lucarne oor Italiaans
lucarne
fr
fenêtre pratiquée dans le toit
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
abbaino
fr
fenêtre pratiquée dans le toit
Toute cette rangée, on aura des lucarnes sur l'ensemble des façades frontales.
In tutta questa fila qui ci saranno abbaini sopra il prospetto frontale.
lucernario
Tracy, tu as dit que la lucarne était étanche aux intempéries.
Tracy, hai detto che il lucernario era sigillato per le intemperie?
lanterna
lucernaio
La lucarne est en creux.
Il lucernaio è concavo.
Abbaino
fr
fenêtre en saillie sur la pente d'une toiture
it
tipo di finestra
Toute cette rangée, on aura des lucarnes sur l'ensemble des façades frontales.
In tutta questa fila qui ci saranno abbaini sopra il prospetto frontale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans chacune était ménagée une lucarne de dix centimètres de côté, garnie de deux barres verticales.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
D’autres fois, derrière la lucarne.
Aspettami qui, ok?Literature Literature
La pellicule de poussière recouvrait aussi la vitre de la lucarne, mais elle n’était pas intacte.
Ricorsomanifestamente infondato in diritto»Literature Literature
Près de la lucarne de la cabine, un miroir qui ne se prenait plus au sérieux.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneLiterature Literature
Des lucarnes vitrées en hauteur, ouvertes sur la lumière de midi.
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBELiterature Literature
Au même instant Pineiss vint l’appeler par une lucarne : – Spiegel, petit Spiegel !
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?Literature Literature
On voyait dans les lucarnes les reflets des bougies des étudiants tôt levés.
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.Literature Literature
Il ouvrit les deux lucarnes en vis-à-vis pour faire entrer un peu d’air et alluma son ordinateur.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.Literature Literature
Puis, soudain, les flammes s’étaient échappées par une lucarne du grenier et empressées de lécher la façade.
garantire lLiterature Literature
Les trois étoffes en main, je me suis précipité à la lucarne, Claude m'a fait la courte échelle.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellLiterature Literature
«Et bien entendu, dit Barnett, la lucarne était fracturée, et la ficelle d'alarme coupée?
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.Literature Literature
Les opérations en amont pour lesquelles le droit à la déduction est litigieux en l’espèce sont uniquement les services perçus pour l’aménagement du grenier, en ce qui concerne l’installation de deux lucarnes de fronton et d’un vestibule (ci-après les «transformations»).
Allora lo ammettiEurLex-2 EurLex-2
Lucarnes métalliques, vasistas métalliques
A mio avviso, sarebbe più logico proporre un miglioramento, ovvero una riduzione del tasso di piombo nell'acqua potabile dai 50 ìg/l. attuali a 25 ìg/l. nell'arco di un quinquennio.tmClass tmClass
À cette occasion, j'ai vérifié qu'il n'y aurait pas de difficultés à nous fournir 40 000 lucarnes par an pour la Y 10 ».
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereEurLex-2 EurLex-2
Travaux de montage et d'installation pour la mise en service ainsi que l'entretien et la réparation de portes, portails, fenêtres et lucarnes ainsi que de leurs entraînements et systèmes d'ouverture
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifosetmClass tmClass
Il devait avoir sept ou huit mètres de haut, bien lisse, uniforme, sans aucune fenêtre, balcon ni lucarne.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato ILiterature Literature
Tout était silence, et la lucarne irrégulière qu’il découpait me parut aussi mystérieuse que la première fois.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreLiterature Literature
Par les lucarnes ovales dans les portes, Marissa aperçut des silhouettes en blouses penchées sur leurs patients.
No, non sto ridendo di teLiterature Literature
Je m’arrêtai sous l’escalier à l’endroit d’où volaient de la lucarne obturée des gouttelettes et une odeur d’eau.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreLiterature Literature
Solins de fenêtres, portes, valves de ventilation et de fumée pour construction, cadres et éléments métalliques de fenêtres, y compris lanterneaux et lucarnes, espagnolettes
Va bene, allora tu hai meno di # annitmClass tmClass
C'est en fait essentiellement trois pièces carrées avec deux ou trois lucarnes et des trucs.
Meglio che nulla esca da questa stanzaQED QED
Juste une lucarne tout en haut du mur pour laisser entrer un peu de lumière.
Mi stavano prendendo in giroLiterature Literature
Les derniers rayons du soleil filtrent par une petite lucarne.
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelLiterature Literature
Il s’aperçoit qu’il est impossible de s’évader par ces étroites lucarnes.
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisiLiterature Literature
À travers la petite lucarne de la porte, je vis Mary assise près de son lit.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.Literature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.