numéro de sécurité sociale oor Italiaans

numéro de sécurité sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Social Security Number

voorbeelde

Numéro d'identification/numéro de sécurité sociale/numéro de société ou équivalent (*): _________ (*) Facultatif.
Numero di identificazione/codice di previdenza sociale/numero di organismo o equivalente (*): ________________ (*) Voce facoltativa.

Date et lieu de naissance, numéro de sécurité sociale, lieu de résidence, rien.
Luogo e data di nascita, numero di previdenza sociale, residenza?

Numéro de sécurité sociale
Numero di sicurezza sociale

Un modèle inattendu de numéros de sécurité sociale.
Uno schema inaspettato nei numeri di previdenza sociale.

Un de moins qu’un numéro de Sécurité sociale.
Una in meno perché possa essere un numero di previdenza sociale.

Je connais votre taille et votre poids et votre numéro de sécurité sociale.
Conosco la sua altezza e il suo peso, e il suo codice fiscale.

Après ce sera ton adresse et ton numéro de sécurité sociale
Alla prossima gli darai il tuo indirizzo e il tuo numero di assicurazione sanitaria.

Ilsn’avaient probablement pas de permis de conduire ni de numéro de Sécurité sociale.
Con ogni probabilità, non avevano la patente né il numero dell’assicurazione sanitaria.

Alors, quel est votre numéro de Sécurité sociale ?
«Qual è il suo numero di previdenza sociale?»

e) le numéro fiscal et le numéro de sécurité sociale;
e) codice fiscale e numero di previdenza sociale;

Cindy lui tendit un morceau de papier sur lequel figurait le numéro de Sécurité sociale de Jenks
Cindy le porse un foglietto col numero di codice fiscale di Jenks.

iii) numéro d’identification national/numéro de sécurité sociale, le cas échéant;
iii) numeri d’identificazione nazionali/codice di previdenza sociale, se del caso;

Rollens, suivi de son numéro de sécurité sociale.
Rollens, seguito da un numero di registrazione.

Nom, adresse, numéro de sécurité sociale.
Nome, indirizzo, codice fiscale.

Et votre numéro de Sécurité sociale ?
Numero di previdenza sociale?»

—On a un numéro de sécurité sociale à neuf chiffres et un numéro militaire à dix chiffres.
«Qui abbiamo un numero di previdenza sociale di nove cifre e un numero di matricola militare di dieci cifre.

Numéro d'identité ou numéro de sécurité sociale (s'ils existent):
di documento di identità o n. di sicurezza sociale (se disponibile):

Si tu leur donnes simplement son numéro de sécurité sociale, ils en apprendront déjà beaucoup.
Se gli dai il numero della sua tessera sanitaria, magari riescono a capire qualcosa in più.»

Numéro de sécurité sociale:
Numero di sicurezza sociale:

e) le numéro fiscal et le numéro de sécurité sociale,
e) codice fiscale e numero di previdenza sociale;

Je peux vous donner sa nouvelle identité et son numéro de Sécurité sociale.
«Vi posso dare il suo nuovo nome e numero della previdenza sociale.»

Numéro d'identité ou numéro de sécurité sociale (si l'information est disponible):
N. di documento di identità o n. di sicurezza sociale (se disponibile):

Il lui a été attribué un nouveau numéro de sécurité sociale qui tenait compte de cet élément.
Gli è stato rilasciato un nuovo numero di matricola previdenziale in cui figurava tale anno.