Loi du retour oor Italiaans
Loi du retour
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Legge del ritorno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« La loi du retour fonctionna quand son frère fut forcé de poursuivre l'ouvrage qu'il avait interrompu.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.Literature Literature
La « Lune céleste [qui] une fois de plus se lève », c'est le cosmos visible soumis à la loi du retour cyclique.
Per favore, si siedaLiterature Literature
De son côté, la loi du retour n'implique aucune conversion pour les personnes considérées comme non-juives mais ayant un droit familial à l'immigration en Israël.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con lapresente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.WikiMatrix WikiMatrix
Alors nous disposerons d'un système de pensée hybride fonctionnant sur des composants biologiques et non biologiques, mais la partie non-biologique est sujette à ma loi du retour accéléré.
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di Romated2019 ted2019
Cependant, “le gouvernement donnera aux membres non juifs des familles bénéficiant de la loi du Retour les privilèges des immigrants juifs, y compris les avantages sociaux et économiques ainsi que le droit automatique à la citoyenneté.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
Depuis longtemps, les responsables des 400 000 Juifs orthodoxes d’Israël cherchent à faire amender la “Loi du retour”, qui permet à tout immigrant juif de devenir citoyen israélien. Ils souhaitent voir privés de ce droit les Juifs convertis au judaïsme par des rabbins non orthodoxes, appartenant notamment aux courants libéraux.
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanojw2019 jw2019
Selon le périodique Time du 24 novembre 1975, “ce qui irrite le plus les Arabes, c’est la loi du retour qui existe en Israël, loi qui accorde la citoyenneté israélienne à tout immigré juif, de quelque pays qu’il vienne, dès son arrivée en Israël, alors que la plupart des Palestiniens arabes qui ont fui leur pays natal durant la guerre de 1948 n’ont toujours pas le droit d’y revenir”.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendojw2019 jw2019
Alors qu'elle s'est conformée à la directive en adoptant le décret-loi no #/# du # janvier #, la publication du décret-loi no #/# du # juillet # a constitué un retour en arrière
La Donna Strangolataoj4 oj4
Il y a déjà des gens qui réclament la loi martiale et qui parlent du retour des Brigades rouges.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.Literature Literature
Ce phénomène prend une telle ampleur que nous pouvons détecter une sorte de retour à loi du plus fort sur la scène internationale.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioEuroparl8 Europarl8
18 L’article 8, paragraphe 1, de la Remigratiewet (loi sur la migration de retour), du 22 avril 1999 (Stb. 1999, no 232), prévoit :
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEurlex2019 Eurlex2019
Alors qu'elle s'est conformée à la directive en adoptant le décret-loi no 14/90 du 8 janvier 1990, la publication du décret-loi no 176/98 du 3 juillet 1998 a constitué un retour en arrière.
Com' e ' finita?EurLex-2 EurLex-2
Le retour du commerce légitime et de la loi.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai attrapé un vol de retour juste pour le vote du projet de loi de dépenses.
Penso mi abbia beccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne l'interdiction du retour, elle entraîne l'inscription automatique au fichier SIS (article 37 de la loi – article L. 511-1 du Ceseda).
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?not-set not-set
8 De toute évidence, certains chrétiens juifs préconisaient le retour à la loi de Moïse, ou du moins à certaines parties de celle-ci.
Non ti confidi piu ' con mejw2019 jw2019
Nous leur donnons du travail et n'attendons seulement en retour qu'ils suivent les lois de Dieu.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après le retour d’exil, Ezra, avec l’appui du gouverneur Nehémia, lut la Loi au peuple depuis l’aube jusqu’à midi.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.jw2019 jw2019
L'UE n'a pas tardé à condamner la nouvelle vague de violence et lancé un appel en faveur du retour à la paix, à la loi et à l'ordre.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEuroparl8 Europarl8
Le 19 juillet 1945, le Parlement adopte une loi n'autorisant pas le retour du roi sans que le Sénat et la Chambre se prononcent sur la fin de l'impossibilité de régner de Léopold III, une impossibilité de régner déclarée en juin 1940 qui, en fait et en droit, n'avait pas pris fin.
No, e '... e ' un modo di direWikiMatrix WikiMatrix
En retour, l'ensemble du pays était censé obéir à la loi du gouvernement central, et tous les seigneurs irlandais devaient se soumettre officiellement à la Couronne, recevant en retour par charte royale le titre de leurs terres.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.WikiMatrix WikiMatrix
Mais c'est juste ce que Scott Walker, le commandant en chef de la garde nationale du Wisconsin a fait aujourd'hui en défendant sa loi de retour à l'équilibre budgétaire pour le Wisconsin.
Chi sono quelle donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute l’histoire du salut est un parcours d’amour, de miséricorde et de bienveillance: de la création à la libération du peuple d’Israël de l’esclavage d’Egypte, du don de la Loi sur le Sinaï au retour dans sa patrie après l’esclavage babylonien.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriavatican.va vatican.va
6 Voulez- vous encore savoir comment sa Parole tranche des sujets controversés tels que le baptême, l’assemblée de Dieu, la terre et sa destinée, la guérison, Jéhovah, les jours de jugement, la loi, la rançon, la religion, le retour du Christ, le sabbat, l’âme, l’esprit, les Autorités supérieures, la dîme et le don des langues ?
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungojw2019 jw2019
Le dictateur Biagio Nardi en 1831 rétablit les droits civils des Juifs et le droit de posséder des biens immobiliers hors du ghetto, mais les lois antérieures sont restaurées avec le retour de François IV le 9 mars 1831.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoWikiMatrix WikiMatrix
114 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.