marron oor Italiaans

marron

/ma.ʁɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Coup sur quelqu'un ou quelque chose fait avec le poing.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

marrone

adjektief, naamwoord manlike

Une couleur rouge-orange, incluant la couleur du chocolat ou du café.

Colore rosso-arancio, incluso il colore della cioccolata o del caffè.

Certains d'entre eux sont rouges; d'autres sont marron.
Alcuni di essi sono rossi; altri sono marroni.

castano

naamwoord vroulike

Possédant une couleur rouge-orange, telle que la couleur du chocolat ou du café.

Avente un colore rosso-arancio, incluso il colore della cioccolata e del caffè.

Marie a de beaux yeux marron.
Mary ha dei begli occhi castani.

castagna

naamwoord vroulike

Je suis le marchand de marrons qui vient tous les ans.
Sono il venditore di castagne che viene ogni anno.

bruno · cazzotto · rosolare · marrone castagna · scuro · pugno · marronz · castagno · dorare · selvaggio · Castanea sativa

Soortgelyke frases

Mésange à dos marron
Cincia dorsocastano

Sol marron
kastanozem

Paruline à flancs marron
Dendroica fianchicastani

crème de marron
crema di marroni

marron pourpré
bordeaux · fulvo · marrone · rossastro

Râle marron
Rallina castana

marron d’Inde
castagna d'India

Martin-chasseur marron
Martin pescatore cioccolato

crème de marrons
crema di marroni · marmellata di castagne · marmellata di marroni

voorbeelde

Nous avons remplacé «transformé» par «séché» afin de mieux définir les autres types de transformation du produit «Marrone del Mugello» IGP.
È stata sostituita la parola «trasformato» con «essiccato» al fine di definire meglio le altre tipologie di lavorazione del prodotto «Marrone del Mugello» IGP.

Est-ce qu’il n’y aurait pas parmi eux, un petit homme, d’un mètre soixante environ, qui porte un pardessus marron ?
Capita che ce ne sia uno piccolo, sul metro e sessanta, che indossa un soprabito marrone?

En fait, Stefano Pelloni était différent tant physiquement que dans la matière de se vêtir : d’une stature d’un mètre soixante-dix (normale pour la moitié du XIXe siècle, en Romagne), il avait des cheveux noirs, les yeux marron et le front large.
Stefano Pelloni era molto diverso anche in volto e nel vestire: alto intorno al metro e settanta, una statura giusta per la metà del secolo XIX in Romagna, aveva i capelli neri, gli occhi castani e la fronte spaziosa.

Ils ont monté le coup à quatre, c’est évident, et ils ont espionné Maron ces derniers jours
Hanno in mente qualcosa in quattro, è chiaro, e gli ultimi giorni hanno spiato Maron”.

De longs cils noirs me cachent l’expression de ses yeux marron.
Delle lunghe ciglia scure celano l’espressione dei suoi occhi castani.

— Tu as déjà coincé un flic marron toi ?
«Hai già sistemato uno sbirro canaglia, tu?»

Confitures extra, gelées extra et crème de marrons visées dans la directive 2001/113/CE du Conseil (3), crème de pruneaux
Confettura extra, gelatina extra, crema di marroni di cui alla direttiva 2001/113/CE del Consiglio (3); crème de pruneaux

(5) directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu’à la crème de marrons, destinées à l’alimentation humaine (JO L 10 du 12.1.2002, p.
(5) Direttiva 2001/113/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all’alimentazione umana (GU L 10 del 12.1.2002, pag.

Nationalité: britannique. Numéro de passeport: 205939411 (passeport britannique délivré le 21.7.2004 et arrivé à expiration le 21.4.2015). Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron, cheveux bruns/noirs, b) photo disponible pouvant être insérée dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies.
Omar Ali Hussain (alias Abu- Sa'id Al Britani); data di nascita: 21.3.1987; luogo di nascita: High Wycombe, Buckinghamshire, Regno Unito; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (gennaio 2014), b) Regno Unito (indirizzo precedente fino al gennaio 2014); cittadinanza: britannica; n. passaporto: 205939411 (passaporto britannico rilasciato il 21.7.2004, scaduto il 21.4.2015); altre informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani; colore dei capelli: castani/neri, b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU.

Il est presque du même marron que le pantalon de velours à grosses côtes que j’arbore sur la photo.
Era quasi dello stesso marrone dei ruvidi pantaloni di velluto a coste che indosso nella fotografia.

Il pensa à Lacey Campbell et à ses yeux marron foncé.
Pensò a Lacey Campbell e ai suoi occhi scuri.

L'enveloppe est de couleur marron ou brune, assortie d'une garniture basée sur un pointillé de couleur noire et, dans certains cas, d'une jaspure, noire également, qui peut occuper toute l'enveloppe.
La pellicola di rivestimento è di color marrone o bruno, punteggiata di nero; in alcuni casi può presentare striature nere sull'intera superficie.

Bieber est un golden retriever, avec de grands yeux marron un peu fous.
Bieber è un golden retriever, e ha questi grandi occhi marroni, tipo maniaco.

Les terres possédées par les Marrons n’étaient pas soumises aux taxes jamaïcaines ni sujettes à réglementation.
La terra dei maroon non era soggetta alle imposte giamaicane e a molti regolamenti.

On a éliminé tout ce qui pourrait entrainer une urine marron.
Abbiamo escluso tutte le possibili cause di urina marrone.

Et il ne m’offre plus de marrons.
E non mi regala più le castagne.

Pour cette équipe, la couleur des yeux varie bien plus que celle représentée par les catégories de bleu, de vert et de marron étudiées dans le passé.
Per il team, il colore dell'occhio umano varia in più modi di quelli rappresentati dalle categorie blu, verde e marrone studiate in passato.

Il n'est pas marron, Pam.
Non e'marrone, Pam.

Nous avons ensuite ajouté la référence à l’article dans lequel figurent les éléments distinctifs du logo du «Marrone del Mugello» et avons supprimé la phrase «la marque en question doit en outre obligatoirement comporter les indications relatives au calibre, au poids, à l’année de production, à la date de conditionnement et être apposée à l’extérieur de l’emballage de manière à le sceller» dans la mesure où l’indication des informations sur l’étiquette est définie par la réglementation générale.
Si è poi aggiunto il riferimento all’articolo in cui sono riportati gli elementi distintivi del logo del «Marrone del Mugello» ed è stata tolta la dicitura «Il contrassegno dovrà, inoltre, obbligatoriamente riportare i dati relativi alla pezzatura, al peso, all’annata di produzione, alla data di confezionamento ed essere apposto all’esterno della confezione in modo da sigillarla» in quanto l’indicazione delle informazioni in etichetta è definita dalla normativa generale.

Il avait laissé à Janet son nouveau peignoir, épais et moelleux, en éponge marron foncé.
Aveva lasciato a Janet quello nuovo, di morbida spugna marrone.

Concernant la couleur des olives, il a été précisé que la couleur des olives peut aller de «bure de moine» (marron plus ou moins foncé) à noir.
Per quanto riguarda la colorazione delle olive, si è precisato che il colore può variare da «saio di frate» (ossia da marrone più o meno scuro) a nero.

Elle était petite et blanche, avec des oreilles pendantes et une tache marron sur l’arrière-train.
Era piccola e bianca con le orecchie pendule e una macchia marrone sulla schiena.

J'ai les yeux marron.
Ho gli occhi marroni.

Henry semblait amusé et coupa en deux un biscuit marron en forme d'os puis me le tendit entre ses doigts.
Henry sembrava divertito, mentre spezzava a metà un biscotto a forma di osso marron, e me lo metteva tra le dita.

La tristesse dans ses yeux marron, dans les yeux de cette fillette de douze ans qui adorait son père.
Quegli occhi scuri, tristi, gli stessi occhi di una dodicenne che amava ancora il suo papà.