La Loi du silence
Io confesso
loi du silence oor Italiaans
loi du silence
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
omertà
“ Au moins un(e) ami(e) est au courant, mais décide de se taire au nom de la ‘ loi du silence ’ ”, explique Carol.
“Di solito c’è almeno una persona che sa come stanno le cose e decide di non parlare per una sorta di omertà”, dice Carol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loi du silence
Servizi merci leggere e trasporto mercijw2019 jw2019
— Mais elle avait pourtant vécu toute sa vie en observant la loi du silence, remarqua David
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (ALiterature Literature
La loi du silence
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?jw2019 jw2019
La presse alignait les clichés sur la « loi du silence » dans le monde de la drogue.
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.Literature Literature
Elle était persuadée qu’en rompant la loi du silence, elle aurait anéanti la carrière de son mari.
Ventilatori elettriciLiterature Literature
La loi du silence allait finir par avoir le dernier mot.
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.Literature Literature
Dans ce milieu, c’est la loi du silence.
Direttiva #/#/UE della CommissioneLiterature Literature
Il avait observé la loi du silence pendant des années... et pour quel résultat?
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettoLiterature Literature
Est-ce que j’ai enfreint la loi du silence ou les règles de la loyauté ?
Delle persone l' hanno vistaLiterature Literature
Dès qu’il ramassait le penny, il était de nouveau sous la loi du silence.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenojw2019 jw2019
Dans ces conditions, c’était la loi du silence.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla provamolto prestoLiterature Literature
La loi du silence était retombée sur l’événement et personne n’évoquait l’incident.
Io faccio solo i contrattiLiterature Literature
J'aimerais ajouter qu'étant le produit de mon environnement... je suis conscient d'avoir violé la loi du silence.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Église a sa loi du silence, aussi contraignante que celle de la Mafia
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?Literature Literature
Il n’y a qu’avec la police que la loi du silence fonctionne.
Mi chiami signora SuenLiterature Literature
Loi du silence. » C’était ce que lui avait enseigné cet expert en malheurs qu’était Cesare Spizzichino.
Vedro ’ di aiutartiLiterature Literature
Leur seul atout était jadis qu’ils ne parlaient pas, ils appelaient ça • amena, la loi du silence.
Morirei per consegnare una letteraLiterature Literature
Loi du silence.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La loi du silence doit cesser.
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteEuroparl8 Europarl8
« C’est la loi du silence, et personne, jamais, ne témoignera d’un viol », m’a assuré le médecin.
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoroLiterature Literature
Assez de ta loi du silence, assez de ton régime de terreur... Assez !
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allLiterature Literature
Les hommes observent-ils unanimement la loi du silence?
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileLiterature Literature
Sur ce village règne la loi du silence.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteLiterature Literature
« C’est comme si, en reconnaissant nos atrocités, nous avions brisé une loi du silence.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereLiterature Literature
Pourquoi cette loi du silence?
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.