mettre pied à terre oor Italiaans
mettre pied à terre
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
appiedare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une terreur soudaine envahit Yllandris en voyant le roi mettre pied à terre et s’approcher du traîneau.
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniLiterature Literature
Guido est déjà descendu de cheval et il aide maintenant Dora à mettre pied à terre.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.Literature Literature
Pourquoi ne vous laisse-t-on pas mettre pied à terre?
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloLiterature Literature
Je voulais faire halte, mettre pied à terre, manger, fumer, me promener.
Ecco... ho un segretoLiterature Literature
Les trois compagnons durent cependant mettre pied à terre et le suivre beaucoup plus lentement.
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Deux officiers se précipitèrent et aidèrent le général à mettre pied à terre.
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraLiterature Literature
Vous les connaissez, les chevaliers, patronne : Plutôt crever que de mettre pied à terre !
Ma che gli prende?Literature Literature
Sans laisser le temps à Royce de mettre pied à terre, Ingelram lui annonça: — Voici l'intendant, baron.
una descrizione delle politiche di investimentoLiterature Literature
Il connaissait bien cette excitation, l’attente nerveuse des hommes prêts à mettre pied à terre.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
— Voilà Tore Falls, annonça Aidan en sautant de cheval et en l'aidant à mettre pied à terre.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneLiterature Literature
En réalité c'est parce que j'avais peur de mettre pied à terre.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lLiterature Literature
Nynaeve Sedai, dit Merilille, les Atha’an Miere ont hâte de... mettre pied à terre.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroLiterature Literature
Souvent, je dus mettre pied à terre et conduire Ninc par les rênes.
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTLiterature Literature
Sans réfléchir, j’ai voulu mettre pied à terre, puis je me suis réinstallé calmement derrière le volant.
Visto che succede?Literature Literature
Il n’aurait jamais le droit de mettre pied à terre, sauf pour nouer une amarre sur la rive.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’IranLiterature Literature
Comme il allait mettre pied à terre, Sancho se précipita pour lui tenir l’étrier.
Gli piace stare quiLiterature Literature
Ils avaient dû mettre pied à terre pour l’ouvrir.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareLiterature Literature
Lorsque Steed s’avança, l’officier l’invita à mettre pied à terre et à laisser là son cheval
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureLiterature Literature
Au moment où il s’apprêtait à mettre pied à terre, elle bredouilla : — Pardonnez-lui, Royce.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliLiterature Literature
Le chauffeur descendit prestement, alla ouvrir la portière arrière et aida une femme à mettre pied à terre.
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriaciLiterature Literature
Ne vous effrayez pas ; mais jetez-leur à chacun un quartier de mouton, sans mettre pied à terre.
Per ripulire il suo casinoLiterature Literature
Je ne veux pas le laisser là, mais je ne peux pas non plus mettre pied à terre.
la soppressione nellLiterature Literature
Il me fallait mettre pied à terre et pousser ma bicyclette.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoLiterature Literature
Sans mettre pied à terre, il envoya un de ses gens me quérir.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraLiterature Literature
Lorsqu’ils parvinrent au centre du campement, plusieurs femmes obligèrent Diane à mettre pied à terre.
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazioneLiterature Literature
170 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.