mettre en veilleuse oor Italiaans

mettre en veilleuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rimandare

werkwoord

voorbeelde

Vous pouvez la mettre en veilleuse?
Non potete abbassare la voce?

Pourquoi ne pas la mettre en veilleuse avec le juge?
Perchè non ti calmi un po'col giudice?

Mais je pense que nous devons mettre en veilleuse sur tout le reste
Ma... penso che dovremmo mettere un freno a tutto il resto

Dis-lui de mettre en veilleuse cet accord avec Arlo.
Digli di sospendere l'accordo con Arlo.

Et malgré tout, Saïed me persuadait de la mettre en veilleuse quasiment jusqu’au niveau légume.
Ma nonostante tutto, Saied riusciva sempre a persuadermi e a ridurmi al livello di un vegetale.

Demande-leur de la mettre en veilleuse, Chaton, marmonna Bones en entrant dans la pièce.
«Chiedigli di fare piano, micetta» borbottò Bones quando entrò nella stanza.

On devrait la mettre en veilleuse.
Entrerò nella cia.

Pouvez-vous la mettre en veilleuse?
Potreste abbassare la voce?

— Contrôle de routine des systèmes des navettes de descente avant de les mettre en veilleuse.
–Il controllo dei sistemi di routine sulle navette di atterraggio, prima di disattivarle.

Elle va la mettre en veilleuse si tu utilises cette approche.
Si chiuderà a riccio se lo farai.

Me donnez-vous l'ordre de le mettre en veilleuse?
Mi sta ordinando di metterlo da parte?

Pourriez-vous la mettre en veilleuse?
Per favore, potete piantarla?

Les programmes de bord ont alors expliqué à ta petite tête de scaph comment te mettre en veilleuse
I programmi di bordo hanno detto alla piccola mente confusa della tua tuta come spegnerti

Le tonton plaideur va la mettre en veilleuse et laisser le grand frère écouter la petite sœur.
Lo zio difensore adesso tiene un po' chiusa la sua ciabatta e lascia che il fratellone ascolti la sorellina.

Je reprendrai la BMW mais faut que vous disiez aux flics de la mettre en veilleuse, pour moi.
Riprenderò la BMW, però occorre che lei dica ai poliziotti che se la dimentichino.»

Vous pouvez la mettre en veilleuse?
Potreste andare a legare da qualche altra parte?

Vous ne pouvez sacrifier ou mettre en veilleuse un de ces aspects.
Voi non potete sacrificare o accantonare uno di questi aspetti.

Tu ne peux pas lui demander de la mettre en veilleuse ?
Puoi dire a tua sorella di piantarla?»

Pourquoi Cathay ne lui disait-il pas de la mettre en veilleuse et de fixer l'heure du départ.
Perché Cathay non gli diceva semplicemente di farla finita e fissava il momento dell’accensione?

Pour une fois, essaie de mettre en veilleuse ta méfiance stupide.
Non puoi dimenticare per un istante la tua dannata diffidenza?

Vous pourriez la mettre en veilleuse?
Potresti non dire queste cose, per favore?

C'est un jeu dangereux, de te mettre en veilleuse comme ça.
E'un gioco pericoloso tenersi in sospeso cosi'.

Tu pourrais la mettre en veilleuse?
Puoi smetterla con le domande?

Il reçoit l’ordre de se mettre en veilleuse et d’attendre, pas d’impatience, on lui fera signe, bientôt.
Riceve l'ordine di starsene tranquillo e di aspettare, senza impazienza, riceverà un segnale, presto.

En tout cas quelque chose de suffisant pour mettre en veilleuse les réflexes provoqués par la douleur.
Comunque, si trattava di qualcosa abbastanza forte da dominare i riflessi del dolore.