lot de marchandises oor Italiaans

lot de marchandises

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

partita

verb noun adjective

Cela s'applique notamment aux lots de marchandises relativement modestes.
Essi risultano inoltre particolarmente utili per il trasporto di partite di merce di consistenza relativamente modesta.

voorbeelde

Nous toucherions tout simplement l’argent de l’assurance et nous vous expédierions un nouveau lot de marchandises.
Noi ci limiteremmo a incassare l’assicurazione e a spedirle una nuova consegna.

Nous toucherions tout simplement l’argent de l’assurance et nous vous expédierions un nouveau lot de marchandises.
Noi ci limiteremmo a incassare l'assicurazione e a spedirle una nuova consegna.

Des lots de marchandise s’amoncelaient autour d’un petit escalier qui menait à la cale.
Partite di merci varie si ammucchiavano attorno a una scaletta che scendeva nella stiva.

les procédures de sélection des lots de marchandises;
le procedure per la selezione delle partite di merci;

Lots de marchandises diverses — au maximum 149,60 (+ gst) NZD/heure
Spedizioni alla rinfusa — massimo 149,60 NZD (+ gst)/ora

indiquer la distance parcourue entre le lieu de chargement du lot de marchandises et son lieu de déchargement .
indicare la distanza percorsa tra il luogo di carico e il luogo di scarico del lotto di merci.

UNE LIGNE DU FEUILLET DOIT ETRE REMPLIE POUR CHAQUE LOT DE MARCHANDISES CHARGEES .
Si deve riempire una riga per ciascun lotto di merci caricate .

Une ligne du feuillet doit être remplie pour chaque lot de marchandises chargées .
Si deve riempire una riga per ciascun lotto di merci caricate.

Cela s'applique notamment aux lots de marchandises relativement modestes.
Essi risultano inoltre particolarmente utili per il trasporto di partite di merce di consistenza relativamente modesta.

UNE LIGNE DU FEUILLET DOIT ETRE REMPLIE POUR CHAQUE LOT DE MARCHANDISES CHARGEES .
si deve riempire una riga per ciascun lotto di merci caricate .

Une ligne du feuillet doit être remplie pour chaque lot de marchandises chargées.
Si deve riempire una riga per ciascun lotto di merci caricate.

Il se procure d’énormes lots de marchandise, plus gros ils sont, mieux ça vaut.
Acquista enormi partite di merci, più sono grandi meglio è.

Les contrôles physiques effectués sur les lots de marchandises exportées font partie du système de contrôle global en place.
I controlli fisici effettuati sulle spedizioni che beneficiano di restituzioni all'esportazione fanno parte del sistema globale di controllo in funzione.

Assemblage pour le compte de tiers de lots de marchandises à livrer au départ de lots livrés en gros
Composizione di lotti di merci per la consegna ricavati da lotti di maggiori dimensioni per conto terzi

Les lots de marchandises à contrôler doivent être sélectionnés autant que possible à la lumière d’une analyse de risque.
Le partite da controllare dovrebbero essere selezionate applicando, per quanto possibile, un'analisi di rischio.

Les organismes de contrôle de chaque État membre sur le territoire duquel un lot de marchandises en provenance d
Gli organismi di controllo che riscontrino sul territorio di uno Stato membro la non conformità di una partita di merci provenienti da un altro Stato membro, a causa di difetti o alterazioni già constatabili nei prodotti all

Dès lors, les agents éprouvent des difficultés à déterminer les lots de marchandises dont le contrôle est le plus indiqué.
Pertanto, risulta difficile per i funzionari identificare le partite più idonee al controllo.

En outre, cette juridiction a constaté qu’Afasia avait une confiance légitime dans la régularité de l’importation desdits lots de marchandises.
Inoltre, tale giudice ha constatato che l’Afasia era depositaria di un legittimo affidamento nella regolarità dell’importazione di tali partite di merci.

14 DSV a expédié, au cours de l’année 2005, sous le régime du transit externe, deux lots de marchandises vers la Russie.
14 La DSV ha spedito, nel 2005, in regime di transito esterno, due partite di merci verso la Russia.

les agents chargés de réaliser les contrôles aux frontières de l’UE éprouvaient des difficultés à déterminer les lots de marchandises à contrôler.
alle frontiere dell’UE, gli agenti incaricati dei controlli incontravano difficoltà nell’identificare quali partite dovessero essere controllate.

Lesdits lots ont été remplacés par d’autres lots de marchandises, en l’occurrence de l’eau, et, partant, ont été soustraits audit régime douanier.
Tali partite sono state sostituite con altre partite di merci, nel caso di specie acqua, e pertanto sottratte al citato regime doganale.

Le tableau 2 montre qu’entre 1 500 et 3 800 contrôles ont porté sur des lots de marchandises qui auraient dû être écartés.
La tabella 2 mostra che tra 1 500 e 3 800 controlli sono stati effettuati su spedizioni che avrebbero dovuto essere escluse.

Les navires disposent de cales ouvertes dans lesquelles sont empilés les lots de marchandises un par un, jusqu'à remplir la capacité des cales.
Le navi dispongono di stive aperte nelle quali sono accatastati uno per uno i lotti di merci, fino a riempire la capacità della stiva.