machine à états oor Italiaans

machine à états

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

macchina a stati

voorbeelde

Ce cas se rencontre souvent dans l’implémentation des machines à états finis.
Lo vediamo nelle implementazioni di macchine a stati finiti.

Mais il y a de nombreux types de machines qu’il vaut mieux considérer comme des machines à états discrets154 ».
Ma ci sono molti generi di macchine che possono utilmente essere considerate come macchine a stati discreti».

GARP définit une architecture, des règles d'opérations, les machines à états et les variables pour l'enregistrement et le dés-enregistrement des valeurs d'attributs.
Il protocollo GARP definisce l'architettura, le regole delle operazioni e le variabili per la registrazione e de-registrazione dei valori degli attributi.

Par exemple, leur allongement élevé à l'état mouillé et leur faible ténacité en milieu humide ne leur permettent pas d'être lavées en machine à l'état pur.
Per esempio, l'elevato allungamento e la bassa tenacità della VSF allo stato bagnato la rendono inadatta al lavaggio in lavatrice nel suo stato puro.

Les machines à l'état démonté ou non assemblé peuvent, selon les nécessités du commerce ou des moyens de transport, être présentées en plusieurs envois échelonnés dans le temps.
Le macchine smontate o non montate possono, a seconda delle esigenze commerciali o dei mezzi di trasporto, essere importate con più spedizioni nel tempo.

Les machines à l’état démonté ou non assemblé peuvent, selon les nécessités du commerce ou des moyens de transport, être présentées en plusieurs envois échelonnés dans le temps.
Le macchine smontate o non montate possono, a seconda delle esigenze commerciali o dei mezzi di trasporto, essere importate con più spedizioni nel tempo.

Dispositifs informatiques, dispositifs informatiques mobiles, téléphones intelligents, téléphones mobiles, téléphones cellulaires, téléphones mobiles produits en masse, machines à états, ordinateurs blocs-notes, lecteurs audio portables, tablettes PC, assistants numériques personnels
Dispositivi informatici, apparecchi informatici mobili, telefoni intelligenti, telefoni cellulari, telefoni con funzioni speciali, macchine di stato, computer portatili, lettori audio portatili, computer portatili supercompatti, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA)

- rachats d'anciennes machines de concurrents de Tetra Pak, de valeur résiduelle nulle ou quasi nulle, à des prix totalement surfaits (équivalant presque parfois - ou dépassant même - le prix de ces machines à l'état neuf),
- riacquisto di vecchie macchine di concorrenti di Tetra Pak, di valore residuo nullo o quasi nullo, a prezzi fortemente sopravvalutati (talvolta quasi equivalenti - o superiori - al prezzo delle macchine nuove);

En vérité, un poème est une sorte de machine à produire l’état poétique au moyen des mots.
In realtà, una poesia è una specie di macchina per produrre lo stato poetico per mezzo delle parole.

Ce sont des machines à cinq états.
Queste sono macchine a cinque stati.

(20) Les machines à tisser multiphases représentent l'état le plus récent de la technologie des machines à tisser.
(20) I telai multifase rappresentano lo sviluppo tecnologico più recente delle macchine per tessere.

Il appartient en permanence au fabricant de la machine concernée de veiller à ce que ladite machine soit conforme à l'état de la technique.
Il fabbricante della macchina in questione ha la responsabilità permanente di assicurare che detta macchina sia conforme al corrispondente stato dell'arte.

Il appartient en permanence au fabricant de la machine concernée de veiller à ce que ladite machine soit conforme à l'état de la technique
Il fabbricante della macchina in questione ha la responsabilità permanente di assicurare che detta macchina sia conforme al corrispondente stato dell'arte