manteau neigeux oor Italiaans

manteau neigeux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

manto nevoso

manlike

En hiver, les énormes blocs sombres et escarpés contrastent avec la blancheur du manteau neigeux.
In inverno questi torrioni nudi si stagliano scuri nel candido manto nevoso.

voorbeelde

Il était allongé sur le manteau neigeux, les membres insensibles.
Era sdraiato sul manto nevoso, le membra insensibili.

Le manteau neigeux qui recouvrait tout Westminster contribuait à ouater l’événement d’un calme surréaliste.
La coltre di neve sempre più spessa che ormai avvolgeva Westminster conferiva all’evento una calma surreale.

J’ai repris ma route, me fichant pas mal de la pureté du manteau neigeux.
Ho ripreso la marcia, fregandomene della purezza del manto nevoso.

Expliquez les phénomènes météorologiques susceptibles de provoquer l'instabilité du manteau neigeux.
Illustrate gli eventi meteorologici che possono comportare un'instabilità del manto nevoso.

Bois, rochers, tout était recouvert par le manteau neigeux.
Boschi, rocce, tutto era stato coperto dal manto nevoso.

Capacité à évaluer et à comprendre le manteau neigeux
Abilità di valutare e interpretare il manto nevoso

En hiver, les énormes blocs sombres et escarpés contrastent avec la blancheur du manteau neigeux.
In inverno questi torrioni nudi si stagliano scuri nel candido manto nevoso.

Analysez la stabilité du manteau neigeux actuel.
Analizzate la stabilità dell'attuale manto nevoso.

Expliquez les phénomènes météorologiques susceptibles de provoquer l'instabilité du manteau neigeux.
Illustrate gli eventi meteorologici che possono provocare un'instabilità del manto nevoso.

Puis il s’avança prudemment dans le manteau neigeux ravagé et rentra chez lui sans laisser de trace.
Poi si incamminò con cautela nella neve smossa e tornò a casa senza lasciare tracce.

Dans l’hémisphère Nord, le manteau neigeux diminue.
I ghiacciai dell’emisfero boreale si stanno assottigliando.

Décrivez le manteau neigeux possible lors d'un hiver avec peu de chutes de neige.
Descrivete il possibile manto nevoso nel caso di un inverno con scarse nevicate.

Quand il était encore châtain, quand ses cheveux n’étaient pas encore ce manteau neigeux qu’elle aimait tant.
Quando i capelli castani non si erano ancora trasformati in quel manto candido che tanto le piaceva.

Décrivez le manteau neigeux possible lors d'un hiver avec beaucoup de chutes de neige.
Descrivete il possibile manto nevoso nel caso di un inverno con abbondanti nevicate.

Elle trébucha sur une souche dissimulée par le manteau neigeux et se tordit le pied.
Inciampò su una radice nascosta dal mantello di neve e si storse un piede.

Les empreintes d’un coyote dansaient sur le manteau neigeux.
Le tracce di un coyote solitario danzavano sulla coltre di neve.

Une nouvelle éruption transforme le manteau neigeux en une avalanche mortelle d'eau, de cendres et de pierres.
Un'altra eruzione trasforma il cappuccio di neve in una valanga mortale di acqua, cenere e roccia.

En Californie, le manteau neigeux de la Sierra a diminué de 40%.
In California la neve sulla Sierra Nevada è diminuita del 40%.

Un manteau neigeux qui scintille rend le paysage serein.
Uno scintillante manto di neve avvolge il paesaggio nel silenzio.

C’était la piste qui exigeait le plus de travail, dont le manteau neigeux se désintégrait dès l’heure du déjeuner.
Era quella che richiedeva più lavoro, che perdeva il manto nevoso già all’ora di pranzo.

La lame des fanaux éclairait le fin manteau neigeux et les troncs noirs des arbres qui étouffaient la piste
La lama dei fanali rischiarava il manto soffice e i tronchi neri degli alberi che soffocavano la pista.

La banquise arctique a diminué de 13,4 % par décennie depuis 1981 et le manteau neigeux continue de diminuer chaque année.
La banchisa artica è diminuita del 13,4 % per decennio dal 1981 e lo strato nevoso diminuisce ogni anno di più.