments de literie, tels que matelas, oreillers, coussins
Mobili per bambini, lettini per bambini ed effetti letterecci quali materassi, guanciali, cuscini

Noah est là, dans mon lit d’enfant avec moi.
C’è qui Noah, con me nel mio letto d’infanzia.

Arrêt du Tribunal du 23 octobre 2018 — Mamas and Papas/EUIPO — Wall-Budden (Tour de lit d’enfant)
Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2018 — Mamas and Papas / EUIPO — Wall-Budden (Imbottitura per culle)

Lingerie pour lits d'enfants, draps, couvertures, taies, moustiquaires pour lits d'enfants
Biancheria per lettini, lenzuolini, copertine, federe, zanzariere per lettini