membre calculé oor Italiaans

membre calculé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

membro calcolato

Cette distinction est prise en compte lorsque les États membres calculent le coût net du service universel.
Siffatta separazione contabile è applicata quando gli Stati membri calcolano il costo netto del servizio universale.

Soortgelyke frases

membre de groupe calculé
membro di gruppo calcolato

voorbeelde

Chaque État membre calcule séparément, selon la méthode visée à l'annexe II, partie 2:
Ogni Stato membro calcola separatamente, secondo il metodo di cui all'allegato II, parte 2:

« Concurrence — Ententes — Marché bancaire autrichien — 'Club Lombard' — Affectation du commerce entre États membres — Calcul des amendes »
«Concorrenza — Intese — Mercato bancario austriaco — “Club Lombard” — Pregiudizio per il commercio fra Stati membri — Calcolo delle ammende»

(«Concurrence - Ententes - Marché bancaire autrichien - “Club Lombard” - Affectation du commerce entre États membres - Calcul des amendes»)
(«Concorrenza - Intese - Mercato bancario austriaco - “Club Lombard” - Pregiudizio per il commercio intracomunitario - Calcolo delle ammende»)

Ces autres dépenses sont normalement couvertes par les contributions des membres calculées conformément à l'article 24.
Tali spese vengono normalmente coperte dai contributi dei membri, valutati conformemente all'articolo 24.

TITRE: PÉRIODES DE TRAVAIL DANS D'AUTRES ÉTATS MEMBRES - CALCUL DE L'ANCIENNETÉ
PERIODO DI LAVORO NEGLI ALTRI STATI MEMBRI - CALCOLO DELL'ANZIANITÀ

Ces autres dépenses sont normalement couvertes par les contributions des membres calculées conformément à l'article 24.
Tali spese vengono normalmente coperte dai contributti dei membri, valutati in conformità dell'articolo 24.

« Concurrence – Ententes – Marché bancaire autrichien – ‘Club Lombard’ – Affectation du commerce entre États membres – Calcul des amendes »
«Concorrenza – Intese – Mercato bancario austriaco – “Club Lombard” – Pregiudizio per il commercio fra Stati membri – Calcolo delle ammende»

— Fixation de la superficie minimale par exploitation sur la base de laquelle l’État membre calcule la dégressivité des paiements.
— Definizione della soglia minima di superficie per azienda in base alla quale lo Stato membro calcola la degressività delle indennità.

Un État membre calcule que sa consommation d’énergie finale moyenne pour la période 2016-2018 s’élève à 100 Mtep.
Uno Stato membro calcola una media del consumo di energia finale per il periodo 2016-2018 pari a 100 Mtep.

La Commission (Eurostat) fournit les résultats des indicateurs quantitatifs pour chaque État membre, calculés sur la base des données fournies
La Commissione (Eurostat) fornisce per ciascuno Stato membro i risultati degli indicatori quantitativi calcolati sulla base dei dati forniti

La Commission (Eurostat) fournit les résultats des indicateurs quantitatifs pour chaque État membre, calculés sur la base des données transmises.
La Commissione (Eurostat) fornisce per ciascuno Stato membro i risultati degli indicatori quantitativi, calcolati sulla base dei dati forniti.

La Commission (Eurostat) fournit les résultats des indicateurs quantitatifs pour chaque État membre, calculés sur la base des données fournies.
La Commissione (Eurostat) fornisce per ciascuno Stato membro i risultati degli indicatori quantitativi calcolati sulla base dei dati forniti.

A ) DISPONIBLE A L'EXPORTATION PAR LE PAYS MEMBRE , CALCULEE SUR LA BASE DES STOCKS ET DES PREVISIONS DE LA PRODUCTION ; OU
b) che il paese membro dichiara di voler esportare a destinazione dei mercati sotto contingente nel corso dell'annata caffearia in questione.

Une indication de la diversité des approches utilisées est fournie par l'annexe II qui résume comment chaque État membre calcule le PNB.
La diversità degli approcci utilizzati è descritta all'allegato II, che riassume le modalità di calcolo del PNL applicate da ogni Stato membro.

La perte de recettes pour les ressources propres traditionnelles sera compensée par les contributions des États membres calculées sur la base du RNB.
La perdita di entrate nelle risorse proprie tradizionali sarà compensata dai contributi versati dagli Stati membri sulla base del loro reddito nazionale lordo.

Cette perte de recettes pour les ressources propres traditionnelles devra être compensée par les contributions des États membres calculées sur la base du RNB.
La perdita di entrate nelle risorse proprie tradizionali sarà compensata dai contributi versati dagli Stati membri sulla base del loro reddito nazionale lordo.

Les quotes-parts sont réparties entre les membres au prorata des données de base de chaque membre, calculées au moyen de la formule suivante :
Le quote di partecipazione sono ripartite tra i membri proporzionalmente ai dati di base di ciascun membro, calcolati mediante la formula che segue: