lit de camp oor Italiaans

lit de camp

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

branda

naamwoord vroulike

Donc, cette pile de débris est un lit de camp.
Allora, questa pila di detriti qui e'una branda.

brandina

naamwoord vroulike

Vous voulez qu'on vous installe un lit de camp dans sa chambre?
Signore, vuole che le prepari una brandina nella sua stanza?

lettino da campo

naamwoord

culla · ditale · lettino

voorbeelde

Je me sentis soudain accablé de sommeil ; je me jetai sur un lit de camp et m’endormis pesamment.
Mi sentii di colpo oppresso dal sonno: mi gettai su un letto da campo e mi addormentai pesantemente.

100 lits de camp
100 letti da campo

Dans le hall, il croisa Adamsberg qui descendait un lit de camp du vestiaire, avec une couverture
Nell'atrio incrociò Adamsberg, che portava giù dallo spogliatoio una branda con una coperta.

Le colonel répondit de son lit de camp de révolutionnaire
Il colonnello rispose dalla sua branda di rivoluzionario.

Il était étendu sur le flanc sur un lit de camp installé sur le pont.
Era coricato sul fianco, su un letto da campo installato sul ponte.

ce lit de camp est trop froid pour que j'y dorme.
questo prato, per me, è troppo freddo per dormirci.

Elles dénichèrent des lits de camp et de vieilles couvertures et s’installèrent dans un coin de l’armurerie.
Trovarono delle brande da campo e qualche vecchia coperta e le sistemarono in un angolo dell'armeria.

Il était sur un lit de camp, gelé, effrayé par les bruits du dehors.
Sdraiato su una branda, mezzo congelato, spaventato dai rumori esterni.

Un vrai lit de camp.
Praticamente un letto a scomparsa.

Quelques heures sur un lit de camp.
Ho passato qualche ora su un lettino da campo.

Meubles de camping, y compris tables et chaises pour le camping, lits de camp
Mobili per il campeggio, compresi tavolin e sedie da campeggio, brandine pieghevoli

À cette idée, il rouvrit les yeux et chercha près de son lit de camp son recueil d’haïkus.
A quell’idea riaprì gli occhi e prese la raccolta di haiku che teneva accanto alla brandina.

Sacs de couchage pour le camping, lits de camp
Sacchi a pelo per il campeggio, letti da campeggio

Tumaini, sa chienne berger allemand qui était sous son lit de camp, poussa un gémissement.
Tumaini, la sua pastora tedesca, emise un uggiolio basso da sotto la branda dov’era acquattata.

Si tu te trouves trop vieux, tu n’as qu’à aller te coucher sur le lit de camp.
Se pensi di essere troppo vecchio puoi andare a coricarti nella branda da campeggio.»

Parfois, étendu sur mon lit de camp, je le murmure doucement, tout doucement, dans l’obscurité.
A volte sono sdraiato in cuccetta e lo bisbiglio molto lentamente al buio.

Vers la fin, je dormais même dans sa chambre, sur un lit de camp.
Verso la fine dormivo addirittura su una brandina nella sua stanza.

Porte blindée, grille de séparation fermée, lit de camp, petite table, toilettes et douche.
Porta blindata, grata chiusa, branda, tavolino, cesso e doccia.

Vous voyez ces lits de camp, là-bas.
Guardi i letti da campo lì dentro.

9 La nuit était avancée quand, dans son abri, le général Krylov s'allongea sur son lit de camp.
9 Era notte fonda quando il generale Krylov si stese sulla branda del suo bunker.

J’ai trouvé ça sous ton vieux lit de camp.
Questo l’ho trovato sotto il tuo vecchio lettino.

Piégés dans leurs lits de camp, c’étaient des proies faciles.
Intrappolati nelle loro brande, erano stati una facile preda.

On nous a installé des lits de camp dans une bibliothèque.
Ci hanno messo dei letti pieghevoli in una biblioteca.

Une table de nuit, à la tête d’un lit de camp, contient des bougies et des conserves.
Un comodino, alla testa di un letto da campo, contiene candele e scatolame.

Une infirmière nous a précédés dans une petite pièce où il y avait deux lits de camp.
Un’infermiera ci ha preceduti in una stanzetta dove c’erano due brandine.