monachisme oor Italiaans
monachisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
monachesimo
it
Modo di vivere la propria religiosità caratterizzato dal distacco dal mondo e dalla rinuncia ai beni terreni per dedicarsi completamente alla propria spiritualità.
Pour pouvoir répondre, nous devons réfléchir un instant sur la nature même du monachisme occidental.
Per rispondere, dobbiamo riflettere un momento sulla natura dello stesso monachesimo occidentale.
monachismo
monaco
religioso
frate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monachisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Monachesimo
Pour pouvoir répondre, nous devons réfléchir un instant sur la nature même du monachisme occidental.
Per rispondere, dobbiamo riflettere un momento sulla natura dello stesso monachesimo occidentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le principe hiérarchique s'assouplit quelque peu vers 1075, quand Cluny accepta dans l'ordre de véritables abbayes, afin de faire sa part à l'ancien système du monachisme bénédictin et de ne pas devoir renoncer à intégrer nombre d'établissements prêts, comme Vézelay, à passer dans l'ordre de Cluny pour bénéficier de l'exemption pontificale mais désireux de ne pas tomber au rang d'un simple prieuré.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaWikiMatrix WikiMatrix
En témoignent surtout l'explosion du monachisme, les luttes contre le messalianisme et l'origénisme (cf.
Abbiamo chimica insiemeLiterature Literature
A travers cet institut désormais cinquantenaire, qui a tant contribué à former une multitude de moines ainsi que de nombreuses personnes qui se sont intéressées à la connaissance critique et à l'approfondissement des sources et des textes classiques du monachisme, le service rendu à l'Eglise par l'Ordre bénédictin se place dans le sillage de la recherche de Dieu la plus vaste et la plus fascinante possible à laquelle saint Benoît, en établissant la "Schola Christi", désirait inviter ses disciples.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialevatican.va vatican.va
Prenez soin de la vie religieuse et œuvrez pour la renaissance du monachisme, si étroitement lié à l'essence même des Eglises orientales.
nazionalitàvatican.va vatican.va
Cette figure donne au monachisme oriental une extraordinaire souplesse : par l'oeuvre du père spirituel, le chemin de chaque moine est en effet fortement personnalisé dans les temps, les rythmes, les façons de rechercher Dieu.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAvatican.va vatican.va
On peut même dire que le monachisme a été dans l'antiquité – et également, à plusieurs reprises, au cours des époques qui suivirent – l'instrument privilégié de l'évangélisation des peuples.
Finché sparì per semprevatican.va vatican.va
De ce Père du monachisme occidental, nous connaissons la recommandation laissée aux moines dans sa Règle: "Ne rien mettre absolument au-dessus du Christ" (Règle 72, 11; cf.
Cosa la porta in montagna?vatican.va vatican.va
En me rendant en pèlerinage dans ce lieu saint, j'ai voulu rendre un hommage solennel au monachisme oriental, qui illumine l'Eglise tout entière par son témoignage séculaire.
La Commissione è assistita dal comitato per lvatican.va vatican.va
En outre, le monachisme n'a pas été considéré en Orient uniquement comme une condition à part, propre à une catégorie de chrétiens, mais de façon plus particulière, comme un point de référence pour tous les baptisés, selon les dons offerts à chacun par le Seigneur, se présentant comme une synthèse emblématique du christianisme.
Oh, sarà preso in considerazionevatican.va vatican.va
Le monachisme comme exemplarité de vie baptismale
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?vatican.va vatican.va
C'est l'Italie qui conserve les dernières écoles en même temps qu'elle répand le monachisme au Nord des Alpes.
Voglio il divorzioLiterature Literature
On voit le rôle qu'a joué le monachisme dans la constitution de la prière des heures.
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hLiterature Literature
Lorsque les moines vivent l'Evangile de manière radicale, lorsque ceux qui sont entièrement consacrés à la vie contemplative cultivent en profondeur l'union sponsale avec le Christ, sur laquelle s'est largement arrêtée l'Instruction de cette Congrégation "Verbi Sponsa" (13.v.1999), le monachisme peut constituer pour toutes les formes de vie religieuse et de consécration une mémoire de ce qui est essentiel et qui possède la primauté dans chaque vie baptismale: chercher le Christ et ne rien placer au dessus de son amour.
Math non te l' ha detto?vatican.va vatican.va
C’est le monachisme qui prône de se retirer du monde, la concentration en soi-même, l’ascèse et la prière.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?Literature Literature
En voulant transfigurer le monde et la vie dans l'attente de la vision définitive du visage de Dieu, le monachisme oriental privilégie la conversion, le renoncement à soi-même et la componction du cœur, la recherche de l'hésychia, c'est-à-dire de la paix intérieure, et la prière continuelle, le jeûne et les veilles, le combat spirituel et le silence, la joie pascale dans la présence du Seigneur et dans l'attente de sa venue définitive, l'offrande de soi et de ses propres biens, vécue dans la sainte communion du monastère ou dans la solitude érémitique.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivovatican.va vatican.va
A travers son ascèse spirituelle, sa vie de pénitence, son service inlassable à l'Eglise, il contribua de façon efficace à la renaissance non seulement du monachisme, mais également de l'existence chrétienne dans ces terres.
Comprati il giornale, fratellinovatican.va vatican.va
Un grand théologien belge a écrit un livre: "L'amour des lettres et le désir de Dieu", et il a montré que dans la tradition du monachisme, les deux choses vont de pair, parce que Dieu est Parole et nous parle à travers l'Ecriture.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazionevatican.va vatican.va
Les monastères doubles semblent avoir été nombreux en Orient, dans les premiers siècles du monachisme chrétien.
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaWikiMatrix WikiMatrix
Le monachisme sous ses diverses formes, est né au Moyen-Orient et il est à l’origine de certaines des Églises qui s’y trouvent.
Non darmi mai più dell' ottimistavatican.va vatican.va
Je voudrais maintenant regarder le vaste paysage du christianisme d'Orient depuis un sommet particulier, qui permet d'en distinguer de nombreux traits : le monachisme.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniavatican.va vatican.va
II LE COUVENT, FAIT HISTORIQUE Au point de vue de l’histoire, de la raison et de la vérité, le monachisme est condamné.
Sottoregioni del Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Devenue rapidement très populaire, traduite presque immédiatement en latin à deux reprises et ensuite en diverses langues orientales, la biographie exemplaire de cette figure chère à la tradition chrétienne contribua beaucoup à la diffusion du monachisme en Orient et en Occident.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAvatican.va vatican.va
Ils étaient en profonde opposition avec l'Eglise riche et belle qui s'était développée précisément avec la diffusion du monachisme.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazionevatican.va vatican.va
Dans le désert de Syrie, le monachisme chrétien s’est épanoui; et les noms de Syriens comme saint Éphrem et saint Jean Damascène sont à jamais gravés dans la mémoire chrétienne.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazionevatican.va vatican.va
Par eux, le monachisme s'est trouvé merveilleusement adapté au milieu urbain.
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneLiterature Literature
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.