machine à écrire oor Italiaans

machine à écrire

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

macchina da scrivere

naamwoord vroulike

macchina per scrivere

naamwoord

Machine à écrire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Macchina da scrivere

voorbeelde

Machines à écrire portatives
Macchine da scrivere portatili

Le formulaire est rempli, soit à la machine à écrire, soit à la main.
Il formulario è compilato a macchina o a mano.

Je vais lui balancer sa machine à écrire à la figure!
Un giorno di questi te la daro'in testa la tua macchina da scrivere!

La présente sous-position comprend également les machines à écrire par contact et les équipements de copiage thermique.
In questa sottovoce rientrano anche le macchine del tipo a contatto e gli apparecchi di termocopia.

Trouve-moi une machine à écrire.
Portami una macchina da scrivere».

Là où se trouve la machine à écrire.
Quella dove c’è la macchina per scrivere.

Les autorisations sont remplies à la machine à écrire ou sur ordinateur.
Le licenze devono essere compilate a macchina o con mezzi informatici.

C'était une machine à écrire qui avait, toutefois, une particularité remarquable.
Si trattava di una macchina da scrivere, ma con una differenza.

Je me sentais de nouveau mal, mes vomissements avaient repris, j’avais des nausées devant ma machine à écrire.
Stavo di nuovo male, avevo ricominciato a vomitare, ero colto da nausee di fronte alla macchina per scrivere.

— En tout cas, ils ne trouveront pas une machine à écrire s'ils fouillent le mien.
Ma posso garantire che di sicuro non troveranno una macchina per scrivere se perquisiscono i miei bagagli.

Émiliya, faisant claquer ses mots comme une vieille machine à écrire.
Émiliya e il suono delle sue parole: come lo schiocco di una vecchia macchina da scrivere.

Ou demander à mon oncle de bosser dans son usine de machines à écrire.
O chiedere a mio zio di assumermi nella sua fabbrica di macchine da scrivere.

Il leva des yeux pensifs de la machine à écrire, comme s’il ne m’avait pas entendu.
Lui sollevò pigramente gli occhi dalla tastiera, come se non avesse sentito.

A l'instant où je m'asseyais devant la machine à écrire, je devenais conscient de moi-même.
Nel preciso istante in cui mi sedevo davanti alla macchina da scrivere, perdevo ogni spontaneità.

Les autorisations sont remplies sur ordinateur ou à la machine à écrire.
Le licenze dovranno essere compilate a macchina o con mezzi informatici.

Les caractères de la machine à écrire et le papier jauni.
Macchine per scrivere e carta giallognola.

Cette machine à écrire avait un clavier plus récalcitrant que celle du cabinet de Sam.
Questa macchina per scrivere era più rigida di quella nell’ambulatorio di Sam.

La machine à écrire de Slater utilise un ruban carbone à usage unique.
La macchina di Slater utilizza un nastro completamente in carbone.

Si vous prenez une machine à écrire pour en construire cent, vous aurez accompli un progrès horizontal.
Se prendete una macchina da scrivere e ne costruite 100, avete realizzato un progresso orizzontale.

Le certificat est rempli soit à la machine à écrire soit à la main.
Il certificato è compilato a macchina o a mano.

J’ai essayé de reprendre ma petite routine de machine à écrire et de livres, mais c’était dur.
Cercai di tornare alla vecchia routine del lavoro e dei libri, ma non era facile.

Léo, Léo, prend moi en photo prêt de la petite machine à écrire.
Leo, Leo, fammi una foto vicino alla macchinetta.

- C’est une m-machine à écrire Remington, expliqua-t-il.
«È una macchina per scrivere Remington», spiegò lui.

C'était un cours de machine à écrire.
Al corso di dattilografia.

—Terminé, Gregor, dit Dragosani en remportant la machine à écrire jusqu’à la table basse.
«Tutto a posto, Gregor,» affermò Dragosani mentre riportava la macchina da scrivere sul tavolo.