main sur le front oor Italiaans

main sur le front

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Portare il palmo della mano al volto

werkwoord

Soortgelyke frases

se taper la main sur le front
Portare il palmo della mano al volto

voorbeelde

Rouxval baissa la tête et se passa la main sur le front.
Rouxval abbass la testa e si pass la mano sulla fronte.

Lénine ôte sa perruque et se passe la main sur le front.
Lenin si toglie la parrucca, si passa una mano sulla fronte.

On passe les mains sur le front.
Le passiamo la mano sulla fronte.

Il appuya sa main sur le front de la femme.
Le appoggiò la mano sulla fronte.

Eugenio se passa une main sur le front
Eugenio si passò una mano sulla fronte

Sérénac se passe la main sur le front
Sérénac si passa la mano sulla fronte.

Je l'écoutai jusqu'à la fin ; puis, pénétrant dans la chambre, posai la main sur le front du second.
Ascoltai fino alla fine; poi, entrando in cabina, appoggiai la mano sulla fronte del primo ufficiale.

Ce dernier se passa une main sur le front
Quest’ultimo si passò una mano sulla fronte.

Erg Noor eut un faible sourire et se passa la main sur le front
Erg Noor sorrise debolmente e si passò una mano sulla fronte.

Il se passa la main sur le front.
Si passò la mano sulla fronte.

— Mon Dieu, Jason, soupirai-je, les mains sur le front.
«Mio Dio, Jason», mormorai, passandomi le dita sulla fronte.

Il se leva, fit un pas en direction de Vittorin et se passa la main sur le front
Si mise in piedi, avanzò verso Vittorin e poi si passò la mano sulla fronte.

Louie a posé une main sur le front trop chaud de la petite.
Louie ha posato la mano sulla fronte troppo calda della piccola.

J’ai posé une main sur le front de la petite.
Ho messo la mano sulla fronte della bambina che dormiva.

Il se passa nerveusement la main sur le front et la barbe, comme s’il voulait chasser ses soucis.
Si passò una mano sul viso e sulla barba, come se volesse liberarsi di una pellicola.

Barnar posa sa grosse main sur le front du jeune homme.
Barnar premette il palmo enorme sulla fronte del ragazzo.

Tandis qu’ils attendaient le retour de Tayeb, Jasmine posa la main sur le front de l’ermite.
Aspettando il ritorno di Tayeb, Jasmine posò una mano sulla fronte dell'eremita.

Il a de la fièvre, dit-elle en posant la main sur le front de mon petit frère.
Ha la febbre», rispose mettendo una mano sulla fronte di mio fratello.

Gwydion posa la main sur le front de l’agonisante et ferma les yeux pour chercher les Couleurs.
Intanto Gwydion posò una mano sulla fronte della morente e chiuse gli occhi alla ricerca dei Colori.

» Il se passa la main sur le front.
Si passò una mano sulla fronte.

Berzikoff se passa la main sur le front, puis se tourna de nouveau vers l’écran du visophone
Berzikoff si passò la mano sulla fronte, poi si rivolse nuovamente a Craig

demandai-je en voulant lui passer la main sur le front.
domandai cercando di passarle una mano sulla fronte.

Claire se posa une main sur le front.
Claire si portò una mano alla fronte.

Carvalho s’imposa de se passer une main sur le front, puis il la contempla, pleine de sang.
Carvalho diede a se stesso l'ordine di passarsi una mano sulla fronte e poi la contemplò piena di sangue.

Turlupin se passa la main sur le front et sur sa perruque.
Turlupin si passò la mano sulla fronte e sulla parrucca.